Vết đánh oor Japannees
Vết đánh
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
打撲
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tìm hiểu thêm về vết đánh dấu dữ liệu có cấu trúc
ねぇ もう一度かくれんぼしない?support.google support.google
Trên nhiều phương diện, người trong thế gian ngày nay đầy những “vết bầm, vết đánh, vết thương còn mới”.
こんな事で 英雄になれないわ 剣をすてて!jw2019 jw2019
Người bán nào hiện có vết đánh dấu dữ liệu có cấu trúc trên trang web sẽ tự động đủ điều kiện để quảng cáo bằng các kết quả đa dạng thức về sản phẩm.
無理じゃねえよ 無理なもんか! 毎日 チューしてっぺ!support.google support.google
Schema.org là tập hợp các chú thích và vết đánh dấu dữ liệu có cấu trúc được các nền tảng web và công cụ tìm kiếm chính, bao gồm Google, hỗ trợ và sử dụng.
グリーヴァス将軍の秘密兵器の 捜索はどうなってる?support.google support.google
Nếu trang đích của sản phẩm có thông tin không hợp lệ về giá và tình trạng còn hàng trong vết đánh dấu dữ liệu có cấu trúc, thì chúng tôi không thể tự động cập nhật mặt hàng.
週末は#人で楽しみましょsupport.google support.google
Để việc thu thập dữ liệu trên trang web hoạt động hiệu quả đối với Nguồn cấp dữ liệu tự động cho Quảng cáo mua sắm, bạn sẽ phải thêm vết đánh dấu dữ liệu có cấu trúc schema.org vào trang web của mình.
もう 一 つ の 「 奴 国 」 に つ い て は 国名 ( 都市 名 ) のみ の 紹介 。support.google support.google
Các công cụ này kết hợp các mô hình thống kê với công nghệ máy học để phát hiện và trích xuất dữ liệu sản phẩm từ trang web của bạn mà không phụ thuộc vào vết đánh dấu dữ liệu có cấu trúc.
名付 親方 ( 変 な 名前 を つけ る 名付 親 )support.google support.google
Sau khi bạn thêm vết đánh dấu dữ liệu có cấu trúc vào trang web của mình, phương thức nhập nguồn cấp dữ liệu "Thu thập thông tin trang web" sẽ có trong tài khoản Merchant Center khi bạn tạo nguồn cấp dữ liệu chính mới.
その 後 の 朝鮮 半島 の 切手support.google support.google
Chúng tôi yêu cầu dữ liệu sản phẩm bạn gửi lên Google phải khớp ở mức tối thiểu với cả vết đánh dấu dữ liệu có cấu trúc schema.org trên trang đích lẫn thông tin cung cấp cho công cụ trích xuất dữ liệu nâng cao.
その 後 富子 は 病気 で 死 に 、 豊雄 は つつがな く 暮ら し た と い う 。support.google support.google
Nếu trang đích không chứa dữ liệu có cấu trúc hoặc có vết đánh dấu dữ liệu có cấu trúc không đúng, không đầy đủ hoặc không hợp lệ, thì chúng tôi sẽ sử dụng công cụ trích xuất dữ liệu nâng cao để tự động cập nhật mặt hàng.
後宮 に おけ る 天皇 の 家政 機関 の 色合い が 濃 く 、 官位 相当 の 対象 と は な っ て い な い 。support.google support.google
Để đảm bảo thông tin cập nhật chính xác, chúng tôi so sánh thông tin người dùng nhìn thấy trên các trang đích của sản phẩm với dữ liệu mà chúng tôi tìm thấy bằng vết đánh dấu dữ liệu có cấu trúc của bạn hoặc bằng trình trích xuất nâng cao để tạo ra một mẫu đối sánh.
ちゃんと見てる?- もちろんsupport.google support.google
Tính năng tự động cập nhật mặt hàng cho phép Google cập nhật danh sách sản phẩm của bạn trên Quảng cáo mua sắm, Shopping Actions, quảng cáo hàng lưu kho tại cửa hàng gần nhất và các nền tảng khác của Google bằng công cụ trích xuất dữ liệu nâng cao và vết đánh dấu dữ liệu có cấu trúc mà chúng tôi tìm thấy trên trang web của bạn.
