bán lậu oor Japannees

bán lậu

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

密売

Trả lời các nhà điều tra, trong 7 người đã có người thừa nhận cáo buộc, và khai rằng đã được rủ có tham gia buôn bán lậu không, tại một hộp đêm của người Việt Nam ở Tokyo.
捜査官によると、7人のうちの何人かは容疑を認め、東京のベトナム人のナイトクラブで密売に参加しないかと誘われたと供述した。

voorbeelde

Việc buôn bán lậu tác phẩm nghệ thuật là đại kinh doanh ở Nga và các nơi khác.
ロシアその他どこでも,美術品の密輸は大いにもうかる商売です。

▪ Mối đe dọa chính: cháy rừng, đốn gỗ, săn trộm và buôn bán lậu cho những người kinh doanh thú vật nuôi làm kiểng
■ 主要な脅威: 森林火災,伐採,密猟,およびペット売買のための密輸

Việc buôn bán ma túy bất hợp pháp chồng chéo với buôn bán hàng lậu các loại.
密輸業などの非合法なビジネスを取り扱っている組織。

Một người ăn ở ngay thẳng sẽ không bị bắt vì mua bán đồ lậu thuế hay vì gian lận thuế hoặc vì cướp bóc hàng xóm.
正直な人は,課税品を隠し持って税関を通過しようとしたり,税金をごまかしたり,隣人の物を盗んだりして捕まるようなことはありません。

Tờ báo Sydney Morning Herald của Úc viết: “Trong những việc mua bán sinh lợi giữa các quốc gia thì việc buôn lậu ma túy đứng hàng thứ nhì sau việc mua bán vũ khí”.
オーストラリアのシドニー・モーニング・ヘラルド紙は,「国際的な麻薬の取り引きは,武器の取り引きに次いで,世界第二のもうかる商売になっている」と述べました。

Bởi vì ở đây ta không nói về một giá trị bán lẻ, tính trên giả thuyết, của vài bộ phim lậu, mà là mất mát kinh tế thực tế.
この数字は 違法コピーされた映画の販売価格から導びいた ただの想定額というわけではなく 現実の経済的損失を表すからです

Thật vậy, “cảnh sát tin rằng việc đánh cắp và chuyển lậu các tác phẩm nghệ thuật mắc tiền [ở Âu Châu] đã trở thành hoạt động tội ác đem lại mối lợi lớn thứ ba sau buôn lậu ma túy và buôn bán vũ khí bất hợp pháp”.
実際,「盗まれた貴重な美術品の[ヨーロッパへの]密輸は,麻薬の密輸や武器の不法売買に次ぐ第三の非常にもうかる犯罪であると警察はみなしている」とのことです。

Một vấn nạn toàn cầu khác khiến tôi lo lắng là mối đe dọa từ buôn lậu, các mặt hàng như thuốc phiện, ma tuý, được buôn bán từ Afghanistan sang Châu Âu cho đến Hoa Kỳ.
国際公共財について さらに心配なことは 違法売買 すなわち 違法薬物であるアヘンの取引による脅威です アフガニスタンを起点に 欧州を経由し アメリカに至ります アフガニスタンを起点に 欧州を経由し アメリカに至ります

Điều này cũng đúng khi nói về những con buôn lậu, không có mảy may lương tâm gì, nói dối để trục lợi. Họ sản xuất hoặc buôn bán những món hàng được biết đã từng gây ra bịnh tật.
同じことが,商業上の策謀家たちについても言えます。 そうした人たちは,金銭上の利得のためにはうそをついても何ら良心のとがめを感じず,病気の原因となることが知られている物を製造したり販売したりします。

Điều này đã được thực hiện một cách dễ dàng bởi vì Mexico từ lâu đã là một nguồn chính của heroin và cần sa, và những kẻ buôn bán ma túy từ Mexico đã thành lập một cơ sở hạ tầng sẵn sàng để phục vụ những kẻ buôn lậu ở Colombia.
メキシコが長くヘロインと大麻の主要生産地であったこともありこの協力は簡単に成功し、メキシコの麻薬密売人たちよってコロンビアの商人が利用するための活動基盤が既に整っていた。