Số không tuyệt đối oor Japannees

Số không tuyệt đối

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

絶対零度

naamwoord

voorbeelde

Nó dụ dỗ một số người để tin rằng có một lẽ thật tuyệt đối ở đâu đó nhưng không một ai có thể biết được.
悪魔にそそのかされて,絶対的な真理というものはどこかに存在はするが,人がそれを知ることは不可能だということを信じ込まされている人もいます。

4 Một số nhà nghiên cứu triết học phát triển quan điểm cho rằng con người không thể nào đạt được lẽ thật tuyệt đối.
4 哲学者の中には,人間は究極の真理など見いだせないという見方をする人もいます。

Tuy nhiên, sự sống trên mặt đất không thể tồn tại nếu không có sự điều chỉnh chính xác tuyệt đối trong nhiều lĩnh vực, một số lĩnh vực này mãi đến thế kỷ 20 người ta mới hiểu tường tận.
しかし,地球の生物は,各種の極めて精密に調整されたシステムなくしては存在できません。( その幾つかは,20世紀になるまでは解明されていませんでした。)

Ví dụ: nếu trong số 100 lần hiển thị, quảng cáo có 10 lần hiển thị trong đó quảng cáo xuất hiện là quảng cáo đầu tiên phía trên kết quả tìm kiếm không phải trả tiền thì tỷ lệ hiển thị ở đầu trang tuyệt đối sẽ là 10%.
たとえば、100 回の表示回数のうちオーガニック検索結果の上部 1 番目の表示回が 10 回の場合、広告のページ最上部表示率は 10% になります。

Nhờ có hệ thống tuyệt diệu này vô cùng khéo hơn máy chụp ảnh, không những chúng ta tránh được các chướng ngại vật mà còn thâu thập được vô số hình ảnh; nhiều hình ảnh đó ảnh hưởng đến mối giao thiệp của chúng ta đối với người khác.
この驚くべき精密な機構のおかげで,わたしたちは障害物を避けるだけでなく,膨大な数の印象を取り入れます。 そして,その印象の多くは他の人との関係に影響を及ぼします。