Rối loạn giấc ngủ oor Japannees

Rối loạn giấc ngủ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

睡眠障害

voorbeelde

Rối loạn giấc ngủ
ぐっすり眠れない

10 Nhận ra những chứng rối loạn giấc ngủ nghiêm trọng
10 重度の睡眠障害を見分ける

Làm sao nhận ra và điều trị một chứng rối loạn giấc ngủ nghiêm trọng?
重度の睡眠障害をどのように見分け,それに対処できるでしょうか。

Kể cả rối loạn giấc ngủ.
そして睡眠障害もありますね

Nhận ra những chứng rối loạn giấc ngủ nghiêm trọng
重度の睡眠障害を見分ける

Nhận ra triệu chứng của những chứng rối loạn giấc ngủ có thể cứu mạng.
重度の睡眠障害の症状を見分けられれば,命を救うことにもなります。

Chất lượng giấc ngủ của họ thường là bình thường trừ khi họ cũng có rối loạn giấc ngủ khác.
その他の睡眠障害を併せ持っていない限り睡眠の質も通常である。

Chỉ xem qua vài chứng rối loạn giấc ngủ cũng đủ cho thấy sự nguy hiểm của việc xem thường chúng.
睡眠に関係する多くの障害のうち幾つかを少し見ただけでも,睡眠障害をほうっておくのは危険であることが分かります。

Việc rối loạn chu kỳ ấy có liên quan với bệnh trầm cảm, tiểu đường, béo phì và rối loạn giấc ngủ.
概日リズムが乱れると,うつ病,糖尿病,肥満,睡眠障害などにつながることがあります。

ĐÔI KHI một người có những dấu hiệu cho thấy người đó có thể đang bị một chứng rối loạn giấc ngủ nghiêm trọng.
重度の睡眠障害と思える症状の出ることがあるかもしれません。

Rối loạn giấc ngủ hay chứng mất ngủ là một rối loạn sức khỏe về giấc ngủ (thói quen đi ngủ) ở người hoặc động vật.
睡眠障害(すいみんしょうがい、英: Sleep disorder)とは、人や動物における睡眠の規則における医学的な障害である。

Rối loạn giấc ngủ đủ nghiêm trọng để gây trở ngại cho các hoạt động bình thường về thể chất, tinh thần, chức năng xã hội và cảm xúc.
一部の睡眠障害は、正常な身体、精神、社会や感情の機能を妨げるほど深刻となる。

Bên cạnh đó, một người có thể bị thiếu ngủ mà không biết mình đang bị một chứng rối loạn giấc ngủ nghiêm trọng vì sức khỏe của họ chỉ sa sút từ từ.
その病状は徐々に進行することが多いので,重い睡眠障害を抱えていても,それに気づかない場合があります。

Việc chữa trị những rối loạn về giấc ngủ nên được bác sĩ theo dõi
睡眠障害の治療は,医師の指導のもとで行なうべき

Những người bị rối loạn giấc ngủ theo nhịp sinh học không thể đi ngủ và thức dậy vào những thời điểm thường cần thiết cho công việc và trường học cũng như nhu cầu xã hội.
概日リズム睡眠障害を持つ人は出勤、登校、その他の社会生活において要求される通常の時間に寝起きすることができない。

Nếu sau khi đã áp dụng những phương pháp này mà bạn vẫn bị bệnh mất ngủ hoặc rối loạn giấc ngủ, như ngủ li bì ban ngày hoặc nghẹt thở khi ngủ, có lẽ bạn nên gặp một bác sĩ chuyên khoa để được tư vấn.
これらの提案を試してみても,まだ不眠症や,昼間に眠くてたまらないとか睡眠中に呼吸が止まるといった睡眠障害に悩まされるなら,資格のある医師に相談するとよい。

Tật nghiến răng là một rối loạn khác về giấc ngủ.
ブラキシズムは,眠っている間に歯ぎしりしたり歯を食いしばったりするのが特徴の睡眠障害です。

Những vấn đề thường gặp là thói quen ăn uống bị xáo trộn, dẫn đến tăng cân hoặc sụt cân, và giấc ngủ bị rối loạn.
食欲や体重の増減,睡眠リズムの変化が見られます。

Trong thập niên 1970, khi mọi người bắt đầu nghĩ lại về việc này, họ nói rằng, "Vâng, tất nhiên bạn ngủ không thẳng giấc khi bị tâm thần phân liệt bởi vì bạn dùng thuốc làm giảm rối loạn thần kinh.
1970年代に この問題が再び検討されたとき 「統合失調症の人が 睡眠障害になるのは当然である 抗精神病薬を飲んでいるのだから

Đầu tiên là, thực ra, việc ngủ không thẳng giấc xuất hiện trước một số loại bệnh tâm thần nhất định, và chúng tôi đã chỉ ra rằng trong những cá thể trẻ tuổi những người có nguy cơ cao mắc chứng rối loạn lưỡng cực đã có một sự bất thường về ngủ nghỉ trước khi được chẩn đoán lâm sàng là bị lưỡng cực.
一つ目は 睡眠障害は ある種の精神疾患の前兆で 躁うつ病の危険が高い 若い人たちの間で 見られることを 私たちは示しました 躁うつ病の診断を受ける前から 睡眠異常があったのです 躁うつ病の診断を受ける前から 睡眠異常があったのです