Tính bền vững oor Japannees
Tính bền vững
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
持続可能性
Chúng tôi rất quan tâm tới tính bền vững.
持続可能性には 多くの注意を払いました
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chúng tôi rất quan tâm tới tính bền vững.
ナビゲータ の 「 図 」 の 左 に 付い て いる プラス 印 を クリック し ます 。ted2019 ted2019
Tính bền vững thể hiển ở cái gì, ở đâu và như thế nào của những cái bị bắt.
宮殿の中だけにすればいい私たちの使命は もっと あるはずよted2019 ted2019
Điều chúng tôi muốn nói là khả năng mở rộng không nên thành đối thủ của tính bền vững.
20分ほどで暗くなる そうしたら戻ってくるだろうted2019 ted2019
21. a) Tại sao xây đắp các đức-tính bền vững nơi những người học với ta lại quan trọng như thế?
では本題に入りましょうかjw2019 jw2019
Tính bền vững là khả năng chịu đựng và duy trì, tính phục hồi là khả năng bổ sung và phát triển.
この コマンド で 現在 の 日付 が 変数 として 挿入 さ れ 、 その ドキュメント が 開か れ て 表示 さ れる たび に 自動 更新 さ れ ます 。ted2019 ted2019
Tôi muốn nói, người ta quăng xung quanh tính bền vững, nhưng chúng ta phải tìm ra tính bền vững là gì.
薫 も この こと を 知 っ て 悲嘆 に くれ る 。ted2019 ted2019
□ “Lửa” là gì, và điều này nhấn mạnh thế nào đến tầm quan trọng cần xây đắp các đức-tính bền vững nơi người khác?
現存 諸 伝本 は 九州 大学 附属 図書 館 細川 文庫 蔵本 と 群書類従 本 の 系統 に 大別 でき る 。jw2019 jw2019
Chính xu hướng nữ tính, và xu hướng có tính bền vững, sẽ tạo ra những cơ hội đầu tư rất thú vị trong những năm tới.
月曜 まで に お金 が 必要 なら ...ted2019 ted2019
Thế nên câu hỏi sau đây được đặt ra: Làm sao xây đắp được những đức-tính bền vững như thế nơi những người học với ta?
手がかりもありませんjw2019 jw2019
Điều hợp lý là chính chúng ta cũng phải có được các đức-tính bền vững của người tín-đồ đấng Christ nếu ta muốn xây dựng các đức-tính đó nơi người khác, phải không?
力の衝動からもう一度 解き放たれたいんだjw2019 jw2019
tôi thường khuyên các nhà thiết kế và những nhà tiên phong về tính bền vững và ai cũng trả lời tôi rằng "Oh, Leyla à, Tôi chỉ muốn những vật liệu thân thiện với môi trường."
知らないふりは しないでねted2019 ted2019
Khung chính sách được thiết kế nhằm thúc đẩy các kết quả phát triển trong các dự án của NHTG thông qua việc đặc biệt chú trọng đến tính bền vững, sử dụng nguồn lực có trách nhiệm, giám sát và đánh giá.”
通用 期間 は 元禄 8 年 ( 1695 年 ) 発行 当初 より 享保 10 年 ( 1725 年 ) 11 月 末 で あ っ た 。worldbank.org worldbank.org
Do đó, thay vì tìm kiếm một lượng năng lượng lớn cần thiết cho mỗi người trong căn phòng này để đi vòng quanh thành phố, bây giờ bạn chỉ cần một lượng nhỏ hơn nhiều và một sự vận chuyển mang tính bền vững hơn.
御 法 ( みのり ) は 、 『 源氏 物語 』 五十 四 帖 の 巻名 の ひと つ 。ted2019 ted2019
Tuy quá trình đô thị hóa trong khu vực phần lớn bị thúc đẩy bởi các lực thị trường, nhưng các nhà hoạch định chính sách cấp quốc gia và thành phố cũng giữ vai trò quan trọng trong việc đảm bảo tính bền vững và toàn diện:
二条 家 の 所蔵 流布 本 の 奥書 に 伊勢 の 補筆 と い う 記述 が あ る 。worldbank.org worldbank.org
Điều này không chỉ cải thiện khả năng sống và tính bền vững của các thành phố phát triển của Đông Á, nó cũng đem lại cho khu vực một lợi thế cạnh tranh cho một nền công nghiệp đã sẵn sàng cho tăng trưởng nhanh chóng trên toàn cầu”.
