vết thương oor Japannees

vết thương

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

傷

naamwoord

〈跡+[傷]〉

Đây không phải là máu của tôi mà là của đối thủ. Trên người tôi không có một vết thương nào cả.
これは私の血ではない。すべて相手の返り血だ。私の身体には傷ひとつない。

けが

naamwoord

Chúng ta hãy so sánh tiến trình chữa lành cảm xúc với tiến trình chăm sóc và điều trị vết thương thể xác.
心の癒しのプロセスと肉体のけがの治療と手当てのプロセスとを比較してみましょう。

傷きず

kizu)

傷口 · 怪我 · 怪我けが

Vết thương

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

傷口

Ta sẽ trục xuất ngươi, Saruman, như rút chất độc ra khỏi vết thương.
サルマン を 引き摺 り 出 す 傷口 から 毒 を 出 す の じゃ

創傷

dẫn đến đau tim, các vết thương không lành,
慢性創傷や心臓発作

Soortgelyke frases

Máu chảy ra từ vết thương
傷口から血がにじみ出てきた

vết thương tụ máu trong
打ち身

vết thương chí mạng
致命傷

Băng vết thương
包帯

Vết thương nặng
大怪我

băng dán vết thương
絆創膏

sơ cứu ban đầu,sơ cứu vết thương
応急処置

Mau lành vết thương
傷が早く治る

Thúc đẩy chữa lành vết thương
傷の治療を促進

voorbeelde

Nhưng hầu hết chúng ta lại làm như vậy với vết thương tâm lý.
しかし僕達は 心の傷に対しては 常にそんなことをしているのです

Các trẻ em đó có thể mang vết thương lòng một thời gian lâu dài.
そのような子供は,長いあいだ感情面での傷を背負わされることもあります。

Tôi có một vết thương ở ngón chân út.
足の小指が痛む。

Che vết thương lại.
甲冑 で その 傷 を 隠せ

Chữa lành những vết thương chiến tranh
戦争の痛手をいやす

Cơ thể con người có khả năng làm lành vết thương
人体の治癒力

Những vết thương nhức nhối
うずく傷あと

Đây là 1 vết thương ở chi của 1 con kỳ giông
損傷したサンショウウオの足です

Thứ cần chữa trị không phải những vết thương của thần.
治癒 が 必要 な の は 私 の 傷 で は あ り ま せ ん

Và thằng bé chịu đựng vết thương nào thì cô ta sẽ bị y như vậy.
彼 が 受け た 傷 は 全て 彼女 も 受け る

Lo cho vết thương của anh đã, nhé?
まず は キズ の 手当て だ い い ね

Tôi biết mấy vết thương của mình.
私 は 自分 の 傷 を 知 っ て る

Đức Chúa Trời đang chữa lành vết thương lòng cho chúng tôi”.
神は,心の傷をいやしてくださっています」。

Đó chỉ là một vết thương bên trong.
内側に形成された損傷だけです

Cuộc tình không thành giống như vết thương, tuy đau đớn nhưng với thời gian sẽ lành
失恋は切り傷のよう。 最初は痛いが,やがて治る

Trên người tôi có bao nhiêu vết thương rồi?
かつて 俺 は 自分 に 除 細動 器 を 使 っ た

Thành phố này mang nặng những vết thương của Thế Chiến II, mới chấm dứt được hai năm.
この都市には,わずか2年前に終結した第二次世界大戦の傷跡が残っていました。

Có lẽ bạn đã nghe câu: “Thời gian chữa lành mọi vết thương”.
時はすべての傷をいやしてくれる,という言葉があります。

Những vết thương của một thời thơ ấu bất hạnh có thể sâu đậm.
幸せでなかった子ども時代の心の傷は深い場合があります。

Tiểu cầu có thể được xử lý để chiết ra một yếu tố làm lành vết thương.
血小板は,処理すれば,傷をいやす因子が抽出されます。

Ngài sẽ không sống sót qua những vết thương đâu.
傷 を 負 う と 生き られ な く な る

10 “Đức Chúa Trời đang chữa lành vết thương lòng cho chúng tôi”
10 「神は,心の傷をいやしてくださっています」

Nó sẽ chữa lành vết thương cho anh.
あなた の 傷 を 癒や し て る の

Vết thương trên đó còn mới.
剣 で 切 ら れ た もの だ

Vết thương lòng cũng tương tự.
心の傷についても同じことが言えます。