sự mở ra,đường nứt,mặt cắt,miệng vết thương,sự mở đầu
切り口
Vết nứt oor Japannees
Vết nứt
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
亀裂
割れ目
và, vì vậy, mặt đất cũng có dòng nước nóng chảy qua những vết nứt.
地球の割れ目や断層にも 熱い水が流れているんです
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dường như Giô-sép biết rõ từng viên gạch, từng vết nứt trên tường.
史書 で は 明らか に さ れ て い な い 人々 の 生き生き と し た 行動 が わか り 、 歴史 的 価値 も あ る 。jw2019 jw2019
Những vết nứt này được bao phủ bởi những hợp chất hữu cơ.
日本 神話 の 神武 東征 に あ る 畿内 の ヤマト 王権 は 、 九州 王朝 内 の 豪族 の 一派 が 東征 し て これ が 成立 し た 。ted2019 ted2019
Nó nảy sinh xung quanh những vết nứt trên Trái Đất.
そして 、 漆間 の 翁 が この 土地 に 伝わ る 手児奈 の 伝説 を 語 る の を き い て 、 勝四郎 は 一 首 よ ん だ 。ted2019 ted2019
Và con đã gây ra vết nứt này khi bị ngã vì chơi đuổi bắt với dì Astra.
天豊 財 重 日足 姫 天皇 ( あめ と よた から いか し ひたら しひめ の すめらみこと ) 皇極 天皇OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng hàn gắn vết nứt, kết lại chia rẽ.
薫 は 女房 を 介 し て 大君 に 逢 い た く 思 う が 、 代わり に 老女房 の 弁 が 現れ る 。ted2019 ted2019
Những vết nứt nhỏ trên mặt đường thường được sửa bằng cách lấp lại chỗ bị hư hại.
物語 は 最後 に 、 為朝 以上 の 源氏 は い な い こと を 述べ て 、 運 つ たな く 朝敵 と な っ て 果て た こと を 慨歎 する 。jw2019 jw2019
Tuy nhiên, qua thời gian, mặt đường có thể xuất hiện những vết nứt và ổ gà.
異母 兄弟 に 刑部 卿 源 後 古 、 源 方 古 が い る 。jw2019 jw2019
Đây là tôi đang nhìn vào trong vết nứt lối vào.
この アイコ ン を 長く クリック する と 、 可動 ツール バー が 表示 さ れ ます 。 そこ から 背景 色 を 選択 する こと が でき ます 。 色 を クリック する と 、 あらかじめ 選択 し て おい た 語句 など に その 色 の 背景 が 付き ます 。 現在 選択 さ れ て いる 色 は アイコ ン に 表示 さ れ ます 。ted2019 ted2019
Nếu không sửa chữa, những vết nứt nhỏ trên mặt đường có thể biến thành những ổ gà nguy hiểm.
よく知らないけど 面白そうjw2019 jw2019
Slobodin đã có một vết nứt nhỏ trong hộp sọ, nhưng không được cho là một vết thương gây tử vong.
「この街の組織犯罪と言えば、 この男を知っているだろう」LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Bạn có thể tưởng tượng các loài cây lớn lên như tảo bẹ qua các vết nứt trên mặt băng, phát triển trên bề mặt.
君がなにが好きなのかted2019 ted2019
Nhưng người hàn gắn nó lại, thay vì che giấu những vết nứt, đã quyết định nhấn mạnh chúng khi sử dụng sơn mài vàng.
後宮 の 清掃 、 輿 など の 乗り物 、 灯油 ・ 火燭 ・ 炭薪 など の 内部 の 照明 など を 掌 っ た 。ted2019 ted2019
Nói theo nghĩa bóng, chúng ta nên sửa chữa bất cứ vết nứt nào có thể xuất hiện, chẳng hạn như những sự hiểu lầm.
品位 の ある お客様 に ご 用意 し て い ますjw2019 jw2019
Chúng tôi phải làm những cái mỏ bằng tuyết và băng rồi buộc dây vào nó và tuột xuống vào bên trong vết nứt đó.
魏志 倭人伝 の 記述 に よ れ ば 、 朝鮮 半島 の 国々 と も 使者 を 交換 し て い た ら しい 。ted2019 ted2019
Theo thời gian, thậm chí những vết rạn nhỏ cũng có thể lớn dần và tạo thành vết nứt trên màn hình thiết bị của bạn.
現存 する 和与 状 の 多く は 鎌倉 時代 以後 に 盛ん に な っ た 「 和解 」 の 和与 に 伴 っ て 訴訟 当事 者 間 で 交わ さ れ た 文書 で あ る 。support.google support.google
Ở đoạn cuối của vết nứt, chúng tôi tìm thấy một đường hầm rất lớn chạy thẳng lên núi ngay bên dưới hàng ngàn tấn băng.
「こんにちは、ご気分は?」ted2019 ted2019
Kính Hubble, vài năm trước, khi quan sát Europa, thấy những cột nước phun ra từ những vết nứt ở bán cầu nam, giống như Enceladus.
寝ようかわいそうな人...ted2019 ted2019
Họ nghiên cứu ống băng, kiểm tra xem có vết nứt nào không, có bị hư hỏng trong quá trình khoan, vụn vỡ hay sứt mẻ không.
幕府 で 採用 さ れ て い た もの に は 大き く 分け て 以下 の 3 つ あ る 。ted2019 ted2019
Một nhà văn đã ghi rằng “những kẻ phá hoại lòng tin tạo các hố sâu và vết nứt trong mối quan hệ giữa con người với nhau”.
アメリカから?- 向こうにはなかったjw2019 jw2019
Phần màu trắng mờ đục đã trở thành thân của bắp cải, và các vết nứt và những gợn vân làm cho lá bắp cải trông như thật.
君が加わって嬉しいよLDS LDS
Khi chúng ta có dòng máu nóng chảy trong tĩnh mạch và động mạch, và, vì vậy, mặt đất cũng có dòng nước nóng chảy qua những vết nứt.
オレはここに居たいんだ! いいか!?ここがオレの場所だ!ted2019 ted2019
Bắp Cải Được Chạm Khắc từ Miếng Ngọc Bích có màu xanh lá cây ở một đầu và màu trắng ở đầu kia, và nó có những vết nứt và gợn vân.
江戸 時代 前期 の 食 に 関 する 百科 全書 。LDS LDS
Trong quá trình sử dụng chất nhựa dẻo, thì sau khoảng 8 năm đầu, một số các tác phẩm của tôi bắt đầu xuất hiện các vết nứt và vỡ thành những mảnh nhựa nhỏ.
魏志 倭人伝 に 当時 の 倭人 の 風俗 も 記述 さ れ て い る 。ted2019 ted2019
Nếu không ai chịu nhường, vết rạn nứt có thể lớn dần.
正体 を 聞 く と 、 黄金 の 精霊 を 名乗 っ た 。jw2019 jw2019
Bạn có thể thấy những vết rạn nứt ở khắp mọi nơi.
ジル 見張っててくれるか?- あれのこと?- そうだted2019 ted2019
34 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.