bản tuyên bố oor Japannees

bản tuyên bố

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

声明文

Soortgelyke frases

Tuyên bố chung Nhật Bản - Trung Quốc
日中共同声明

voorbeelde

Ferdinand ban ra hai bản tuyên bố vào ngày 16 tháng 5 và 3 tháng 6, 1848, với những điều khoản nhượng bộ.
フェルディナント1世は1848年5月16日と1848年6月3日に2つの宣言を発表し、民衆への譲歩を宣言した。

Nhiều thập niên sau đó, các bản tuyên bố toàn cầu khác cũng ra đời.
その後の数十年間に,他の世界的規模の行動計画も採択されました。

Bản tuyên bố tiếp tục:
この声明はさらにこう続きます。

17 Những tín đồ bị giam trong trại tập trung thời quốc xã có nhiều cơ hội để ký vào bản tuyên bố chối bỏ Đức Giê-hô-va hầu được sống sót và tự do.
17 ナチ強制収容所に送り込まれ,死の脅威にさらされた現代のクリスチャンにも,エホバを否認する宣言書に署名して自由になる機会が繰り返し与えられました。

Mười ngày sau khi cơn bão Bhola đổ bộ, 11 lãnh đạo chính trị tại Đông Pakistan phát hành một bản tuyên bố, trong đó buộc tội chính phủ "xao lãng, vô tình và hoàn toàn lãnh đạm".
東パキスタンの政治指導者11人はサイクロン襲来から10日後に声明を発表し、政府の対応を「全体的な怠慢、肥厚した無関心、完全な無関心」であるとして糾弾した。

"Bản tuyên bố về thời trang," có những lời trích dẫn khác nhau về thời trang, vậy nên bạn có thể đọc, và cũng có thể, vì định nghĩa về sách nghệ thuật là muôn hình muôn vẻ.
この作品は「ファッション宣言」という題で ファッションについての言葉を 読むことができるからです それに 作品集というのは 定義がとても幅広いものなので

Bản tuyên bố này phản ánh thêm những hiểu biết sâu sắc mà sẽ giúp các phụ nữ Thánh Hữu Ngày Sau hiểu được nguồn gốc thiêng liêng, công việc vĩnh cửu và mục đích của mỗi chị em trong Hội Phụ Nữ.
この声明は,末日聖徒の女性が,扶助協会の姉妹一人一人の神聖な特質や永遠の業,目的について理解するための,さらなる洞察が反映されている。

Trong cuốn “Một Bản tuyên bố các lý do” (A Statement of Reasons), Andrews Norton viết về Chúa Ba Ngôi như sau: “Chúng ta có thể truy ra lịch sử của giáo lý này và khám phá được cội nguồn của nó, không phải trong sự khải thị của đạo đấng Christ nhưng trong triết lý Plato...
「理性の言葉」という本の中で,アンドルーズ・ノートンは三位一体について次のように述べました。「 我々はこの教理の歴史をたどり,その源をキリスト教の啓示ではなく,プラトンの哲学に見いだすことができる。

Tôi đưa cho ông bản tường trình tuyên bố lập trường và nói: “Tôi chỉ muốn là người lính của Đấng Ki-tô”.
わたしはキリストの兵士にしかなりません」と記した書面を司令官に手渡すと,ひどく脅され,副司令官の所へ送られました。

Vì Novell cũng tuyên bố bản quyền đối với UNIX, nên họ đã đệ đơn kiện SCO.
NovellもUnixの著作権保有を主張し、SCOを提訴した。

Theo tuyên bố, bản thân hiệp ước bao gồm một lời nói đầu và 26 bài viết.
出演は第1話と第26話のみ。

Hinckley đã được đưa ra hai năm sau khi công bố bản tuyên ngôn về gia đình.
このように述べています。「

