Quốc gia thứ ba oor Japannees

Quốc gia thứ ba

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

第三国

voorbeelde

Bằng việc phóng Alouette 1 vào năm 1962, Canada trở thành quốc gia thứ ba phóng một vệ tinh vào không gian sau Liên Xô và Hoa Kỳ.
1962年のアルエット1号の打ち上げによってカナダは、旧ソ連、アメリカに次いで人工衛星を世界で3番目に製造した国となった。

Đây là quốc gia thứ mười ba trên thế giới cho phép các cặp đồng tính kết hôn.
世界で12番目の同性結婚容認国へ。

Đây là tỉnh nhỏ thứ ba quốc gia này nhưng có dân số 2.272.170 là tỉnh có mật độ dân số lớn nhất.
国内で3番目に小さな県だが、人口は227万2170人もあり、人口密度の高い県である。

Tạp chí Time viết: “Nếu Facebook là một quốc gia thì đây sẽ là quốc gia có dân số đứng thứ ba trên thế giới, chỉ sau Trung Quốc và Ấn Độ”.
フェイスブックが一つの国だとしたら,中国とインドに次いで世界第3位の大国になる」と,タイム誌(英語)は述べています。

Do đó, theo báo Times, Indonesia nhanh chóng trở thành “quốc gia đứng hàng thứ ba trên thế giới về lượng khí thải cacbon, là điều mà các nhà khoa học cho rằng đã gây ra tình trạng trái đất ấm dần lên”.
ヤシ農園を作るために泥炭地を干拓して草木を焼き払った結果,大気中に「大量の」炭酸ガスが放出され,インドネシアはたちまち「地球温暖化の原因とされる二酸化炭素の排出量において世界第3の主要国」になった,と同紙は述べている。

Tòa nhà hiện nay, tòa nhà thứ ba được dành cho Bảo tàng Quốc gia, được William Wilkins thiết kế từ năm 1832 đến năm 1838.
現在の建物は3代目のもので、1832年から1838年にかけて建築家ウィリアム・ウィルキンス (en:William Wilkins (architect)) がデザインした。

Hai quốc gia tiếp tục cạnh tranh với nhau về ảnh hưởng tại Thế giới thứ ba giàu tài nguyên.
両国は、特にチリのような資源の豊富な第三世界諸国に影響を与え続けることでも競走を続けた。

Các thuật ngữ "Thế giới thứ nhất", "Thế giới thứ hai" và "Thế giới thứ ba" được dùng phân chia các quốc gia trên thế giới thành ba nhóm chính.
第一世界、第二世界、そして第三世界という語は、国家をおおまかに3種類に分けるために使われていた。

Theo UEFA, đây “là lần thứ ba vòng chung kết được đồng đăng cai bởi hai quốc gia (sau Bỉ/Hà Lan năm 2000 [và] Áo/Thụy Sĩ năm 2008)”.
欧州サッカー連盟によれば,「最終トーナメントが2か国の共同開催となるのは3度目(2000年のオランダとベルギー,2008年のオーストリアとスイスに次ぐ)」とのことです。

Trong thời Chiến tranh Lạnh, Bắc Triều Tiên đã quảng bá Juche và nguyên tắc "tự lực" như một đường hướng cho các quốc gia khác, đặc biệt là các nước thuộc thế giới thứ ba, để phát triển nền kinh tế của họ.
冷戦の期間中、北朝鮮は主体(思想)と自立の原則を他国、特に非同盟諸国への経済発展の方法として推進した。

Một số quốc gia, đặc biệt là nhà cung cấp linh kiện cho nền công nghiệp Nhật Bản và các quốc gia có vốn đầu tư đáng kể từ Nhật Bản có thể được lợi, trong khi các quốc gia cạnh tranh trực tiếp với Nhật Bản tại một thị trường thứ ba có thể phải đối mặt với một số khó khăn trong ngắn hạn.
日本の製造業に部品を納入する国や日本から多額の投資を受けている国などは、利益を受けるかもしれない。 他方、第三市場で日本と直接競合する国々は、短期的にいくらか向かい風を受ける可能性がある。

Cuối cùng, Merlin chỉ là người thứ ba được tuyển chọn để chơi cho một đội trong Liên Đoàn Bóng Bầu Dục Quốc Gia và chơi liên tiếp 14 trận đấu Bóng Bầu Dục Chuyên Nghiệp gồm có những cầu thủ xuất sắc mỗi năm.
マーリンは最終的には,全米フットボール連盟(NFL)のドラフトで第3位の指名を受け,実にすばらしいことに,14年連続でプロボウルの出場選手に選ばれました。

