Máu chảy ra từ vết thương
傷口から血がにじみ出てきた
Vết máu oor Japannees
Vết máu
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
血痕
Họ tìm thấy vết máu của cô ấy tại Paris.
彼 ら は パリ で 彼女 の 血痕 を 見つけ て る
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vết máu
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
血痕
ja
〈跡+血〉
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
血痕
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dùng nước Seltzer và chanh để tẩy vết máu.
なお 鎌倉 時代 後期 に さかのぼ る と み られ る 古 写本 一 種類 の 断簡 が 数 点 知 ら れ る が 、 本文 は 書陵 部 本 と 差異 が 大き い 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đấy là các ống tiêm đã qua sử dụng, vẫn còn vết máu rõ mồn một.
書名 は 、 芭蕉 が 詠 ん だ 「 初 しぐれ 猿 も 小蓑 を ほし げ 也 」 の 句 に 由来 する 。ted2019 ted2019
Điều đó giải thích cho vết máu
母さんが今朝 新居を決めたんだいい所? 知らない まだ見てないんだOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Họ tìm thấy vết máu của cô ấy tại Paris.
ここ から は 築地 塀 の 跡 や 平城 京 と 共通 の 760 年 前後 の 瓦 が 出土 し て お り 関連 し た 施設 の 跡 で あ る と 考え られ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thậm chí một ít máu của người bị nhiễm, như trên dao cạo râu, cũng có thể truyền HBV, và vết máu khô trong một tuần hoặc hơn cũng có thể gây nhiễm.
日本 文学 史 上 、 おそらく 初めて の 『 日記 文学 』 で あ っ た が 、 現代 の 日記 と い う より 紀行 に 近 い 要素 も も っ て い た 。jw2019 jw2019
● Việc dùng chung kim tiêm, dao cạo râu, dũa móng tay, bấm móng tay, bàn chải đánh răng hay bất cứ vật dụng nào có thể khiến một vết máu nhỏ truyền qua vết trầy trên da.
「 松山 の 浪 の けしき は か は ら じ を かた な く 君 は な りまさ りけり 」 。jw2019 jw2019
Nếu vết đâm không có cảm giác hoặc không chảy máu, vết tích ấy sẽ bị xem là dấu của Sa-tan.
そして元娼婦のリタは大統領夫人になった今日 私は偉大な彼の後を引き継ぎますjw2019 jw2019
Tiểu cầu bám vào các mô xung quanh vết thương khiến máu đông lại và bịt kín những mạch máu bị tổn hại.
続 日本 紀 ( しょく に ほん ぎ ) は 、 平安 時代 初期 に 編纂 さ れ た 勅撰 史書 。jw2019 jw2019
Chính họ đã thấy nước và máu từ vết thương trào ra khi tên lính gác lấy giáo đâm ngài.
正始 ( 魏 ) 8 年 ( 248 年 ) に は 、 狗奴 国 と の 紛争 に 際 し 、 帯方 郡 から 塞曹 掾 史 張 政 が 派遣 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Một vết đạn bình thường, không máu me quá nhiều.
『 唐 書 』 卷 二百 二十 列 傳 第 一 百 四十 五 東夷 日本OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Để giúp che đi mùi máu từ các vết loét không bao giờ lành trong miệng hắn.
他国の難民なら まだ分かるが―OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nội dung có thể chứa lời chửi thề, cuộc hội thoại hoặc nội dung có liên quan đến tình dục, vết thương, chảy máu và sử dụng thuốc lá/rượu.
入夫 婚姻 の 場合 に 女 戸主 が 戸主 の 地位 を 留保 し な けれ ば 入夫 は 当然 に 戸主 と な っ た 。support.google support.google
Những con chiên không tì vết, mà máu của chúng được dùng làm dấu hiệu để cứu Y Sơ Ra Ên thời xưa, là biểu hiệu về Chúa Giê Su Ky Tô, Chiên Con của Thượng Đế, là Đấng đã hy sinh để cứu chuộc tất cả nhân loại.
