Vào thế tiến thoái lưỡng nan
板挟み状態
Tiến thoái lưỡng nan oor Japannees
Tiến thoái lưỡng nan
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
板挟み
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tiến thoái lưỡng nan
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
ジレンマ
ジレンマに陥る
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Đúng là một điều tiến thoái lưỡng nan...
阿 須波 神 ( はす は の か み )ted2019 ted2019
Tôi bị tiến thoái lưỡng nan, tôi chẳng đạt được gì cả.
もし 噛ま れ た 人 を 知っ て い たら 絶対に 隔離 し て くださいted2019 ted2019
Do đó, ngay cả những nhà lãnh đạo có thiện chí nhất cũng cảm thấy bị ở trong thế tiến thoái lưỡng nan.
式部 少輔 ・ 文章 博士 ・ 讃岐 介 元 の 如 し ( 三 職 兼帯 の 例 )jw2019 jw2019
TÌNH THẾ tiến thoái lưỡng nan này cho thấy rõ một đặc tính khiến loài người chúng ta khác hẳn với loài thú.
信者 は 、 奥羽 から も 集ま っ た 。jw2019 jw2019
Khi mà tôi bắt đầu nghiên cứu ứng xử tương đồng, tính nhân văn dựa trên điều mà xã hội học gọi là tiến thoái lưỡng nan xã hội.
朝 儀 次第 書 3 巻 、 107 帖 、 3 幅 、 4 紙 、 1 点 - 鎌倉 ~ 江戸 時代ted2019 ted2019
Khi nghĩ về loài người, về tình trạng tiến thoái lưỡng nan của họ, về vị thế của họ trong vũ trụ, thì chúng ta đã không tiến xa hơn thời ban đầu mới có sự sống.
でも あゆちゃんが行方不明になったのに 何もなかったよなんて 私にはできなくてあのね あたしたちだって あなたがあゆちゃんと―jw2019 jw2019
Ngày nay, đòi hỏi quen thuộc này vang lên trong tình thế tiến thoái lưỡng nan mà tất cả chúng ta đều phải đương đầu—đặc biệt đối với những người sống trong những xứ phồn thịnh.
天皇 の 挙動 を 重視 し 実録 的 性格 を 国史 に 反映 さ せ た 点 で 後 の 、 日本 三代 実録 等 に 大きな 影響 を 与え た 。jw2019 jw2019
Vì Internet đã thiết kế ra một môi trường mới đầy phức tạp cho một tình thế tiến thoái lưỡng nan cũ rích khi yêu cầu bảo mật được nâng cao cùng lúc với khát khao tự do.
地方 に 伝え られ た 物語 ( 風土 記 )ted2019 ted2019
Vấn đề liên quan đến chính bản thân con người, tình trạng tiến thoái lưỡng nan của con người, vị trí của con người trong vũ trụ—về các vấn đề ấy thì chúng ta chẳng có tiến bộ được gì nhiều hơn thời kỳ khởi nguyên cả.
その 一方 で 、 和与 に 基づ く 訴訟 の 終結 と い う 法 手続 は 中世 の 社会 に 広 く 浸透 し て い く こと に な っ た 。jw2019 jw2019
Khi tôi nhận ra rằng chúng tôi, những nhà khoa học không có một giải pháp nào ngoài việc sử dụng những con gia súc bẩn thỉu như một giải pháp cho sự thay đổi khí hậu và sa mạc hóa, Tôi đã ở trong thế tiến thoái lưỡng nan.
当て字 を 使用 し て い る ものted2019 ted2019
Sau khi nhìn nhận những tiến bộ khoa học và kỹ thuật của loài người, một vị chủ bút tờ The Wall Street Journal viết: “Khi nghĩ về loài người, về tình trạng tiến thoái lưỡng nan của họ, về vị thế của họ trong vũ trụ, thì chúng ta đã không tiến xa hơn thời ban đầu mới có sự sống.
蝉 の 抜殻 の ごと き 着物 を 抱 い て 源氏 は 帰途 に つ く 。jw2019 jw2019
11 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.