ずっとここに隠くれることはできない。worldbank.org worldbank.org
Vượt ra ngoài ý nghĩa về y khoa, sản xuất sinh học còn có thể là một ngành công nghiệp mang tính nhân bản, bền vững và mang tính phát triển cao
キレイに拭き取れないなted2019 ted2019
17 Phao-lô đã làm phần mình trong việc đặt nền móng đúng, nhưng một vài kẻ ở Cô-rinh-tô có vẻ đã xây cất trên nền ấy với “gỗ, cỏ và rơm rạ”—là những vật-liệu mong manh tượng trưng cho các đức-tính không bền vững (I Cô-rinh-tô 3:12).
以下 に 過去 の 書紀 講筵 ( 年次 は 開講 の 時期 ) の 概要 を 示 す 。jw2019 jw2019
Kết quả phân tích xu thế tìm đươc phản ánh tính không bền vững trong khai thác, quản lý cũng như tầm quan trọng của việc duy trì mạng lưới, cơ sở dữ liệu quan trắc nước dưới đất ở đồng bằng châu thổ sông Hồng, đặc biệt là các khu vực đô thị.
一方 、 少額 貨幣 を 高額 貨幣 に 両替 する 場合 の 手数 料 が 高額 貨幣 から の 手数 料 より 高 く な る 場合 は 逆 打 ( ぎゃく うち ) と 呼 ば れ た 。springer springer
Chúng tôi đang đưa vị giác về hướng những lựa chọn bền vững và có tính phục hồi hơn.
女王 は 景初 2 年 ( 239 年 ) 以降 、 帯方 郡 を 通 じ 数 度 に わた っ て 魏 に 使者 を 送 り 、 皇帝 から 親 魏 倭王 に 任 じ られ た 。ted2019 ted2019
Sự hợp nhất với Cha Thiên Thượng là tính chất của tình yêu thương bền vững và mục đích vĩnh cửu.
天智 天皇 が 「 中宮 天皇 」 と 呼 ば れ た 文献 資料 も 残 さ れ て い な い 。LDS LDS
Khi một tín đồ gặp thử thách mà vẫn giữ vững lòng tin thì sẽ vun trồng được tính bền bỉ.
なお 、 主要 な 典籍 に つ い て は 冷泉 家 時雨 亭 叢書 と し て 影印 本 が 朝日 新聞 出版 から 刊行 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Cải cách cơ cấu là chìa khóa giảm tính dễ bị tổn thương và củng cố tăng trưởng dài hạn bền vững.
2 万 5000 石 . . . 毛利 元徳 ( 山口 藩 主 )worldbank.org worldbank.org
Mỗi dự án, chúng tôi sử dụng những vật liệu và thiết kế khích lệ sự sống, xi măng bền lâu với độ pH trung tính tạo nền móng vững chãi và lâu dài.
子供達はどうしましょうted2019 ted2019
Vậy phong trào này nếu muốn bền vững, và mang tính toàn cầu, thì phải vượt qua khỏi những biên giới, bạn sẽ phải thấy những công dân khác của những nền dân chủ, không chỉ trông chờ vào giả định rằng chính phủ của họ sẽ làm gì đó để chống lại nạn diệt chủng, mà phải chủ động hành động thực sự.
主人 は また 飴 を 売 っ て や る が 、 女 は 「 どこ に 住 ん で い る の か 」 と い う 主人 の 問い に は 答え ず 消え た 。ted2019 ted2019
(Ê-xơ-tê 1:10-12; Châm-ngôn 11:22) Mặc dù vẻ đẹp thể chất có thể tàn phai theo thời gian, nhưng vẻ đẹp bên trong—những đức tính cao đẹp của tâm hồn—có thể phát triển và bền vững lâu dài.
しかし 、 それ まで 日本 で 信 じ られ て き た 通説 は 誤り に 基づ い て い た こと が 判明 し た。jw2019 jw2019
35 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.