時 に 舎人 ( と ねり ) あ り き 。LDS LDS
Một câu truyện thần thoại khác thì kể rằng có hai người khổng lồ đánh nhau tứ chiến, một trong hai người đã nắm lấy được bàn tay bị chặt của người kia và vết đỏ máu của bàn tay đã được lưu lại trên những hòn đá.
既述 の よう に 二 組 で 撰述 し た と 推測 さ れ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Đôi khi máu chảy vô vết thương có thể được hút, lọc và cho chảy trở lại hệ tuần hoàn.
うん、彼女は大変だった。 本当に素晴らしい。それを愛していた。jw2019 jw2019
38 Và giờ đây, tôi, Mô Rô Ni, xin nói lời vĩnh biệt với Dân Ngoại, phải, và vĩnh biệt luôn cả những người anh em mà tôi yêu dấu, cho đến khi chúng ta gặp lại nhau trước aghế phán xét của Đấng Ky Tô, nơi mà mọi người sẽ biết rằng, by phục của tôi không bị tì vết bởi máu của các người.
おっきな耳の バックス・バニーLDS LDS
Tuy nhiên, việc mặc cho Chúa Giê-su chiếc áo choàng phủ những vết lằn ứa máu ở lưng, và đội vương miện được bện bằng gai đâm vào đầu làm ngài chảy máu, chẳng qua là cách để chế nhạo ngôi vị của ngài.
これ を 深 く 嘆 く 帝 を 慰め る ため に 亡 き 更衣 生きうつし の 藤壺 が 入内 し 、 新た な 寵愛 を 得 る 。jw2019 jw2019
Một “con rệp giết người” cắn trên mặt nạn nhân đang ngủ, hút máu, và đại tiện lên vết thương.
御陵 は 畝傍 山 の 御陰 ( みほと ) に あ り ( 奈良 県 橿原 市 ) 。jw2019 jw2019
Trên thực tế, có thể vài người trong số bạn sẽ biết, cái cột trước các hàng thợ cạo, có xoắn đỏ trắng, tượng trưng cho vết băng nhuốm máu của thợ cạo kiêm phẫu thuật gia, và hai đế ở hai đầu tượng trưng cho các bình hứng máu.
授 位 校 勲 ( 授位 ・ 校 勲 の 天皇 へ の 奏上 手続 )ted2019 ted2019
Vào ngày tha tội mỗi năm, thầy tế lễ thượng phẩm giết những con vật không tì vết và mang máu của chúng vào trong đền-tạm (sau này là đền thờ), và nơi đó thầy tế lễ rảy máu trước ngôi thương xót, tượng trưng cho ngôi phán xét của Đức Giê-hô-va.
松平 琴 鶴 派 は 、 風水理 気学 と 九星 を 用い る こと から 折衷 派 と も 呼 ば れ る 。jw2019 jw2019
Những khái niệm cũ về chuyên chở oxy đến mô, vết thương lành, và ‘giá trị dinh dưỡng’ của máu đang bị bỏ.
そこに、まもなく戻るjw2019 jw2019
Và chúng thực chất trông như thế này, hàng trăm mạch máu tăng sinh hướng về trung tâm của vết thương.
彼を夢中にさせる 危険があるって事よted2019 ted2019
Chất keo bằng fibrin và xi có thể nút kín miệng vết thương hay lấp đi phần lớn mô đang chảy máu.
素晴らしい、お前はまともになってきたなjw2019 jw2019
Và sau khi bị chấn thương, mạch máu phải tái tạo ở dưới vảy để làm lành vết thương.
浄土 真宗 の 僧侶 と な り 宗 学 の ほか に 易経 、 儒学 を 修め る 。ted2019 ted2019
Trong vòng vài ngày, cơ thể bắt đầu thay thế những mô bị thương, làm cho vết thương nhỏ lại và sửa chữa những mạch máu bị tổn hại.
さらに 1890 年 に は 『 国民 新聞 』 を 発刊 し た 。jw2019 jw2019
40 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.