Nói về thái độ chung của các hoàng đế La Mã trong thế kỷ thứ ba và thứ tư liên quan đến tôn giáo, cuốn sách Istoria tou Ellinikou Ethnous (Lịch sử quốc gia Hy Lạp) viết: “Ngay cả khi những người ngồi trên ngôi hoàng đế không phải là người mộ đạo cho lắm, để thuận theo trào lưu của thời đại, họ cảm thấy cần phải đặt ưu tiên vấn đề tôn giáo trong khuôn khổ các thủ đoạn chính trị của họ, ít ra làm cho các hành động của họ có tính chất tôn giáo”.
三,四世紀のローマ皇帝たちが宗教に対して取った一般的な態度に関して,「ギリシャ国民の歴史」(Istoria tou Ellinikou Ethnous)という本はこう述べています。「 皇帝の座に就く者たちは,さほど宗教心はなくても,時流に投じて,自分の政治的もくろみの枠内で宗教を優先させる,つまり自分の行動に少しは宗教的な趣を添える必要があると考えていた」。

Nhật Bản là một trong những quốc gia hàng đầu trong lĩnh vực nghiên cứu khoa học, công nghệ, máy móc thiết bị, và nghiên cứu y tế với ngân sách lớn thứ ba thế giới về nghiên cứu và phát triển, đạt mức 130 tỷ USD, với hơn 677.731 nhà nghiên cứu.
日本は科学研究、テクノロジー、機械、医療研究部門で世界をリードする国のひとつであり、1300億USドルという世界第三位の研究開発予算と677,731人を超える科学者を有する。

Gần đây hơn, vào tháng 2 năm 1985, Thủ tướng Anh-quốc, ngỏ lời trước lưỡng viện của Quốc Hội Mỹ, đã diễn tả ước vọng này: “Cầu mong sao cho hai quốc gia chúng ta tiếp tục cùng đi chung... với cùng một mục tiêu, chia xẻ cùng một niềm tin... trong khi tiến tới kỷ nguyên thứ ba của đạo đấng Ky-tô”.
さらに最近のこととして,1985年2月に,英国の首相が米国議会の両院に対する演説の中で,「キリスト後第3,000年期に入ろうとしている今......血のつながったこの二つの国が......しっかりした目的を持ち,同じ信仰を抱いて......共に前進してゆけますように」と述べました。

Cookie của bên thứ ba được các sản phẩm quảng cáo Google Marketing Platform và Google Ad Manager sử dụng cho mục đích quảng cáo có thể được liên kết với doubleclick.net hoặc các tên miền theo quốc gia của Google, chẳng hạn như google.com .
Google マーケティング プラットフォームの広告サービスと Google アド マネージャーで広告配信の目的に使用されるサードパーティ Cookie には、doubleclick.net や国ごとの Google ドメイン(google.com など)に関連するものがあります。

Như vậy, vào ngày thứ ba của hội nghị quốc tế “Sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời” của Nhân-chứng Giê-hô-va, cử tọa đã nhìn thấy một biến cố đặc sắc: 7.402 người làm báp têm và gia nhập hội thánh hợp nhất của tín đồ đấng Christ trên thế giới, chứ không phải một giáo hội bị chia rẽ.
聴衆はこのようにして,エホバの証人の「神の教え」国際大会の3日目に,この顕著な出来事を見守りました。 7,402人がバプテスマを受け,分裂した教会ではなく,一致した世界的なクリスチャン会衆の一員になりました。

Trong một số báo trước chúng tôi có kể một lý do thứ ba tại sao Liên Hiệp Quốc sẽ không bao giờ mang lại được hòa bình và an ninh: Tổ chức này là con đẻ của thế gian này nên thừa kế các sự yếu kém, xấu xa, bại hoại thường có nơi các quốc gia hội viên.
本誌は前号で,国際連合が平和と安全を決してもたらし得ない三つ目の理由として,国際連合はこの世の申し子であること,そしてそのために国連加盟諸国を特徴づける弱点や悪弊,腐敗などを受け継いでいるという点を挙げました。

Nếu tính luôn không chỉ thức ăn trong cửa hàng và nhà hàng, mà còn cả thức ăn dùng cho vật nuôi, bắp, đậu nành, lúa mì những thứ mà con người có thể ăn nhưng lại chọn đem đi vỗ béo động vật và sản xuất thêm các sản phẩm làm từ thịt và sữa, những gì các bạn tìm thấy là hầu hết các quốc gia giàu có có lượng thức ăn gấp ba đến bốn lần nhu cầu thực để nuôi sống người dân.
もし店で使われる分だけでなく 家畜に与える食料 つまり トウモロコシや大豆 小麦など 人間が食べることもできるけれど 肉や乳製品を生産するために 動物に与えている 食料も含めるとすると 多くの先進国では必要な量の 3倍から4倍の食料を供給していることが グラフからわかるでしょう