bảng kế oor Japannees

bảng kế

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

表

naamwoord

Soortgelyke frases

Bảng cân đối kế toán
貸借対照表

Bảng kế hoạch trả nợ
返済予定表

voorbeelde

Viết lên trên bảng Kế hoạch cứu rỗi gồm có ...
ホワイトボードに「救いの計画の中には,......が含まれる」と書く。

Kế đó là bảng văn bản thiết kế theo dạng cuộn trong đó tôi xây dựng một câu chuyện tường thuật lâm nguy.
続くテキスト・パネルは巻物の様にデザインしました この部分で 取り上げたテーマを 物語に仕立てました

Vì hai thế hệ trước, nhà vua đã trao các bảng khắc cho vị vua kế tiếp.
モーサヤ王の前の2世代は,王が版を次の王に託していました。

Các dấu trừ-cộng hiếm gặp hơn (∓) nhìn chung không được tìm thấy trong các bảng mã kế thừa và không có một thực thể HTML được đặt tên nhưng có trong Unicode với điểm mã U+2213 và do đó có thể sử dụng trong HTML bằng ∓ hay∓.
使用頻度の低いマイナスプラス記号 (∓) は、名前付きHTML実体は持たないが、Unicode ではコードポイント U+2213 で利用可能であり、HTML でも ∓ で利用可能である。

Một kỹ sư ở Lima đã thiết kế bảng quảng cáo khổng lồ hấp thu chất ẩm trong không khí và chuyển nó thành nước sạch, tạo ra hơn 90 lít nước mỗi ngày.
リマにある工科大学では 空気中の水分を吸収し きれいな水へと変換することができる 巨大な広告掲示板が作られました 毎日90リットル以上の水を 作り出すことが出来ます

Nhưng trái phiếu và sự phát triển của nguồn vốn nước ngoài đều không được ghi vào bảng cân đối kế toán, mà không hề có sự hỗ trợ từ chính phủ Điều này thể hiện niềm tin trong nền kinh tế.
しかし最初のユーロ債、海外の国際資本の増加、 自己バランスシート ソブリン保証はなく ナイジェリア経済で起きている自信を示しています

Nơi ba trang kế tiếp, bạn sẽ thấy một bảng phê bình bài giảng.
このあとの3ページは,あなた個人の助言用紙となっています。

Viết đầu đề Kế Hoạch Cứu Rỗi lên trên bảng.
ホワイトボードに救いの計画と見出しを書きます。

Các cột trong bảng thống kê được thiết kế để hiển thị các số liệu, dữ liệu hiệu suất và cập nhật trạng thái về các chiến dịch, nhóm quảng cáo, quảng cáo cũng như từ khóa của bạn.
掲載結果データの表の表示項目には、キャンペーン、広告グループ、広告、キーワードに関する指標、掲載結果データ、ステータスの更新が表示されます。

Tôi nhớ đã cố gắng vẽ kế hoạch cứu rỗi lên một tấm bảng đen trong một phòng học của giáo đường chúng tôi.
ドイツのフランクフルトにある教会の教室で,救いの計画について説明する絵を黒板に描こうとしたことがあります。

Hãy viết “Sự Sa Ngã là một phần kế hoạch của Thượng Đế” lên trên bảng, và bảo các em đọc câu đó với các anh chị em.
堕落は神の計画の一部でした」とホワイトボード(または黒板)に書き,子供たちに一緒に言ってもらいます。

Nhưng đây là quy trình thiết kế: có một người nào đó đang thay đổi trên bảng, đặt thêm những đường kẻ trên tấm bảng, thay đổi vị trí của con chíp như người thiết kế ở phía bên kia đang làm công việc đó.
デザインの過程に 基板を設計して 図面を引く人がいて ICの位置を調整している横で デザイナーが仕事をしている

Tôi đã đăng bảng này lên mạng nên nếu muốn, các bạn có thể tự lên kế hoạch cho cái kết của chính bạn.
ワークシートはネットにあるので あなた自身の終わりを計画いただくこともできます

Yêu cầu các học sinh đọc thầm các đoạn thánh thư khác được liệt kê trên bảng, bằng cách tìm kiếm các cụm từ ám chỉ kế hoạch của Cha Thiên Thượng.
ホワイトボードに書かれているそのほかの聖句を黙読し,天の御父の計画を指す言葉を見つけるように言う。

