Phát đạt oor Japannees

Phát đạt

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

繁栄

verb noun

Những người thợ bạc của thành phố phát triển một nghề rất phát đạt qua việc bán các ảnh tượng của Đi Anh.
町の銀細工人たちは,アルテミス神殿の模型を売ることで商業を繁栄させた。

phát đạt

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

繁栄

verb noun

[発達]

繁盛

Verb

[発達]

Soortgelyke frases

làm ăn phát đạt
商売繁盛

voorbeelde

Giữ lời hứa khi kinh doanh phát đạt thì dễ.
物事が順調に運んでいる時に約束を守るのは難しいことではありません。

Nhớ lại thời thơ ấu, anh nói: “Cha tôi buôn bán phát đạt.
子どものころを回顧して,こう語ります。「

Nó là một công ty phát đạt nhờ chủ nghĩa lý tưởng.
理想主義を生きがいにする会社です

Công việc kinh doanh đang phát đạt.
商売は赤字だ。

Họ có một công ty khá phát đạt chuyên về máy gia công chính xác, với 17 nhân viên.
経営している精密加工会社は順調で,従業員が17人いました。

Nhưng người quản lý cũ có được phần trong sự phát đạt của xưởng không?
しかし,最初の経営者は新しい繁栄の恩恵にあずかるでしょうか。

Góp phần làm phát đạt nền thương mại quốc tế
盛んな国際的交易で活躍

Chỉ có tầng lớp trung lưu phát đạt mới có thể làm được điều đó.
それが可能になるのは 中流階級の成長によってのみです

Con cái anh khâm phục điều này, và công ăn việc làm của anh cũng phát đạt.
そのことは子供たちに強い印象を与えました。 仕事のほうも順調にゆきました。

Kết quả là việc buôn bán của bà phát đạt hơn.
その結果,商売は実際にはうまくいきました。

Đó là những năm trồng trọt phát đạt, và tôi thích việc đó làm sao!
当時は農業が栄えていた時期でしたし,私は根っから農業が好きでした。

“Các anh biết rõ là nhờ công việc này mà chúng ta phát đạt”.—Công vụ 19:25
「諸君,あなた方がよく知るとおり,我々はこの商売のおかげで繁栄を得ている」。 ―使徒 19:25

Những người đổi tiền làm ăn phát đạt, lấy lãi trên mỗi đồng tiền họ đổi.
商人たちは,両替した金銭の1枚ごとに手数料を課し,暴利をむさぼりました。

“Chúng tôi bắt đầu trở nên phát đạt vô cùng”
わたしたちは......非常に栄えた」

Hãy xem kinh nghiệm của một thợ điện có công việc làm ăn phát đạt.
一例として商売が繁盛していた電気工事士のことを取り上げてみましょう。

Việc mua bán này vô cùng phát đạt.
この免罪符は大好評でした。「

Cha có công việc kinh doanh phát đạt và một gia đình lớn để chăm lo.
父は事業で成功しており,大家族を養っていました。

Người đó có thể đã bỏ đi một sự nghiệp phát đạt để phụng sự trọn thời gian.
全時間奉仕と引き換えに,実入りのよい仕事を手放したかもしれません。

Việc làm ăn phát đạt
事業が成功する

Năm 1912, ông bỏ cơ sở hành nghề bác sĩ nhãn khoa đang phát đạt, và đi vào nghiên cứu.
1912年に眼科医としての仕事を辞め、研究の道に進んだ。

Những người Phi-li-tin ngược đãi Y-sác vì họ ghen khi thấy ông càng ngày càng phát đạt.
フィリスティア人は,イサクが繁栄してゆくのをそねんでいやがらせをしました。

Mặc dù José có vợ đẹp và công việc làm ăn phát đạt ở Bolivia, nhưng ông không hạnh phúc.
ホセは,美しい妻がいて,ボリビアでの商売も繁盛していたのに,幸せではありませんでした。

Họ đã từ bỏ công việc kinh doanh phát đạt ở Úc để tham gia thánh chức trọn thời gian.
ものみの塔」2006年3月1日号)この夫婦は,オーストラリアでの収益の上がるビジネスを手離し,全時間奉仕を始めました。

Ba năm sau, tôi có bốn người làm, công việc làm ăn phát đạt, và tôi kiếm được nhiều tiền.
3年後には,4人の人を雇っていて,事業は成功し,お金をたくさん稼いでいました。

Có cơ hội gì để điều đó thể hiện một đỉnh trong sự thịnh vượng phát đạt của con người?
これが人間の 繁栄のピークを示すとでも言えるでしょうか