Tình yêu tuổi trẻ oor Japannees

Tình yêu tuổi trẻ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

幼い恋

voorbeelde

Chúng ta sẽ trải qua những mất mát lớn lao trong đời, như mất việc hay cả sự nghiệp, các mối quan hệ, tình yêu, tuổi trẻ ta chẳng hạn.
私たちは皆 人生で 大きな喪失を体験します 仕事やキャリアの場合もあれば 人間関係や愛 若さかもしれません

Tất nhiên, chúng tôi đã không làm thế, thay vào đó, là đã đấu tranh cho tình yêu thương và tuổi trẻ bồng bột.
単なる社会政治的な シンボルになってしまいます 当然そんな意見は無視して 豊かな愛情表現と 向こう見ずな若さの輝きを

16 Dù chúng ta là tín đồ lớn tuổi hay trẻ tuổi, có một thứ tình yêu mà chúng ta phải tránh.
16 若いクリスチャンにしても,若い時を過ぎたクリスチャンにしても,抱いてはならない愛があります。(

Và nếu các anh chị em cho rằng tất cả hạnh phúc vô ngần của tình yêu lãng mạn của tuổi trẻ là tổng hợp của các khả năng bắt nguồn từ sinh sản, thì các anh chị em chưa hề sống để thấy sự tận tâm và thoải mái của tình yêu hôn nhân lâu năm.
愛し合う若者同士が創造の力を通して経験する喜びこそ最も崇高な愛の表れであると考えている人は,長い結婚生活における献身や慰めをまだ経験したことのない人です。

Tình yêu thương với Đức Giê-hô-va luôn giúp tôi đương đầu với những khó khăn của tuổi trẻ.
いつでも,エホバへの愛によって,若者が経験しがちな問題に対処することができました。

Trong tinh thần của chủ đề cuộc họp, nhiều người trẻ tỏ tình yêu thương bằng cách đứng để nhường chỗ ngồi cho những người lớn tuổi.
多くの若い人々はこの大会の主題の意図にそって親切にも立ち上がり,年配の人たちが腰掛けられるようにしました。

Ông nói rằng giới trẻ và những người thành niên độc thân trẻ tuổi ở đó là những người rất đặc biệt và cho thấy tình yêu mến đối với Đấng Cứu Rỗi và Sự Chuộc Tội và Sự Phục Sinh của Ngài.
また,その地域の青少年とヤングアダルトはたぐいまれな存在であり,救い主とその贖罪,復活に対する愛を行動で示していると述べた。

“Hãy tránh khỏi những đam mê của tuổi trẻ; nhưng hãy nỗ lực để đạt được sự công chính, đức tin, tình yêu thương và sự bình an, cùng với những người kêu cầu Chúa bằng tấm lòng trong sạch”.—2 Ti-mô-thê 2:22.
「若さに伴いがちな欲望から逃れ,清い心で主を呼び求める人々と共に,義と信仰と愛と平和を追い求めなさい」。 ―テモテ第二 2:22。

Chúng tôi chỉ yêu cầu tất cả các tín hữu nên cầu nguyện, và biết rằng nếu mọi tín hữu, trẻ tuổi lẫn lớn tuổi, đều chịu tìm đến chỉ “một người” từ nay đến lễ Giáng Sinh, thì hàng triệu người sẽ cảm nhận được tình yêu thương của Chúa Giê Su Ky Tô.
ただすべての会員に祈るようお願いしているのです。 それは,若い人も年配の人も,会員一人一人が,今からクリスマスまでの間にたった「一人」の人に手を差し伸べるなら,何百万もの人々が主イエス・キリストの愛を感じることができると知っているからです。

Tờ The Gazette nói thêm rằng mặc dù ở tuổi thanh thiếu niên, người trẻ tỏ ra mong muốn được độc lập hơn, họ vẫn cần “sự hướng dẫn, nâng đỡ, quy củ và tình yêu thương của cha mẹ”.
ガゼット紙はさらに,思春期になって自立心が芽生えても,十代の若者は引き続き,「親から与えられる導き,支え,生活の型,愛」を必要としていると述べています。

