Quân khu oor Japannees

Quân khu

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

軍管区

Soortgelyke frases

Khu liên hợp công nghiệp-quân sự
軍産複合体(ぐんさんふくごうたい)

Làm sạch đất khu vực trước đây là căn cứ quân sự Mỹ
米軍基地の跡地の土壌浄化

khu phi quân sự
非武装地帯

Đoàn Kinh tế Quốc Phòng 337 Quân khu 4
第4軍区第337国防経済団

Khu phi quân sự
非武装地帯

Hải quân các nước khu vực Thái Bình Dương
太平洋地域の各国海軍

Bộ tư lệnh Hải quân quân khu 4
海軍第4地区司令部

khu phi quân sự
非武装地帯

voorbeelde

Trong ngày 15 tháng 5, quân khu duy nhất thực sự bị tấn công là quân khu Leuven do sư đoàn 3 Anh phòng giữ.
5月15日、実際に戦いが発生した唯一の地区はイギリス第3師団が防衛していたルーヴェン地区であった。

Khi các vùng của Liên minh bị chiếm đóng, Quân đội Hoa Kỳ thiết lập các quân khu để tiếp quản mỗi vùng.
アメリカ連合国の地域が占領されると、北軍はそれぞれの地域に軍政府を樹立した。

Từ năm 1977 đến năm 1986, ông trở lại Quân khu 3 giữ chức Tư lệnh Quân khu kiêm Chính ủy, Bí thư Quân khu ủy.
1977年から1986年、第3軍区に復帰し、軍区司令兼政委、軍区委員会書記を務めた。

Năm 1978, ông là Phó chính ủy kiêm Chủ nhiệm Chính trị, rồi Phó tư lệnh về chính trị Quân khu 9, hàm Đại tá.
1978年、第9軍区副政治委員兼政治主任、その後、政治担当副司令、大佐。

Từ năm 1953 đến năm 1954, ông trở về khu 5, giữ chức Quân khu ủy viên, Trưởng phòng Chính trị Quân khu 5, Liên khu ủy viên dự khuyết Liên khu 5.
1953年から1954年まで、彼は第5区に戻り、第5軍区委員、第5軍区政治官房長、第5連区候補委員を務めた。

Sau cuộc rút lui của quân đội Pháp ra khỏi các quân khu phía bắc, người Bỉ bị bỏ lại đơn độc trong việc bảo vệ thành phố Antwerp.
北部戦線近辺からのフランス軍の撤退の後、ベルギー軍はアントワープの防衛を担当した。

Sự ủng hộ của dân chúng dành cho chiến tranh đang ở mức độ thấp và Washington phải dập tắc các cuộc phản loạn tại cả hai quân khu Pennsylvania và New Jersey.
一般大衆の戦争に対する支持が最低の時期にあたり、ワシントンがペンシルベニアとニュージャージーの派遣部隊での反乱を鎮圧しなければならなかった。

Từ ngày 3 tháng 3 đến ngày 3 tháng 4 năm 1920, Dale tuần tra tại vùng biển ngoài khơi New England để giúp vào việc hiệu chuẩn các trạm vô tuyến định vị của Quân khu Hải quân 1.
1920年3月3日から4月3日までデイルはニューイングランド海域を巡航し、第1海軍管区のラジオコンパスステーションの再較正を支援した。

Washington tiếp nhận chức tư lệnh và đưa quân vào các khu vực nổi loạn.
知事達が軍隊を送りワシントンが指揮して反乱地域に進軍した。

Các tiểu đoàn Bộ binh 2/5 và 2/11 Úc đã hành quân đến khu vực Elatia phía tây nam hẻm núi và được lệnh chống giữ lối thoát phía tây này có thể trong ba đến bốn ngày.
オーストラリア第2/5、第2/11大隊は、谷間を南西にザキントス島方面に移動、3日から4日の間、谷間の西口を押さえるよう命令された。

Vùng Rhineland của Đức là khu phi quân sự sau Chiến tranh thế giới thứ nhất theo Hiệp ước Versailles năm 1919.
ラインラント(ドイツ) - 第一次世界大戦の後、1919年のヴェルサイユ条約によって非武装地帯に設定された。