□ Đức Chúa Trời tuyên bố bản án nào đối với người đàn bà?
□ 神は女にどんな判決を下されましたか

Bằng văn bản này, Google Inc. tuyên bố rằng Pixel 2 và Pixel 2 XL tuân thủ Chỉ thị 2014/53/EU (Chỉ thị về thiết bị vô tuyến).
Pixel 2 および Pixel 2 XL は、指令 2014/53/EU(無線機器指令)に適合しています。

Bằng văn bản này, Google LLC tuyên bố rằng Pixel 3 và Pixel 3 XL tuân thủ Chỉ thị 2014/53/EU (Chỉ thị về thiết bị vô tuyến).
Pixel 3 および Pixel 3 XL は、指令 2014/53/EU(無線機器指令)に適合しています。

□ Đức Chúa Trời tuyên bố bản án nào đối với A-đam, và tại sao điều này làm vinh hiển luật pháp Đức Chúa Trời?
□ 神はアダムにどんな判決を下されましたか。 それによって神の律法が大いなるものとされたのはなぜですか

Khi mẹ cậu bé bật một bản nhạc ưa thích, cậu bé tuyên bố chính xác: "Beethoven!"
母親が彼の大好きなレコードのうち 1つをかけると こう断言して 当てるのです 「ベートーヴェンだ!」と

Sáu trong số các tiểu bang này thông qua một bản hiến pháp, và tuyên bố họ là một quốc gia có chủ quyền, Liên minh miền Nam.
これらのうち6州は1つの憲法を採択し、アメリカ連合国という主権国家であることを宣言した。

Bằng văn bản này, Google tuyên bố rằng Pixel X và Pixel XL tuân thủ các yêu cầu thiết yếu và những quy định có liên quan khác của Chỉ thị 2014/53/EU (Chỉ thị về thiết bị vô tuyến).
Pixel と Pixel XL は、指令 2014/53/EU(無線機器指令)に指定された基本要件および他の関連条項に適合しています。

Nếu nhà xuất bản tin rằng một tuyên bố đã đánh giá là không chính xác, thì họ nên liên hệ với người kiểm chứng đã viết bài đánh giá.
審査済みの主張に誤りがあると判断した場合は、審査を行ったファクトチェッカーに連絡することをおすすめします。

▪ Nếu phán quyết thuận lợi cho bị cáo thì phiên tòa có thể kết thúc nội trong ngày mở phiên tòa; nếu không, phiên tòa phải kết thúc vào ngày hôm sau, là lúc bản án được tuyên bố và thi hành.
■ 死刑判決もあり得る裁判は,判決が被告人に有利な場合,始めた日のうちに終えることもできたが,判決が不利な場合,翌日になってからでなければ結論を下してはいけなかった。 その後,判決が言い渡されて刑が執行された

Bản Tuyên ngôn Độc lập Indonesia (1945) - Indonesia tuyên bố độc lập từ Hà Lan.
1945年 - インドネシアがオランダからの独立を宣言(インドネシア独立宣言)。

Bản Tuyên ngôn Độc lập Brasil (1822) - Brasil tuyên bố độc lập từ Bồ Đào Nha.
独立記念日( ブラジル) 1822年のこの日、ブラジルがポルトガルからの独立を宣言した。

Điều 1 của Luật cơ bản của Đế quốc Nga tuyên bố rằng "Hoàng đế của toàn Nga là một quốc vương không hạn chế và độc đoán.
ロシア皇帝基本立法(ロシア語版)の第1条によれば«全ロシアのインペラートルは絶対的かつ無限の君主権を有する。

Trong cuốn Mundus Jovialis của mình, xuất bản năm 1614, Simon Marius tuyên bố đã phát hiện ra Io và các vệ tinh khác của Sao Mộc năm 1609, một tuần trước khám phá của Galileo.
1614年にシモン・マリウスが出版した『Mundus Jovialis』の中で、マリウスはガリレオの発見より1週間前の1609年にイオとその他のガリレオ衛星を発見したと主張した。