その 結果 、 施行 し て み て 初めて 分か っ た 矛盾 ・ 不備 など も 認識 さ れ る よう に な る 。support.google support.google
Tin sét đánh ấy đã gây nên vết thương lòng mà sau nhiều năm vẫn chưa lành”.
彼 ら 2 人 と も 河内 守 を 経験 し た こと が あ る こと から こう 呼 ば れ る 。jw2019 jw2019
Và nếu tiếp tục đánh thì vết thương sẽ rách sâu đến tận những bắp thịt nằm tiếp cận xương làm lộ ra những mảnh thịt còn giật giật và đẫm máu”.
レチェロに会ってきな。jw2019 jw2019
Mạng sống người phụ nữ đã bị chấm dứt dưới chiếc xe, Cô ta bị đánh khá nặng bởi vết thương này.
これ を 特に 関東 公事 と 呼 ぶ 。ted2019 ted2019
(Ê-sai 1:6b) Ở đây, nhà tiên tri nói tới ba loại thương tích: vết thương (như bị dao hay gươm cắt), vít sưng (bầm tím vì bị đánh), và lằn mới (vết thương mới lở loét xem ra không lành được).
同志 社 社史 資料 センターjw2019 jw2019
Một lần chị vén tóc lên cho tôi xem một vết xẹo sâu trên trán vì bị một kẻ bắt bớ đánh.
継体 天皇 に つ い て は 元年 と 二 五 年 に あ る 。jw2019 jw2019
Các anh chị em có thể cần phải giải thích rằng từ lằn roi ám chỉ cụ thể đến những vết thương trên thân thể của Đấng Cứu Rỗi khi Ngài bị đánh đòn, hoặc bị quất bằng roi (xin xem Giăng 19:1).
この ほか に この 鉢形 の 甕棺 専用 蓋 が 用い られ る もの も 多 く 、 また 木製 や 石製 の 蓋 が 使 わ れ る こと も 多 い 。LDS LDS
● Việc dùng chung kim tiêm, dao cạo râu, dũa móng tay, bấm móng tay, bàn chải đánh răng hay bất cứ vật dụng nào có thể khiến một vết máu nhỏ truyền qua vết trầy trên da.
とくに 大化 の 改新 に つ い て 書 か れ た 巻 二十 四 、 巻 二十 五 に 倭習 が 多数 あ る 。jw2019 jw2019
Một phần da của tôi mất đi vì bị chấy rận ăn, các cuộc đánh đập đã làm một tai tôi điếc, và cả thân thể tôi đầy những vết thương mưng mủ.
原型 は 室町 後期 と 目 さ れ 、 日本 古典 文学 大系 など が 出版 さ れ る 前 は 、 もっとも 広 く 読 ま れ て い た 系統 で あ る 。jw2019 jw2019
Một câu truyện thần thoại khác thì kể rằng có hai người khổng lồ đánh nhau tứ chiến, một trong hai người đã nắm lấy được bàn tay bị chặt của người kia và vết đỏ máu của bàn tay đã được lưu lại trên những hòn đá.
編年 体 全 二十 巻 から な る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
David Hockney nói về cách đánh giá đúng điều này. Bức họa rất quyến rũ được làm tôn lên khi bạn nghĩ về thực tế là nó mất 2 tuần để sơn vết bẩn này, cái chỉ nhìn 1 phần nhỏ 1 giây để xảy ra.
題 の 物産 と は 、 天然 に 産 する もの の 意 で 、 人工 の 生産 物 を 指 す もの で は な い 。ted2019 ted2019
Khi 19 đánh dấu sự vĩnh biệt đầy bất thường của tuổi mới lớn, 21 lại giới thiệu hiện thực của tuổi trưởng thành, nơi những trách nhiệm của người lớn va chạm với nỗi đau và những vết hằn tình cảm."
アニメ 化 、 小説 化 も さ れ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Thật khó để lần ra dấu vết của những biến cố này một cách chính xác, nhưng dường như Vua Sa-gôn I (không phải Sa-gôn được nhắc đến nơi sách Ê-sai 20:1) và sau đó cháu ông là Naram-Sin đã đánh chiếm Ebla.
ここは私の家だからだ。jw2019 jw2019
24 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.