Tôi muốn nói, bọn trẻ cần chúng ta bớt bị ám ảnh về thành tích và điểm số, ta cần quan tâm đến nền tảng từ tuổi thơ nhắm đến thành công được xây dựng trên tình yêu và việc nhà.
私が言っているのは 子どものために 親は成績や点数への執着を弱め 成功の土台を作れるような 子ども時代に もっともっと興味を向ける 必要があるということです その元となるのは 愛情や 家事です

▪ Ở độ tuổi này, trẻ vị thành niên đang học cách thiết lập tình bạn chân chính. Nhưng việc ly hôn của cha mẹ khiến chúng nghi ngờ giá trị của lòng tin cậy, sự chung thủy và tình yêu thương.
■ 思春期の子どもは,大人としての友情関係の築き方を学びつつあります。 まさにその時期に,離婚は,信頼,忠実,愛といった大切なものに対する疑念を植え付けます。

(3 Giăng 3-8) Cho dù sứ đồ lão thành Giăng không phải là người giới thiệu lẽ thật cho Gai-út, nhưng với tuổi cao, sự thành thục trong đạo Đấng Christ, và tình yêu dấu như của người cha, cũng thích hợp để xem Gai-út, người dường như trẻ hơn, là một trong những con cái thiêng liêng của sứ đồ.
ヨハネ第三 3‐8)年配のヨハネはガイオに真理を伝えた人ではなかったにしても,高齢の使徒,円熟したクリスチャン,また父親のような愛情を抱く者として,明らかに年下のこの男子を自分の霊的な子供の一人のようにみなすのは,いかにも適切なことでした。

Chủ Tịch Monson đã không đi theo lối ra theo như dự kiến mà lại đi thẳng đến sàn diễn để bày tỏ lòng biết ơn của ông đối với những người trẻ tuổi, và đặc biệt là ông đã đi thẳng tới cô bé xinh đẹp ngồi trong chiếc xe lăn để khen tặng và bày tỏ tình yêu mến của ông với em ấy.
モンソン大管長は予定されていた出口へ向わず,真直ぐにフロアーへ行き,青少年に感謝の意を表しました。 特に,車椅子に乗った美しい少女のもとへ行き,称賛の言葉と愛を伝えました。

“Khi được yêu cầu mô tả một tình huống đạo đức khó xử họ đã phải đối phó, thì hai phần ba những người trẻ tuổi đó không thể trả lời câu hỏi ấy hoặc họ mô tả những vấn đề không phải là đạo đức gì cả, chẳng hạn như họ có đủ khả năng để thuê một căn hộ nào đó hoặc họ có đủ tiền xu để bỏ vào đồng hồ đo thời gian đậu xe tại một địa điểm đậu xe hay không.”
道徳的な判断の難しさに直面したときのことについて述べるようにという質問では,若者の3分の2が質問に答えられないか,または道徳とはまったく無関係な問題を述べている。 アパートを借りるお金があるかとか,コイン駐車場の精算機に入れるだけの十分なお金を持っているかといった説明だ。」

Vì vậy, cách duy nhất để thành công là trông cậy vào Ngài, cho dù các anh em là thầy trợ tế mới được kêu gọi và được tin cậy với nhiệm vụ mang lại một ít quyền năng thuộc linh cho giáo lễ Tiệc Thánh; hoặc một thầy giảng tại gia trẻ tuổi được Chúa chỉ định để yêu thương và phục sự cho một gia đình mà mình không biết và dường như gia đình này không muốn nhận tình yêu thương hay sự phục sự của các anh em; hoặc là một người cha biết rằng mình phải chủ tọa gia đình trong sự ngay chính, nhưng có lẽ các anh em không biết chắc cách để làm điều đó, và dường như không còn nhiều thời gian nữa, vì mấy đứa con đang lớn rất nhanh và thế gian dường như quá khắc nghiệt và thù nghịch.
ですから,聖餐の儀式にさらなる霊的な力をもたらす務めを託された新任の執事であれ,見ず知らずの,自分の愛と助けを必要としていないように思える家族を愛し,教え導くよう主に割り当てられた若いホームティーチャーであれ,子供たちの成長が早く世の中がきわめて厳しく好ましくない環境に思えるために,家庭を義にかなって管理すべきことを知っていながらも恐らくその方法に自信がないまま時間を使い果たしてしまいそうな父親であれ,成功するための唯一の方法は,主に頼ることなのです。