Trong những thành phố quan trọng nhất ở tỉnh Ma-xê-đoan, Phi-líp là khu quân sự tương đối phồn thịnh ở dưới luật jus italicum (Luật pháp cổ Italy).
マケドニアの最も重要な都市の中でも,フィリピはユース・イータリクム(イタリア法)によって支配されていた,比較的繁栄した軍事植民地でした。

Maryland sợ rằng người Hà Lan sẽ dùng quân đồng minh Iroquois tái chiếm khu định cư.
メリーランドはオランダがその同盟者であるイロコイ連邦を使ってこの開拓地を再奪取しにくることを恐れた。

Trung Quốc đã kỹ các thỏa thuận về quân sự với nhiều nước trong khu vực.
中国はこの地域の多くの国々と軍事協定を結んでいます

Bộ tư lệnh Lục quân Đức đã nhất quyết là phải chiếm giữ nguyên vẹn các cây cầu chính yếu trong khu vực của Quân đoàn Thiết giáp 46.
陸軍総司令部は第46装甲軍団が受け持つ地域の主要な橋を無傷のまま確保することを決意していた。

Những đội từ lục quân Pakistan tiếp cận nhiều khu vực chịu thiệt hại trong vòng hai ngày sau khi xoáy thuận đổ bộ.
パキスタン陸軍は嵐の上陸後二日間の内に多くの被災地に到着した。

Người làm chủ khu này là một cựu quân nhân.
運営していたの男は元軍隊の将校でした

Tôi nghĩ là một khu nghiên cứu, không phải quân đội.
多分 、 軍 の 研究 施設 だ と 思 う 。

Và chính vì điều đó, chúng bị buộc phải rút quân, để lập lại hòa bình cho khu vực.
彼らはプレッシャーを受け、そこを去り、その領域を解放したのです

Hougoumont là một nơi trên chiến trường mà Napoléon có thể quan sát rõ, và ông đã liên tục dồn quân tới đó cùng khu vực phụ cận trong suốt cả buổi chiều (tổng cộng là 33 tiểu đoàn và 14.000 binh sĩ).
ウーグモンはナポレオンから良く見渡すことができた場所であり、彼は午後の間中、兵力をこことその周辺に送り続けている(総計で33個大隊、14,000人)。

Người Bồ Đào Nha đã xây dựng Khasab vào đầu thế kỷ 17 vào thời kỳ hải quân của họ hiện diện trong khu vực đang ở đỉnh cao.
ハサブは、この地域での海軍のプレゼンスを高めるために、ポルトガルによって17世紀に建設された。

“Một gia-đình Nhân-chứng sống trong khu-vực tả-phái bị quân phe hữu-phái tràn vô bắt ra ngoài để xử bắn.
「左派の人々の住む地区に右派が侵入し,そこに住むエホバの証人の一家族は捕らえられて処刑されることとなった。

Những nỗ lực này cũng hỗ trợ các nhu yếu phẩm của máy chiến tranh xâm lược quân sự của Nhật Bản ở khu vực Châu Á Thái Bình Dương.
そうした自覚は、アジア・太平洋戦争における日本の戦争責任について考えることにもつながっていった。

Sau Cách mạng tháng Tám năm 1945, ông được giao nhiệm vụ lập chiến khu II (gồm 8 tỉnh phía tây bắc và tây nam Bắc Bộ), làm Chính uỷ Chiến khu, tham gia Quân uỷ Trung ương.
1945年の八月革命後、彼は第2戦区(北ベトナムの北西部及び南西部の8省を含む)の設立を担当し、戦区政治委員として中央軍事委員会に参加した。

Trong đội của tôi—gồm 30 lính hải quân—một số ngủ ở khu vực bãi đáp, số còn lại, trong đó có tôi, đến trú ngụ tại một tòa nhà hai tầng cách đó khoảng 16 kilômét.
30人の海軍兵から成る私たちの部隊は,一部が飛行場で眠り,それ以外は16キロ離れた2階建ての建物に寝泊まりしました。