rối loạn lưỡng cực oor Japannees

rối loạn lưỡng cực

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

躁うつ病

そううつびょう

Rối loạn lưỡng cực

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

双極性障害

naamwoord

voorbeelde

Rối loạn lưỡng cực (RLLC) là gì?
双極性障害とは何でしょうか?

Chứng rối loạn lưỡng cực là bệnh của giới CEO.
躁鬱病は「CEOの病」とあだ名されています

Bạn có biết rằng bệnh của CEO có nickname là chứng rối loạn lưỡng cực không?
躁鬱病が「CEOの病」とあだ名されているのはご存じですか?

Anh bắt đầu thấy Maddie bị rối loạn lưỡng cực.
僕 は マディー が 双極 性 障害 じゃ な い か と 思 う

Chứng rối loạn thiếu tập trung, rối loạn lưỡng cực.
注意力欠如障害に 躁鬱病

Mới gần đây tôi đã làm quen với một thiếu nữ phi thường tên là Josie bị mắc bệnh rối loạn lưỡng cực.
最近わたしは,双極性障害を患うジョシーというすばらしい若い女性と知り合いました。

Lithium là loại thuốc chữa bệnh rối loạn lưỡng cực, mà một nhóm bác sĩ Ý cho rằng làm chậm ALS ở 16 bệnh nhân.
リチウムは 双極性障害の治療に使われる薬ですが イタリアのあるグループが ALS患者16人の症状を軽減した という報告をしました

“Đó là lúc tôi bắt đầu đối phó với bệnh rối loạn lưỡng cực, làm cho kinh nghiệm này thật đặc biệt đáng sợ.
症状が出始めたころだったので,自分の経験していることが特に恐ろしく感じられました。

Hiện nay, tôi còn đương đầu với chứng bệnh mà bây giờ được gọi một cách lịch sự là tính tình rối loạn lưỡng cực.
私は今に至るまで,現在,双極性気分障害という婉曲的な名称で呼ばれている病気と闘っています。

(9) Một thiếu nữ mắc chứng rối loạn lưỡng cực thu hết sức mạnh để làm chứng về Đấng Cứu Rỗi và Sự Chuộc Tội của Ngài.
(9)双極性障がいを患うある若い女性は,救い主と主の贖いを証する力を奮い起こす。

Vì không biết là bị mắc bệnh rối loạn lưỡng cực, nên nó bắt đầu bị bệnh hoang tưởng, gàn dở suy nhược, và trầm cảm nặng.
そして双極性障害(躁うつ病)があることを知らないまま,被害妄想,支障を来す躁状態,重度のうつ状態を経験するようになりました。

Bây giờ, khi nói về chuyện tự sát, nó cũng có một sự liên quan đến y học ở đây, vì khoảng 90% các vụ tự sát có liên quan đến các bệnh tâm thần: trầm cảm, rối loạn lưỡng cực, bệnh tâm thần phân liệt, rối loạn ăn uống, chứng rối loạn nhân cách.
さて 自殺には 医学的要因があります 自殺の90%が 精神疾患と関連があるからです うつ病 双極性障害 統合失調症 拒食症 境界性人格障害

* Anh Jennings đối phó với bệnh rối loạn thần kinh lưỡng cực.
* ジェニングズ兄弟は双極性障害を患っており,その病気の初期のころについてこう述べています。「

Chị Claudia vừa được cho biết là bị mắc bệnh rối loạn thần kinh lưỡng cực và rối loạn tinh thần sau chấn thương tâm lý. Chị cho biết: “Tôi cảm thấy nghẹt thở.
「息が止まりそうでした。 精神病にかかっているという恥ずかしさにはとても耐えられない,と思いました」。

Và trong phòng thí nghiệm, chúng tôi đã đặt câu hỏi, "Sự khác biệt sinh học giữa những bộ não khác nhau là gì người như thế nào thì được chẩn đoán là có bộ não bình thường, so với bộ não của người bị tâm thần phân liệt, trầm cảm phân liệt hay rối loạn lưỡng cực?"
研究室に入り 1つの問への答えを 追い求めました “正常と診断される人の脳と 統合失調症や―” “統合失調性感情障害―” “双極性障害と診断される人の脳には―” “生物学的にどんな違いがあるのか?”

Một số người bị bệnh nặng về tâm thần phân liệt, rối loạn lưỡng cực, trầm cảm lâm sàng, sự rối loạn đưa đến chứng ám ảnh, tự hủy hoại và những rối loạn đau khổ khác, những người này đã có thể sống một đời sống tương đối bình thường sau khi nhận được sự giúp đỡ đúng đắn của chuyên gia.
ガラテア 6:5)精神分裂病,双極性障害,重度の臨床的うつ病,強迫性障害,自傷行為や他のつらい障害にひどく悩まされている人の中には,専門家の正しい援助を受けて,かなり正常な生活を送ることができるようになった人もいます。

Đầu tiên là, thực ra, việc ngủ không thẳng giấc xuất hiện trước một số loại bệnh tâm thần nhất định, và chúng tôi đã chỉ ra rằng trong những cá thể trẻ tuổi những người có nguy cơ cao mắc chứng rối loạn lưỡng cực đã có một sự bất thường về ngủ nghỉ trước khi được chẩn đoán lâm sàng là bị lưỡng cực.
一つ目は 睡眠障害は ある種の精神疾患の前兆で 躁うつ病の危険が高い 若い人たちの間で 見られることを 私たちは示しました 躁うつ病の診断を受ける前から 睡眠異常があったのです 躁うつ病の診断を受ける前から 睡眠異常があったのです

Một chị ở châu Á bị bệnh rối loạn cảm xúc lưỡng cực đã phấn chấn khi đọc tự truyện của một anh từng là giáo sĩ, người đã đối phó thành công với căn bệnh ấy.
双極性気分障害を患うアジアのある姉妹は,宣教者だった兄弟が同じ障害に対処できているというライフ・ストーリーを読んで,気持ちが明るくなりました。「