trốn tịch thu tài sản
差押え逃れ
Tịch thu oor Japannees
Tịch thu
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
押収
Cảnh sát tịch thu một lượng lớn ma túy ở ngôi trường.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tịch thu
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
差し押える
押収
vi
(cơ quan nhà nước) tước quyền sở hữu tài sản của một người, thường là do phạm tội, sung làm của công. Đồng nghĩa: tịch kí, tịch thâu
ja
[籍收]
Cảnh sát đang phân tích bằng chứng bị tịch thu từ nhà và xe của nghi phạm.
警察は容疑者の家と車から押収された証拠を分析しています。
接収
ja
国家や軍隊などが権力によって、国民や敗戦国の所有物を強制的に取り上げること
Sau đó, Tổng hành dinh của Lực lượng Đồng minh chiếm đóng Nhật Bản sau chiến tranh tịch thu thanh kiếm, từ đó không rõ thanh kiếm ở đâu.
その後、戦後日本を占領した連合軍本部が刀を接収しましたが、それから所在不明でした。
没収
Tịch thu tiền ‘chặt chém’, nhà hàng bán đĩa thịt heo 495.000 đồng bị phạt 7,5 triệu
「ぼったくり」金の没収、豚肉の盛り合わせ 495,000 VND を販売するレストランは 750 万 VND の罰金を科された
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
押収
接収
没収
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chẳng hạn, ở thành Athens Kinh Thánh bị tịch thu.
1杯 飲みたいだろ? それに話し相手もjw2019 jw2019
Nhưng một khi họ được gởi qua, hộ chiếu của họ sẽ bị tịch thu.
トゥービア 君は彼らと無関係だ!ted2019 ted2019
Tịch thu bản đồ và đến giá treo cổ với hắn.
今昔 物語 集 ( こんじゃ く ものがたり しゅう ) と は 平安 時代 末期 に 成立 し た と 見 られ る 説話 集 で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cảnh sát vừa tịch thu các máy hát dĩa và ấn phẩm về Kinh Thánh của chúng tôi .
編年 体 、 漢文 、 全 40 巻 ( 現存 10 巻 ) 。jw2019 jw2019
Sau đó, bộ trưởng Anh đã tịch thu bản thảo này và cất vào hồ sơ lưu trữ.
K−PAXとこことでは全然違うんだよ マークjw2019 jw2019
Ông ta tịch thu ấn phẩm của cô ấy.
「 中 の 関白 か よ ひそめ 侍 り ける 頃 」 詠 ん だ と い う 次 の 和歌 が 小倉 百 人 一 首 に 採 ら れ て 有名 で あ る 。jw2019 jw2019
Một thợ hồ bị đám đông xông vào nhà và tịch thu đồ nghề.
邪 者 達 は 様々 な 術 を 使っ たjw2019 jw2019
Ông cũng tịch thu tài sản các hoạn quan được Cao Vĩ sủng ái.
「何度か、電話したんだけど」LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Công việc bị cấm đoán và chính phủ tịch thu đất đai và tài sản của chi nhánh
時間がないんだ よし ウーラと呼ぼうjw2019 jw2019
nó có thể bị cướp, hoặc tịch thu bởi lệnh cấm.
はじめ に 略 系 、 次 に 詳し い 本 系 を 載せ る 形式 を と る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vào tháng 7, bọn Gestapo tịch thu văn phòng và nhà in của Hội.
「 源氏 物語 目録 を めぐ っ て ― 異名 と 并 び 」 ( 『 文学 ・ 語学 』 1978 年 6 月 ) に よ る 。jw2019 jw2019
Nhà đã bị tịch thu hai tháng trước.
「ウォンカさん、あとは チャーリー一人だけです」OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Một Nhân Chứng khác đi theo tôi để lấy xe đi trước khi họ có thể tịch thu.
お前たちからなにを渡されるかと思ってた。 私達もそう思ってた。jw2019 jw2019
Vợ con và điền sản của ông bị tịch thu.
芥川 龍之介 は 「 美し い なまなまし さ 」 「 野蛮 に 輝 い て い る 」 と 評 し て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
MTA sẽ tịch thu camera."
力が今の俺を作ったせいだted2019 ted2019
Hey, tên của ngân hàng tịch thu nhà anh ta?
丸子 ( まるこ 、 まりこ ) 氏 は 、 古代 日本 の 氏族 の 一 つ 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhưng anh có lấy được dấu tay từ phương tiện đã bị tịch thu không?
我が人々が失ったものを見つけ出してくれOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cảnh sát tịch thu một lượng lớn ma túy ở ngôi trường.
御陵 は 片岡 の 石坏 の おか に あり 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Đó là tàu tịch thu của Đế chế.
最前線は危険なまでに手薄だOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Năm 1939, công an Gestapo bắt giam tôi và tịch thu hết tài sản của tôi.
巻 第 四 天竺 付 仏 後 ( 釈迦 入滅 後 の 仏 弟子 の 活動 )jw2019 jw2019
Và hắn có thể là nghi phạm người Anh, ta có thể tịch thu chúng
混乱させる事になるあなただけが私がしようと している事を感じてopensubtitles2 opensubtitles2
Này, chúng tôi tìm thấy bất kỳ loại thuốc nào, các bạn cứ tịch thu.
ダンブルドア先生は全てご存知だ 何1つ見逃してはおらんOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bảo đảm sửa đổi khoản vay hoặc ngăn ngừa tịch thu
お前は相当迷惑なクソ野郎だsupport.google support.google
Bạn có thể thấy tại sao trưng dụng là đồng nghĩa với tịch thu.
戦争が間もなく終わるってことかもねjw2019 jw2019
121 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.