bạn tri âm oor Japannees

bạn tri âm

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

ソウルメイト

naamwoord

心の友

naamwoord

親友

naamwoord

voorbeelde

Chắc chắn bạn không mất nhiều thì giờ để xác định được họ có mối quan hệ như thế nào—họ thân thiết hay chưa biết nhau, chỉ là người quen sơ hay là đôi bạn thân tín tri âm.
その二人の関係がどのようなものか,親友なのか初対面なのか,ただの顔見知りなのか信頼し合う親友なのかということは,恐らくすぐに判断できたでしょう。

Có lẽ bạn dễ dàng kết luận: con thú, tiên tri giả, sự chết và âm phủ không phải là những người theo nghĩa đen; vì vậy, các thứ đó không thể cảm biết sự thống khổ.
野獣や偽預言者,死,ハデスなどが実際の人間でないことは容易に判断できます。

6 Và những quy luật của chính quyền bị hủy diệt vì sự âm mưu liên kết abí mật của bà con và bạn bè của những kẻ đã sát hại các vị tiên tri.
6 また、 預 よ 言 げん 者 しゃ たち を 殺 ころ した 者 もの の 友人 ゆうじん や 親族 しんぞく から 成 な る 1 秘 ひ 密 みつ 結 けっ 社 しゃ の ため に、 政 せい 府 ふ の 条例 じょうれい は 損 そこ なわれて しまった。

Các nỗ lực của các em để chia sẻ phúc âm với bạn bè và gia đình cùng sự cam kết của các em để phục vụ truyền giáo một cách vinh dự đều giúp làm ứng nghiệm lời tiên tri của Lê Hi.
友達や家族に福音を伝える努力をすること,また伝道に出て立派に奉仕しようと決意することによって,あなたはリーハイの預言の成就に貢献しているのです。