Trung tâm Thương mại Thế giới oor Japannees

Trung tâm Thương mại Thế giới

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

ワールドトレードセンター

eienaam

ワールドトレードセンター (ニューヨーク)

voorbeelde

1 TÒA THÁP BẮC 1 Trung Tâm Thương Mại Thế Giới
1 北棟 世界貿易センター 1

2 TÒA THÁP NAM 2 Trung Tâm Thương Mại Thế Giới
2 南棟 世界貿易センター 2

Chúng tôi đưa lũ robot tới Trung tâm Thương mại Thế giới chiều tối hôm đó.
あの夜遅く ワールドトレードセンターに 出動させましたが

Chúng tôi chỉ xem cái này bay trên mục tiêu, cho các trung Tâm thương Mại thế Giới.
私たちは、その飛行機がワールドトレードセンターに命中するのをただ見ているだけでした。

Tòa nhà cao nhất tại New York là Trung tâm Thương mại Thế giới Một, cao 1.776 foot (541 m).
現在、ニューヨーク市の完成したビルとして一番高い建造物は1,776フィート(541メートル)の1 ワールド・トレード・センターである。

1973 – Trung tâm Thương mại Thế giới ở Thành phố New York được khánh thành chính thức.
(西山事件) 1973年 - ニューヨークのワールドトレードセンターが正式にオープンされる。

Một lần nữa, đây là hình ảnh tòa tháp Trung tâm Thương mại Thế giới.
これは、ワールドトレードセンターのタワーの1つの映像です。

Việc xây dựng lại Trung tâm Thương mại Thế giới số 7 được bắt đầu năm 2002 và hoàn tất vào năm 2006.
新しい7 ワールドトレードセンターの建設は2002年に始まり、2006年に完成した。

Chỉ tiếc rằng, kế hoạch đánh bom năm 1993 vào Trung Tâm Thương Mại Thế giới lại không bị phát hiện.
残念なことに 1993年の 世界貿易センタービル爆破は 止められませんでした

Lần thay đổi vừa qua là vào tháng 2 năm 2002, sau cuộc tấn công Trung Tâm Thương Mại Thế Giới ở New York.
前回の修正は,ニューヨークの世界貿易センターが攻撃を受けた後の2002年2月に行なわれた。

VÀO ngày 26-2-1993, một xe hơi có gài mìn nổ tung tại Trung tâm Thương mại Thế giới, cao 110 tầng ở Nữu Ước.
巨大な自動車爆弾の爆発で,ニューヨーク市にある110階建ての世界貿易センターが揺さぶられたのは,1993年2月26日のことでした。

Ông là kẻ chủ mưu vụ nổ bom phá hoại tòa nhà Trung tâm Thương mại Thế giới ở New York vào năm 1993.
1993年の世界貿易センター爆破事件の主犯。

Bạn thậm chí đã nhìn thấy những tình nguyện viên tại New York ra sức cứu người tại trung tâm thương mại thế giới.
ニューヨークにある ワールドトレードセンターでも 人命救助に当たる ボランティアを見たでしょう

Chúng ta đau lòng khi mới gần đây nhìn lại cảnh tượng ám ảnh từ sự phá hủy các tòa tháp của Trung Tâm Thương Mại Thế Giới.
世界貿易センターが倒壊する恐ろしい映像を最近再び目にし,あの出来事を思い起こすのはつらいことでした。

Bạn ở đâu khi thấy hoặc nghe tin tức về cuộc tấn công Trung Tâm Thương Mại Thế Giới tại New York và tòa Lầu Năm Góc tại Washington?
ニューヨークの世界貿易センターとワシントンの国防総省が攻撃されたというニュースを見聞きした時,あなたはどこにおられましたか。

Tòa tháp Bắc, cùng với sáu tòa nhà khác trong khu phức hợp Trung tâm Thương mại Thế giới, đã bị phá hủy trong vụ tấn công ngày 11 tháng 9 năm 2001.
そのノースタワーを含む世界貿易センターの6つの建造物は、2001年のアメリカ同時多発テロで崩壊した。

Khi Tháp Bắc sụp đổ, các mảnh vụn đã rơi xuống tòa nhà Trung tâm Thương mại Thế giới số 7 gần đó (7 WTC), làm hư hại nó và gây cháy.
北棟の崩壊時、瓦礫が隣接する7 ワールドトレードセンタービル(7 WTC)に降り注ぎ、7 ワールドトレードセンターは損傷、さらに火災が発生した。

Giọng nói 9: Chúng tôi đang trong cuộc họp thì có người chạy vào và báo, "Trời ơi, một máy bay đã đâm vào tòa nhà Trung tâm Thương mại Thế giới!"
声8:仕事に向かう車の中で 現地は朝の5時45分でした 声9:会議中だったんですが 誰かが飛び込んで来て 「大変だ! たった今旅客機が 世界貿易センターに突っ込んだぞ」

Viện Tiêu chuẩn và Kỹ thuật quốc gia (NIST) ước tính khoảng 17.400 dân thường đang ở trong khu phức hợp Trung tâm Thương mại Thế giới vào thời điểm tấn công.
アメリカ国立標準技術研究所(NIST)の推定では、事件発生当時のワールドトレードセンター・コンプレックスに存在していた民間人は約1万7400人だった。

“Có sáu tòa nhà chọc trời hiện đang được dự tính xây cất sẽ cao hơn Trung Tâm Thương Mại Thế Giới đã từng đứng sừng sững với độ cao 419 mét.
「約419メートルの高さを誇った,かつての世界貿易センターよりさらに高い六つの超高層ビルが現在計画されている。

Chúng tôi tường thuật vài câu chuyện về sự can đảm, lòng trắc ẩn và sức chịu đựng được thể hiện vào ngày 11-9-2001, khi Trung Tâm Thương Mại Thế Giới bị tấn công.
2001年9月11日,世界貿易センターが攻撃を受けた時の,勇気と思いやりと忍耐の記録。 そのほんの一部をご紹介します。

Ngày 30 tháng 3 năm 2009, chính quyền thành phố cho biết, tòa nhà sẽ được biết đến như là "Trung tâm Thương mại Thế giới Một, thay thế tên cũ của nó "Tháp Tự do".
2009年3月30日、ニューヨーク州は、ビルの名称を「1 ワールドトレードセンター」に変更すると発表した。

Kể từ đó, thành phố đã chứng kiến gần 70 công trình được hoàn thành có độ cao ít nhất là 600 foot (183 m), bao gồm cả tòa tháp đôi của Trung tâm Thương mại Thế giới.
このとき以来、ニューヨーク市には世界貿易センターのツインタワーを含む70の600フィート(183メートル)を超える建築物が建てられた。

Các tòa tháp Trung tâm Thương mại Thế giới đã bị phá hủy bởi các vụ khủng bố năm 2001, và Tòa nhà Empire State đã giành lại danh hiệu tòa nhà cao nhất thành phố.
世界貿易センターは、2001年のアメリカ同時多発テロで崩壊し、再びエンパイア・ステート・ビルディングがニューヨーク市で一番高い建造物となった。

Ba tòa nhà văn phòng cao tầng khác theo kế hoạch đã được xây dọc theo Phố Greenwich, và chúng được vây quanh Đài tưởng niệm Trung tâm Thương mại Thế giới đã được xây dựng.
その他三つのオフィスタワーは、グリニッジ・ストリート沿いに建設が予定されており、現在建設中のワールドトレードセンター記念館を取り囲むことになる。