vết sẹo oor Japannees

vết sẹo

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

傷

naamwoord

〈類別詞+傷〉

Những lời nói dối cũng giống những vết sẹo trên linh hồn bạn.
嘘 は 魂 の 傷 の よう な もの よ

瘢痕

naamwoord

Các bạn có thể quan sát vết sẹo
瘢痕ができているのが見えますね

Soortgelyke frases

sưng sẹo (vết sẹo)
傷痕の盛り上がる

voorbeelde

Chúng tôi vẫn không thể nào loại bỏ các vết sẹo.
傷跡を消すことは未だにできません

Cô ấy sẽ có một vết sẹo và có cả một câu chuyện để kể.
傷跡 が 残 る で しょ う あの 出来事 を 伝え る

Tuy nhiên, lỗi lầm ấy thường để lại vết sẹo trong đời họ.
とはいえ,過去の行ないはたいてい傷を残します。

Để lại vết sẹo suốt đời.
一生に渡って影響が残るのです

Joffrey sẽ mang vết sẹo này tới suốt đời.
ジョフリー は 人生 の 残り を この 痛み に 耐え ま す

Bằng đấy vết sẹo mà cậu chưa từng bị dính lựu đạn sao?
そんな に 傷 が あ る の に 手 榴弾 で 攻撃 さ れ た 事 は な い ?

Những lời nói dối cũng giống những vết sẹo trên linh hồn bạn.
嘘 は 魂 の 傷 の よう な もの よ

Cậu đã có một vết sẹo nơi họ đặt tấm kim loại.
金属 プレート を 入れ た 傷跡 が あ る はず だ

Và một sự cân nhắc nữa về vấn đề thể chất của sự bất tử: Những vết sẹo.
不死について 物理的な考察をもうひとつ: 傷だ

Hãy nhìn vào cơ thể bạn và đếm xem bạn có bao nhiêu vết sẹo.
自分の体を見て 傷を数えてみてほしい

và từ vết sẹo đó mọc ra 1 chi mới
瘢痕の部分から 新たな足が伸びてきます

Ngày thứ 7, chúng để lại những vết sẹo điển hình của đậu mùa.
7日目には典型的ともいえる天然痘のくぼみが現れます

Các bạn có thể quan sát vết sẹo
瘢痕ができているのが見えますね

Dẫu cho những vết sẹo còn sót lại phía sau.
^ その証拠として背中に数か所の傷跡が残っている。

Tôi có thể cho cậu vết sẹo, Dean, nếu thật sự cậu muốn nó.
本当 に 欲し い の なら 印 を 譲 っ て やれ る

Không phải vì vết sẹo, mà bởi đôi mắt của em.
その 傷 じゃ な く て 君 の 目 で ね

Thoa dầu lên các vết sẹo của bà.
傷口 に 薬 を 塗 っ た

Cô than phiền: “Bây giờ bụng tôi có những vết sẹo rất xấu và một chỗ lõm”.
今でも腹部にひどい傷跡が残っていますし,へこんでいる部分もあります」とこぼします。

Cuối cùng để lại vết sẹo.
これは最終段階で、かさぶたのようなものです

Tao có thể chịu đựng được các vết sẹo mày gây ra cho tao,
背中 の 傷 に は 対応 でき る 。

Tôi biết tôi có một vết sẹo ở đó nhưng tôi nghĩ ai cũng có vết sẹo ở đó.
下腹部に傷があるのは 知っていましたが みんな傷があるものだと 思っていたのです

Một đêm nọ, The Terrible Turk đã để lại một vết sẹo như của Capone trên gương mặt anh ấy.
ある晩には 恐怖のトルコ人 テリブル・タークの足の親指で 彼の頬には アル・カポネばりの傷が付きました

Khi ấn thanh sắt nung vào da thịt, nó để lại chỗ đó một vết sẹo không còn cảm giác.
テモテ第一 4:2)焼き金は皮膚にやけどの傷跡を残し,無感覚にします。 多くの人の良心は,事実上死んでいます。

Những chi tiết nhỏ trên cơ thể chúng ta như vết sẹo hay nếp nhăn sẽ nói lên câu chuyện đời ta.
体に刻まれた 傷痕やシワといった細部には 人生の物語が 刻まれているように

Một trong những hậu quả vô hình tồi tệ nhất của thứ vũ khí này là những vết sẹo tinh thần mà nó để lại.
この武器の最悪の影響でありながら 目に見えないものは 心に残る傷跡です