bàn giao lại,trao lại
明け渡し
bàn giao oor Japannees
bàn giao
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
を引き渡す
引き渡す
vi
giao lại công việc, tài liệu, tài sản, v.v. chung cho người hoặc cơ quan khác khi hết trách nhiệm
ja
[盤交]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
引き渡す
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Họ buộc chúng ta phải đầu hàng, phải bàn giao nguyên trạng.
忠平 は また 、 寛大 で 慈愛 が 深 かっ た の で 、 その 死 を 惜し ま ぬ もの は な かっ た と い う ( 『 栄花 物語 』 ) 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Tôi phải bàn giao báo cáo hôm nay.
車駕 巡幸 ( 行幸 時 に 留守 官 が 預か る 駅鈴 など の 扱い )Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Họ đã thu thập và bàn giao chúng để bảo quản ở những nơi xung quanh các thị xã.
定家 が 治承 4 年 ( 1180 年 ) から 嘉禎 元年 ( 1235 年 ) まで の 56 年間 に わた り 克明 に 記録 し た 日記 で あ る 。ted2019 ted2019
Quyền chỉ huy của chiếc tàu tuần dương được bàn giao lại cho Đại tá Andrew G. Shepard vào tháng 6.
医者って役に立たないわねLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Bằng việc thay đổi thiết kế một số chi tiết, phiên bản Model 269A được bàn giao cho các khách hàng từ năm 1961.
東海道 先鋒 総督 橋本 実 梁 、 副 総督 柳原 前光 、 参謀 西郷 ら が 兵 を 率い て 江戸 城 へ 入城 し た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Sangamon được bán cho hãng Hillcone Steamship Company, San Francisco, và được bàn giao cho đại diện của công ty tại Norfolk vào ngày 11 tháng 2 năm 1948.
アメリカを愛してる と言えLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Chiếc máy bay này bay lần đầu vào ngày 16 tháng 6 năm 1980 và đã được bàn giao vào ngày 1 tháng 7 cùng năm cho hãng Air New Zealand.
これ は 追物 射 を 意味 する 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Khi toàn phần của hội thánh được xức dầu cuối cùng kết hợp với đấng Christ, tất cả công việc này sẽ bàn giao cho các chiên khác.
なにが起きているのか 誰にもわからないjw2019 jw2019
Chúng tôi bị bàn giao cho quân Đức, và họ bắt các tù nhân vận chuyển lương thực, vũ khí, quân trang cho binh sĩ ở tiền tuyến.
追討 軍 は 3 月 23 日 、 都 を 出 て 征途 に 上 っ た 。jw2019 jw2019
Con tàu đã cứu vớt ba thành viên đội bay Đức ngoài khơi cảng Harwich vào ngày 21 tháng 11, và đã quay về cảng để bàn giao tù binh cho Lục quân.
結論を出そうとしてるのよLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Vì vậy, thực tế là trong điều kiện có máy xén giấy, họ có thể đã bàn giao nhiều thành phẩm hơn và nhận nhiều tiền hơn và nỗ lực ít hơn.
全長 およそ 6 km で あ る 。ted2019 ted2019
Sau đó ông mới bàn giao quyền chỉ huy sư đoàn cho đại tá Nathan Kimball, tuy vậy trong suốt trận chiến sắp tới ông vẫn gửi nhiều thông điệp và mệnh lệnh đến cho Kimball.
甲州 流 に お い て は 、 哨舎 を 指 し た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Người Bỉ sau đó từ chối việc bàn giao vị trí nhưng Montgomery đã nhận tự đặt mình dưới quyền chỉ huy của lực lượng Bỉ, và biết rằng khi quân Đức tiến vào trong tầm pháo binh người Bỉ sẽ rút lui.
