phát biểu oor Japannees

phát biểu

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

演説

naamwoord

発表

verb noun

[発表]

発言

verb noun

Ủy ban Olympic Quốc tế (IOC) cho biết sau khi người đứng đầu ban tổ chức Thế vận hội Tokyo xin lỗi về phát biểu liên quan đến phụ nữ thì họ coi như "vấn đề đã kết thúc".
国際オリンピック委員会（IOC）は、東パラリンピック組織委員会の会長が女性に関する発言を謝罪した後、「問題は終わった」と考えたと伝えました。

辞

Phát biểu khai mạc
開幕の辞

Phát biểu

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

言い分

講演

verb noun

phát biểu vào phiên đầu tiên của TED lần thứ 39 ở Ấn Độ.
第一セッションで私は講演しましょう。

Soortgelyke frases

Phát biểu toán học của thuyết tương đối rộng
一般相対論の数学

phát biểu gây shock
爆弾発言

tham dự và phát biểu tại
に参加し、演説を行う

Bài phát biểu quan trọng
基調講演

bài phát biểu
演説

voorbeelde

* Dựa trên Hê La Man 11, các em sẽ hoàn tất lời phát biểu này như thế nào?
* ヒラマン11章を基に,あなたならこの文章の空欄をどのように埋めますか。

Làm thế nào bạn phát biểu quan điểm một cách tử tế và quả quyết
親切に,しかも確信を持って,どのように自分の考えを言い表わせるか

Mời một học sinh đọc lời phát biểu sau đây của Chủ Tịch Benson:
一人の生徒に次のベンソン大管長の言葉を読んでもらう。

* Đoạn giáo lý thông thạo nào hỗ trợ lời phát biểu này về giáo lý?
* この教義の根拠となるのは,どのマスター教義聖句でしょうか。(

* Đoạn giáo lý thông thạo nào hỗ trợ những lời phát biểu này về giáo lý?
* マスター教義聖句の中で,この教義に関する文の根拠となるのはどの聖句でしょうか。(

Tại sao cử tọa lại sôi nổi như thế và lời phát biểu của họ có nghĩa gì?
聴衆はなぜそんなに興奮したのでしょうか。 またどんな意味でそう言ったのでしょうか。

Viết lời phát biểu còn dở dang sau đây lên trên bảng:
次の空欄を含む文をホワイトボードに書く。

Có thể là cầu hôn, đề nghị tăng lương, phát biểu ở hôn lễ.
結婚のプロポーズをするとき 賃上げ交渉や 結婚式でのスピーチかもしれません

Hãy đọc lời phát biểu sau đây của Chủ Tịch Howard W.
ハワード・W・ハンター大管長の次の言葉を読む。

BG: Không, không... không cần thiết đâu, chỉ là một phát biểu.
(ブルーノ)いえいえ そうではなく 私の意見なのですが

Ông Nicholas người làng Cusa đã phát biểu lời ấy trong một bài thuyết giáo vào năm 1430*.
これは,ニコラウス・クザーヌスが1430年に説教の中で述べた言葉です。

Chia sẻ lời phát biểu sau đây của Anh Cả D.
十二使徒定員会のD・トッド・クリストファーソン長老の次の言葉を分かち合う。

* Đây là những lời phát biểu trọn vẹn.
* 完結した文である。

□ Phát biểu ít nhất một lần trong mỗi buổi nhóm họp
❏ 毎回の集会で,少なくとも1回は注解する

Sau khi học sinh trả lời, viết lời phát biểu sau đây lên trên bảng:
生徒に答えてもらった後,次の空欄を含む文をホワイトボードに書く。

Viết lời phát biểu còn dở dang sau đây lên trên bảng.
次の言葉をホワイトボードに書く。

Ông phát biểu trên tờ Reforma: “Truyền máu không phải là một phương pháp vô hại.
レフォルマ紙の記事の中でこう述べました。「 輸血は無害な方法ではない。

Yêu cầu một học sinh đọc to lời phát biểu sau đây của Chủ Tịch Dieter F.
一人の生徒に,ディーター・F・ウークトドルフ管長が語った次の言葉を読んでもらう。

Đọc lời phát biểu sau đây của Chủ Tịch Ezra Taft Benson:
エズラ・タフト・ベンソン大管長が述べた次の言葉を読む。

Viết những lời phát biểu còn dở dang sau đây lên trên bảng.
ホワイトボードに次の空欄を含む文章を書く。

CA: Vậy, lời phát biểu của anh.
クリス・アンダーソン: あなたのお話ですが 前半は非常に恐ろしいもので

Phát biểu theo cách nói tự nhiên bằng các ý tưởng đã được chuẩn bị kỹ.
考えは注意深く準備するが,言葉の選択はその場で自然に行なうようにして話す。

Mời một học sinh đọc to lời phát biểu sau đây của Anh Cả Russell M.
一人の生徒に,十二使徒定員会のラッセル・M・ネルソン長老の次の言葉を読んでもらう。

Yêu cầu một học sinh đọc lời phát biểu sau đây của Anh Cả David A.
一人の生徒に次のデビッド・A・べドナー長老の言葉を読んでもらう。

Viết những lời phát biểu còn dở dang sau đây lên trên bảng:
ホワイトボードに,次の空欄を含む文章を書く。