Phạt cảnh cáo oor Japannees

Phạt cảnh cáo

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

懲戒処分

Soortgelyke frases

Xử phạt cảnh cáo
戒告処分

voorbeelde

Chúng tôi thiết lập các hình phạt dành cho cảnh cáo vi phạm bản quyền và cảnh cáo vi phạm Nguyên tắc cộng đồng để giúp người dùng rút ra được nhiều bài học nhất khi vi phạm các chính sách này và tiếp tục sử dụng lại YouTube.
著作権侵害の警告とコミュニティ ガイドラインの違反警告に対するペナルティは、ユーザーが自身の経験から学んで、YouTube を再びお楽しみいただくための内容になっています。

(2 Sử-ký 31:1) Chẳng lấy làm lạ khi Đức Giê-hô-va kêu gọi dân sự trở lại với Ngài và cảnh cáo về hình phạt sẽ đến!
歴代第二 31:1)エホバが,ご自分のもとに帰るよう民を強く促し,与えられようとしている懲罰について警告なさったのも何ら不思議ではありません。

Vì thế, Đức Giê-hô-va cảnh cáo là Ngài sẽ ra tay hành phạt họ.
そのためエホバは,彼らに敵する行動を起こす,と警告されます。

Thật vậy, Đức Chúa Trời giao cho Ê-sai sứ mạng không phải chỉ cảnh cáo nghiêm ngặt về sự đoán phạt.
実際,イザヤが神から与えられた任務は,痛烈な裁きの警告を与えることだけではありませんでした。「

Nhiều thế kỷ trước đó, toàn thể quốc gia Y-sơ-ra-ên đã được cảnh cáo thích đáng về hình phạt của tội bất tuân.
何世紀も前に,イスラエル国民全体は不従順に対する刑罰についてふさわしい警告を受けていました。

Đức Giê-hô-va quyết-định phạt họ, nhưng trước đó họ phải được nghe lời tiên-tri cảnh-cáo.
アモス 6:3‐6)エホバは彼らを罰する決意をされましたが,まず彼らが預言的な警告を受けなければなりません。

Đức Chúa Trời không lầm lỗi. Tuy nhiên, Ngài “đổi lòng” và “trở lại”, rút lại cơn giận và hình phạt khi những người phạm tội nghe lời cảnh cáo Ngài mà biết ăn năn, thay đổi thái độ và lối sống.
それでも,神が『悔やみ』,怒りから『翻って』,処罰を差し控えることはあります。 それは,処罰するという神の警告によって,悔い改めた悪行者の側が態度や行状を変化させる場合です。(

Như vậy, nếu người mẹ không cho lời cảnh cáo trước, thì bà sẽ không có căn bản vững chắc để phạt đứa con.
このとき母親は,もし与えるべき警告を前もって与えていなかったとしたら,懲らしめを与える場合,そうする十分な根拠を持っていないことになります。

Người canh giữ mới được bổ nhiệm phải cảnh cáo những người Y-sơ-ra-ên phạm pháp là họ sắp bị Đức Chúa Trời xử phạt.
新たに任命されたこの見張りの者には,律法を破ったイスラエル人が神からの裁きに直面していることを,そのイスラエル人に警告する務めがありました。

Sau khi cảnh cáo cha mẹ là chớ làm cho con cái giận dữ, Phao-lô nói thêm: “Hãy dùng sự sửa-phạt khuyên-bảo của Chúa mà nuôi-nấng chúng nó” (Ê-phê-sô 6:4).
パウロは,子供をいら立たせてはならないと親に警告した後,「エホバの懲らしめと精神の規整とをもって育ててゆきなさい」と付け加えています。(

Do đó, các cha mẹ tín đồ đấng Christ phải cẩn thận, không chỉ nuôi nấng con cái họ “với sự sửa-phạt khuyên-bảo của Chúa”, nhưng cũng phải chọn lựa những bạn bè tốt cho con cái họ, chiếu theo lời cảnh cáo của Kinh-thánh: “Bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt” (Ê-phê-sô 6:4; I Cô-rinh-tô 15:33).
ですからクリスチャンの親は自分の子供たちを「キリスト教の教えに基づく懲らしめと訓戒をもって」育てるだけでなく,「悪い友は良い性質を損なう」という聖書の警告に留意しながら,子供たちのために健全な交わりをも求めるようにするとよいでしょう。 ―エフェソス 6:4; コリント第一 15:33,今日の英語聖書。

Bởi “những việc vụng trộm” chỉ đem lại bao nhiêu đau đớn như thế, thật dễ hiểu thay lời cảnh cáo trong Hê-bơ-rơ 13:4: “Mọi người phải kính-trọng sự hôn-nhân, chốn quê-phòng chớ có ô-uế, vì Đức Chúa Trời sẽ đoán-phạt kẻ dâm-dục cùng kẻ phạm tội ngoại-tình”!
それによって生じるあらゆる心痛を考えると,ヘブライ 13章4節が次のように勧めている理由が理解できます。「 結婚はすべての人の間で誉れあるものとされるべきです。 また結婚の床は汚れのないものとすべきです。 神は淫行の者や姦淫を行なう者を裁かれるからです」。