Đây là một học viện hàng đầu trị giá 32 triệu bảng được xây gần đây ở Anh và được thiết kế bởi một trong những kiến trúc sư hàng đầu nước Anh.
約40億円かけて作られた 大規模な校舎で ごく最近イギリスに建てられました 設計したのはイギリスの超一流の建築士

Quá trình diễn ra trên bảng mạch là nhận phản hồi từ gia tốc kế và con quay hồi chuyển, và tính toán, như tôi đã nói, đưa ra khoảng 600 lệnh mỗi giây, để giữ thăng bằng cho robot.
オンボードプロセッサは 加速度計やジャイロからの フィードバックを受け取って 計算をし ロボットを安定させるために 毎秒600回命令を出しています

Hơn 250 nghìn người đã được dạy về kế hoạch hóa gia đình với bảng chữ cái mới - A,B là birth (sinh sản), C là condom (bao cao su), I là IUD (vòng tránh thai), V là vasectomy (phẫu thuật cắt ống dẫn tinh).
25万人が家族計画について 新しいアルファベットで 勉強しました A, BはBirth(誕生), CはCondom(コンドーム), IはIUD(子宮内避妊用具) VはVasectomy(精管切除)と学習を受けました

Mời học sinh lên bảng và viết điều họ cảm thấy là một số yếu tố quan trọng nhất của kế hoạch cứu rỗi.
生徒にホワイトボードのところに出てきて,救いの計画で最も大切な要素だと思うことを幾つか書いてもらいます。

Về cơ bản điện thoại thông minh là các máy tính để bàn nhỏ với màn hình nhỏ và bao gồm cả các thiết bị Android và iPhone (chúng tôi bao gồm cả máy tính bảng trong phân loại này cho mục đích thiết kế).
スマートフォンは、本質的には小さい画面を持つ小型のデスクトップ パソコンで、Android 搭載端末と iPhone 端末が含まれます(Google はデザインの目的ではタブレット端末をこの分類に含めています)。

Mời học sinh cân nhắc sự chính xác của những niềm tin và giả định ở trên bảng vì những gì họ biết về kế hoạch cứu rỗi và các lẽ thật họ đã học được trong đề tài giáo lý 3, “Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô,” trong Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý.
ホワイトボードに書かれた考えや前提が正しいかどうかを,救いの計画の知識と『マスター教義に関する基本文書』の教義のテーマ3「イエス・キリストの贖罪」で学んだ真理に照らし合わせて,考えるよう生徒に勧めます。

Nếu bạn không thể lấy bảng ghi điểm ra khỏi đấu trường và có thể làm cho Ice Capades vào đêm kế, điều đó cũng có lẽ sẽ tệ lắm.
スコアボードをアリーナから出せず 次の晩 アイスショーができなくても これまた困ります

Vì thế bạn thấy đấy, câu chuyện về bộ ắc quy thủy tinh kim loại thì sẽ hơn một bảng báo cáo phát minh kỹ thuật, đó là một bản thiết kế chi tiết cho các nhà phát minh, quan phổ toàn phần.
わかりますよね この液体金属電池の話は 新技術発明の 単なる報告ではないです 発明者を発明する青写真でもあるのです これこそフルスペクトルですよね

Loại phụ "Ngoài luồng phát" giúp bạn thu hút nhiều người quan tâm đến thương hiệu hơn bằng cách sử dụng quảng cáo video được thiết kế để tiếp cận người dùng trên điện thoại và máy tính bảng.
[アウトストリーム] のサブタイプを指定すると、スマートフォンやタブレットのユーザーへのリーチを重視して作られた動画広告を使って、より多くのユーザーの関心をお客様のブランドに引き付けることができます。

Sau sinh hoạt, hãy viết lẽ thật sau đây lên trên bảng: Sự Sa Ngã của A Đam và Ê Va là một phần thiết yếu của kế hoạch hạnh phúc của Cha Thiên Thượng.
活動が終わったら,次の真理をホワイトボードに書く。「 アダムとエバの堕落は,天の御父の幸福の計画にとって不可欠な要素であった。」