Pin sạc oor Japannees

Pin sạc

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

二次電池

充電可能電池

Soortgelyke frases

Sạc pin
充電器

Thời gian sạc pin
充電時間

voorbeelde

Nguồn điện được cung cấp bởi pin mặt trời và pin sạc.
電力は太陽電池と充電可能なバッテリーにより供給された。

Một trong những vấn đề chính là dung lượng pin và sạc.
中でも重要だったのが電力消費と充電でした

Trên hầu hết các thiết bị Android, để luôn nhìn thấy phần trăm pin đã sạc ở đầu màn hình, hãy làm như sau:
ほとんどの Android 搭載端末では、画面上部に電池残量の割合を常に表示できます。

Bạn không cần phải sạc đầy điện thoại rồi mới sử dụng hoặc dùng hết sạch pin rồi mới sạc.
充電したら電池残量がゼロになるまで完全に使い切る、または電池残量ゼロの状態からフル充電するなど、電池残量を気にしながら充電を行う必要はありません。

Mỗi khi bạn sạc pin rồi rút ra, nó sẽ mất khoảng 20-40% năng lượng.
一度バッテリーに充電して 後でそれを使うと それだけで20%から40%の エネルギーが失われます

[Hệ thống sạc pin]
[電池充電システム]

Tìm hiểu cách kiểm tra mức pin và trạng thái sạc của bạn.
電池残量と充電の状態を確認する方法の詳細をご覧ください。

Đó là lý do tại sao chúng ta có thể dùng pin mặt trời để sạc điện thoại.
こうやって太陽電池で 携帯電話の充電ができます

Để tiếp tục tự động đồng bộ hóa sau khi sạc lại pin, hãy bật lại tính năng này.
電池を充電した後でもう一度オンにすれば自動同期を再開できます。

Điều gì sẽ xảy ra nếu bạn phải lái xe 4 tiếng đồng hồ để sạc pin của bạn bởi vì bạn không có nguồn điện đang tin cậy nào?
でも 安定した電気がないので 携帯を充電するために 4時間運転する必要があれば どうでしょうか?

Để tiếp tục tự động đồng bộ hóa sau khi sạc lại pin, hãy bật lại tính năng tự động đồng bộ hóa.
電池を充電した後でもう一度オンにすれば自動同期を再開できます。

Việc sử dụng dây cáp hoặc bộ chuyển đổi điện bị hỏng hay sạc pin trong điều kiện ẩm ướt có thể gây cháy, điện giật, thương tích hoặc làm hỏng bộ sạc không dây hay tài sản khác.
破損したケーブルや電源アダプターを使ったり、湿気のある場所で充電したりすると、火災、感電、けがの原因になるほか、ワイヤレス充電器や他の家財などの損傷につながる恐れがあります。

Việc sử dụng dây cáp hoặc bộ sạc bị hỏng hay sạc pin trong điều kiện ẩm ướt có thể gây cháy, điện giật, thương tích hoặc làm hỏng điện thoại hay tài sản khác.
破損したケーブルや電源アダプターの使用や、湿気のある場所での充電は、火災、感電、けがの原因になるほか、スマートフォンや他の家財などの損傷につながる恐れがあります。

Pin càng lớn thì thiết bị sạc càng to.
バッテリー が 大き く な れ ば それ だけ より 多 く 充電 でき る ん だ

Việc sử dụng dây cáp hoặc bộ chuyển đổi điện bị hỏng hay sạc pin trong điều kiện ẩm ướt có thể gây cháy, điện giật, thương tích hoặc làm hỏng điện thoại hay tài sản khác.
ケーブルや電源アダプターが破損していたり、湿気のある場所で充電したりすると、火災、感電、怪我、スマートフォンやその他の家財などへの損傷につながる恐れがあります。

Việc sử dụng dây cáp hoặc bộ chuyển đổi điện bị hỏng hay sạc pin trong điều kiện ẩm ướt có thể gây cháy, điện giật, thương tích hoặc làm hỏng điện thoại hay tài sản khác.
破損したケーブルや電源アダプターを使ったり、湿気のある場所で充電したりすると、火災、感電、けがの原因になるほか、スマートフォンや他の家財などの損傷につながる恐れがあります。

Pin lithium-ion có thể sạc lại trong điện thoại này đáp ứng tiêu chuẩn IEEE 1725 và các tiêu chuẩn hiện hành khác.
このスマートフォンの充電式リチウムイオン電池は、IEEE 1725 およびその他の該当する規格に準拠しています。

Khi sử dụng Chromebook, bạn cũng có thể nhấp vào biểu tượng pin ở góc phía dưới bên phải của màn hình để xem lượng pin còn lại và thời gian cần để sạc đầy pin nếu Chromebook của bạn được cắm vào nguồn điện.
Chromebook の使用時には、画面右下のバッテリー アイコンをクリックすると、バッテリー残量のほか、Chromebook を電源に接続した場合にバッテリーのフル充電にかかる時間を確認できます。

Nếu sạc điện thoại khi pin sắp hết, thì bạn có thể sờ thấy điện thoại hoặc Pixel Stand rất ấm.
スマートフォンの電池残量が非常に少なくなってから充電する場合、スマートフォンや Pixel Stand が特に温かく感じることがあります。

Mà hãy đặt vấn đề thế này: bạn có sẵn sàng trả 10$ một tháng để có cái đồng hồ mà phải được sạc pin mỗi ngày như điện thoại của bạn, và dừng hoạt động khi bạn ra khỏi một khu vực định trước?
なぜかといえば 携帯みたいに毎晩充電しなければならず 局番が違うところに行くと 動かなくなるような腕時計に 月10 ドル払う人なんているでしょうか?

Bộ chuyển đổi điện và bộ sạc khác có thể sạc chậm, không sạc được hoặc làm hỏng pin/điện thoại.
他の電源アダプターや充電器を使用すると、充電に時間がかかったり、まったく充電できなかったりすることがあります。 また、スマートフォンや電池の故障の原因になる場合もあります。

Thông thường, bạn chỉ cần dùng trình tiết kiệm pin để kéo dài thời lượng của pin gần hết cho đến khi có bộ sạc.
通常は、バッテリー セーバーをオンにするだけで、充電可能になるまで電池残量を持たせるのに必要な操作は完了です。

Sau khi Chromebook được cắm vào, đèn chỉ báo sạc trên phích cắm bộ đổi nguồn cho biết trạng thái pin.
Chromebook を電源に接続している間、アダプタ プラグの充電表示ランプでバッテリーの充電状況を確認できます。