bàn ủi oor Japannees

bàn ủi

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

アイロン

naamwoord

voorbeelde

Đừng bao giờ để bàn ủi điện trên bàn để ủi, và đừng để dây cắm điện của bàn ủi buông thòng xuống.
アイロンを決してアイロン台の上に置きっ放しにしない。 また,コードを長くぶら下げておかない。

Bạn biết đấy, nếu bạn thăm bạn bè ở vùng ngoại ô Delhi, trên lề đường bạn sẽ thấy một anh chàng với một chiếc xe đẩy trông như thiết kế vào thế kỉ 16, cầm một bàn ủi hơi nước chạy bằng than đá có thể được phát mình vào thế kỉ 18.
例えば デリーの郊外を訪ねると 道端で16世紀にデザインされたような カートを引いた人を見かけます 18世紀に発明されたであろう 石炭で熱したアイロンを巧みに使う彼は

Ngài sẽ dẫn các em cùng đi, bằng bàn tay an ủi của Thánh Linh Ngài.
主の聖なる御霊の慰めの手により,主は皆さんに寄り添って助けてくださいます。

Các anh thường đi đến từng bàn trong các quán rượu địa phương để mời nhận tạp chí Tháp Canh và An Ủi (bây giờ gọi là Tỉnh Thức!).
兄弟たちはよく地元の酒場へ行っては,テーブルからテーブルに回って,客たちに「ものみの塔」誌と「慰め」誌(現在の「目ざめよ!」

Đa-vít, người đã nhiều lần cảm nhận được bàn tay giải cứu của Đức Giê-hô-va, đã viết an ủi chúng ta: “Đức Giê-hô-va ở gần mọi người cầu-khẩn Ngài. Tức ở gần mọi người có lòng thành-thực cầu-khẩn Ngài.
エホバの救いのみ手を幾度となく感じ取ったダビデは,わたしたちの慰めのためにこう書きました。「 エホバは,ご自分を呼び求めるすべての者,ご自分を真実に呼び求めるすべての者の近くにおられます。

9 Và ông đặt tên cho người con trai này là aNô Ê, và nói rằng: Đứa con trai này sẽ an ủi chúng ta về công việc và sự nhọc nhằn của đôi bàn tay chúng ta, vì đất đã bị Chúa brủa sả.
9 「この 子 こ こそ、 主 しゅ が 地 ち を 1のろわれた ため、 骨 ほね 折 お り 働 はたら く 我々 われわれ を 慰 なぐさ める もの」と 言 い って、その 子 こ を 2ノア と 名 な 付 づ けた。

22 Sau khi đã bàn đến hy vọng rực rỡ về sự sống lại, Phao-lô khuyên: “Anh em hãy dùng lời đó mà yên-ủi nhau” (I Tê-sa-lô-ni-ca 4:18).
22 パウロは栄光ある復活の希望について論じたあと,「この言葉をもって互いに慰め合ってゆきなさい」という訓戒を与えています。(

53 Và ta ban điều này cho các ngươi làm thí dụ để an ủi các ngươi về tất cả những người đã được truyền lệnh phải làm công việc và đã bị cản trở bởi bàn tay kẻ thù của họ, và bởi áp lực, lời Chúa Thượng Đế của các ngươi phán.
53 わたし は、 業 わざ を 行 おこな う よう に 命 めい じられ ながら 敵 てき の 手 て に よって、また 暴虐 ぼうぎゃく に よって それ を 妨 さまた げられた すべて の 者 もの に 関 かん して、あなたがた を 慰 なぐさ める ため に、これ を あなたがた へ の 一つ の 例 れい と する、と 主 しゅ なる あなたがた の 神 かみ は 言 い う。

2 Và ta sẽ đặt atay ta lên ngươi qua bàn tay của tôi tớ ta là Sidney Rigdon, và ngươi sẽ nhận được Thánh Linh của ta, là Đức Thánh Linh ngay cả là bĐấng An Ủi, là Đấng sẽ dạy ngươi cnhững điều bình an của vương quốc;
2 わたし は、わたし の 僕 しもべ シドニー・ リグドン の 手 て に よって、あなた に わたし の 1 手 て を 置 お こう。 そう すれ ば、あなた は わたし の 御 み 霊 たま 、 聖霊 せいれい 、すなわち 2 慰 なぐさ め 主 ぬし を 受 う ける で あろう。 その 慰 なぐさ め 主 ぬし は、 王 おう 国 こく に かかわる 3 平 へい 和 わ を もたらす 事 こと 柄 がら を あなた に 教 おし える で あろう。