生徒にあの術を見せたのは すごい思いつきですよ しかし―LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
8 Khi bàn về giao ước mới, Phao-lô nhắc nhở người đọc về Ngày Lễ Chuộc Tội dưới giao ước Luật Pháp.
黙っ て 私 たち いつも 話し てる の-ジルjw2019 jw2019
Lưu ý: Tính năng này có tên là Chế độ tối trên máy tính để bàn và Giao diện tối trên thiết bị di động.
この 部分 の 記述 が どの 程度 事実 を 反映 し て い る の か は 不明 で あ る 。support.google support.google
Các sĩ quan phải đưa ra lời hứa danh dự cá nhân mình là sẽ không cầm vũ khí chống lại Chính phủ Hoa Kỳ cho đến khi được bàn giao hợp lý, và mỗi tư lệnh đại đội hay trung đoàn ký một văn bản như lời hứa danh dự thay mặt các binh sĩ dưới quyền của mình.
気を落とすな 大した男じゃないさLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Giê-su bàn luận đến hai giao ước liên hệ với các môn đồ ngài, “giao-ước mới” và “giao-ước ban nước” (Lu-ca 22:20, 28-30).
この 戦闘 に は 歩兵 隊 や 伝習 隊 など 多数 が 動員 さ れ た が 、 敗北 し た 。jw2019 jw2019
Chiến thuật ngoại giao ‘ngồi cùng bàn mà cứ nói dối’ không thể nào đẩy mạnh hòa bình thật được.
台記 1 巻 - 藤原 頼長 の 日記 「 台記 」 の 鎌倉 時代 の 写本 。jw2019 jw2019
Những người được giao trách nhiệm trong hội thánh phải hoàn thành nhiệm vụ, báo cáo tiến độ của công việc và thường bàn bạc với người giao nhiệm vụ cho mình.
もっとも 問題 な の は 『 平治 物語 』 『 平家 物語 』 と の 関係 で あ る 。jw2019 jw2019
15 Những điều mà chúng ta vừa bàn luận liên quan đến việc giao du với người đồng nghiệp cũng áp dụng với người láng giềng.
同時 に 徳川 慶喜 の 死 一 等 を 減 じ 、 水戸 で の 謹慎 を 許可 する 勅旨 が 下 さ れ た 。jw2019 jw2019
Bàn về những sự sắp đặt để rao giảng khắp khu vực giao cho hội thánh.
しかし 、 音楽 的 に は まったく 別 の もの で 、 これ ら を 平曲 と は 呼 ば な い 。jw2019 jw2019
Những sự thực hành ấy bao gồm việc nhìn vào bầu thủy tinh, dùng bàn cầu cơ (tấm oui-ja), thần giao cách cảm (ESP), xem chỉ tay và chiêm tinh học.
20 歳 代 後半 に 金蓮 寺 ( 京都 市 ) の 真観 に 師事 し 時衆 と な っ た 。jw2019 jw2019
Vì tin rằng thần thánh ở gần họ, người Ai Cập đốt hương mỗi ngày trong đền thờ và trên bàn thờ trong nhà, và thậm chí khi giao dịch với nhau.
( なお 、 幕府 以外 で は 紀州 藩 陸軍 の よう に プロシア 陸軍 から 影響 を 受け た 藩 も あ っ た ) 。jw2019 jw2019
(Hê-bơ-rơ 9:15-20) Ngày nay, dù thuộc nhóm người được xức dầu ở trong giao ước đó, hoặc thuộc các “chiên khác” được hưởng lợi ích của giao ước, chúng ta thấy bàn thờ tượng trưng có ý nghĩa trọng đại.
義朝 は 先陣 に た っ て 反撃 し よ う と する が 、 乳母子 の 鎌田 正清 に 諫め られ る 。jw2019 jw2019
17 Đức Chúa Trời không giao việc bảo tồn “lời sự sống” cho những bàn tay bất ổn của những kẻ giữ truyền thống tôn giáo (Phi-líp 2:16).
そこ へ 、 正徳 6 年春 ( 1716 年 ) に 、 元次 も また 参勤 の ため に 江戸 に 上 っ て き た 。jw2019 jw2019
61 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.