bỏ tù oor Japannees

bỏ tù

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

投獄

verb noun

〈入れる+[囚]〉

禁固

naamwoord

禁固刑

voorbeelde

Dĩ nhiên, đa số chúng ta không bị bỏ tù vì đức tin.
もちろん,ほとんどの皆さんは信仰のために投獄されてはいません。

Giô-sép bị bỏ tù
ヨセフはろう屋に入れられる

A-na-nia còn kiếm cách để bỏ tù Phao-lô.
アナニアはパウロをろうやに入れようとさえしました。

Điều đó đã xảy ra cho sứ-đồ Phao-lô khi ông bị bỏ tù.
パウロが獄中にあった時,そうしたことが生じました。

Năm sau, cha bị bỏ tù vì lương tâm của cha không cho phép cha nhập ngũ.
翌年,父は良心的参戦拒否の理由で投獄されました。

Đừng quên nhưng nguyên tắc cơ bản: gọi tên, làm nhục và bỏ tù.
重要な原則を忘れてはいけない 名前をさらし 汚し 刑務所に送り込むこと

Bởi không trả được món nợ, người đầy tớ kia bị y bỏ tù.
それで,お金を返せない仲間のどれいをろうやに入れてしまいました。

Hàng ngàn người đã bị bỏ tù vì vấn đề trung lập.
中立の問題で幾千人もの人が投獄されました。

Người bị trói và bỏ tù sẽ cảm thấy nhục nhã.
捕縛されたり牢屋に入れられたりするのは,不面目なこととみなされました。

Trong ba năm ở Arizona, chúng tôi bị bắt giữ và bỏ tù nhiều lần.
私たちは,アリゾナ州にいた3年間に何度も逮捕され投獄されました。

5 Sứ đồ Phao-lô bị ném đá, đánh đập, và bị bỏ tù.
5 使徒パウロは,石打ちに遭ったり,打ちたたかれたり,投獄されたりしました。(

Theo lý thuyết thì RIAA có thể đến và bỏ tù bạn.
法的には全米レコード協会がやってきてあなたを処罰することができます

Phi-e-rơ bị bỏ tù nhưng được thiên sứ thả ra.
ペテロは投獄されましたが,み使いによって解放されました。

Giô-sép bị bỏ tù và phải chịu xiềng xích.
ヨセフは投獄され,足かせにつながれてしまいました。(

Thậm chí các em nhỏ Nhân Chứng cũng bị bỏ tù.
子どもたちでさえ留置されたのです。

7 Việc bỏ tù đó lại đem ân phước cho người cai ngục và gia đình ông (16:25-40).
7 この投獄は,牢番とその家族にとって祝福になりました。(

Năm 1944 có tổng cộng 15 Nhân-chứng bị bỏ tù.
マタイ 24:14)1944年には全部で15人のエホバの証人が獄中にいました。

Ông bị cáo gian là cưỡng hiếp vợ của Phô-ti-pha và bị bỏ tù.
ポテパルの妻に性的暴行を加えようとしたという濡れ衣を着せられ,投獄されたのです。(

Họ đã bị bỏ tù cách oan ức (Công-vụ các Sứ-đồ 12:4, 5).
使徒 12:4,5)迫害者たちは,しばしば暴力をふるいました。(

Ông hết sức muốn thấy kẻ phá hoại bị bắt bỏ tù!
そのような芸術の破壊者は刑務所に送り込むべきだ,と画家は思うでしょう。

Cuối cùng, tôi bị cảnh sát bắt bỏ tù.
とうとう警察に捕まり,刑務所に入れられました。

Khi lên 18 tuổi, tôi bị bỏ tù 9 tháng vì từ chối nhập ngũ.
18歳の時,兵役を拒否したために9か月間投獄されました。

Họ tìm cách bắt ngài, có lẽ để bỏ tù hoặc sai người giết ngài.
人々はイエスを捕まえようとします。 多分,獄に入れるか,殺すかしようとしてのことでしょう。

Vì giữ vững lập trường, sau đó Phi-e-rơ và Giăng bị bỏ tù.
ペテロとヨハネは,その信念を曲げなかったため,後に投獄されました。

Tám anh từ trụ sở Hội Tháp Canh bị bỏ tù vào tháng 6 năm 1918
ものみの塔本部のこの8人の兄弟たちは,1918年6月に投獄された