Vết thương lớn oor Japannees

Vết thương lớn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

大怪我

voorbeelde

Nếu vết thương lớn hơn lòng bàn tay đứa trẻ hay ở trên mặt, khớp, hay phía dưới bụng hoặc cơ quan sinh dục, thì bạn nên mang đứa trẻ đến phòng cấp cứu.
やけどの部分が子どもの手のひらより大きいか,やけどをした箇所が顔,関節,下腹部あるいは性器である場合は,子どもを救急治療室に連れていくべき。

Chất keo bằng fibrin và xi có thể nút kín miệng vết thương hay lấp đi phần lớn mô đang chảy máu.
フィブリン糊やフィブリン・シーラントを使えば,刺し傷をふさいだり,広範囲に出血している組織を覆ったりすることができる。

Nhưng điều chắc chắn là khó xóa được vết thương tâm lý mà trẻ em bị lạm dụng tình dục phải mang khi lớn lên.
しかし,子どもの時に受けた性的な虐待による傷跡は大人になっても簡単には消えない,ということに疑問の余地はありません。

Tuy nhiên, nếu thiệt hại là quá lớn, thì một vết sẹo còn sót lại sẽ là một điều nhắc nhở về thương tích đó.
しかし,損傷が大きい場合は傷跡が残り,負傷の記憶がよみがえります。

Mặc dù các vết trầy xước của em nó không lớn, nhưng thằng anh đã thoa gần hết cái ống thuốc mỡ cho cả cánh tay bị thương.
弟の傷はそれほど大きくなかったのですが,兄はチューブの中身をほとんど全部出して,けがをした方の腕全体に塗りました。

“Sáng mặt trăng sẽ chói-lói như sáng mặt trời, và sự sáng mặt trời sẽ lớn hơn bảy lần, như vốn là sự sáng của bảy ngày, trong ngày Đức Giê-hô-va buộc dấu-vít của dân Ngài, và chữa-lành vết-thương nó”.
エホバがその民の崩壊を包み,ご自分のむち打ちから生じる重い傷をもいやしてくださる日に,満月の光は必ず,輝く太陽の光のようになり,輝く太陽の光もその七倍となり,七つの日の光のようになる」。(

Điều mà những bức ảnh này nói lên là có một cảm quan luân lý chung ở tất cả tín ngưỡng, tôn giáo, ở tất cả lục địa, một ý thức mà không chỉ là chúng ta chia sẻ nỗi đau với nhau mà còn tin tưởng vào một điều gì đó lớn hơn bản thân ta nhưng chúng ta cũng có trách nhiệm phải hành động mỗi khi ta nhìn thấy những điều sai trái cần phải sửa chữa, những vết thương cần chữa lành, và những vấn đề cần phải được khắc phục.
これらの写真が映し出すのは 宗教を越えた道徳観 信仰や 大陸も越えた道徳観 他人の痛みを分かち合うだけでなく 自身の存在よりも大きな何かを信じるだけでなく 我々には行動する義務があるのです 正されるべき過ちを目にした時 癒されるべき傷を目にした時 改められるべき問題を目にした時...