cải thiện oor Japannees

cải thiện

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

好転

Verb

Rồi khi có cơ hội, người ấy sẽ hành động để thay đổi hoặc cải thiện tình huống.
その後,事情の許す範囲で,状況の改善や好転のために行動するのです。

ブラッシュアップする

向上

verb noun

[改善]

Món bánh tên "Sản phẩm thất bại của Drumsco", vốn chỉ được bán tại cửa hàng Shintomi, đã bị ngừng sản xuất vì tay nghề của nhân viên đã được cải thiện và không thể tạo ra sản phẩm thất bại nữa.
新富店限定で販売していた「ドラムスコの失敗作」という名のケーキは、スタッフの技術が向上し失敗作が作れなくなったため、販売中止となりました。

改善 · 改良 · 良い

voorbeelde

Điều gì có thể giúp cải thiện tình trạng của họ?
何が,この民の状況を好転させ得るでしょうか。

Để cải thiện kết quả lập chỉ mục trang của bạn, hãy làm như sau:
より効果的なインデックス登録の方法

Mẹo để cải thiện hiệu suất Google Ads
Google Ads の掲載結果を改善するためのヒント

Chúng ta có tình nguyện để cải thiện những yếu kém của mình không?
進んで自分の弱点に向き合おうとしているでしょうか。

Vậy, bạn có muốn cải thiện trí nhớ của mình không?
あなたも,記憶力を高めたいと思われますか。

(Gia-cơ 1:19) Lời khuyên như thế cải thiện sự thông tri.
ヤコブ 1:19)このようなアドバイスは,意思の疎通を助けます。

Hành động tử tế cải thiện mối quan hệ
慈しみのある行ないは良い関係を促進する

Nhìn thấy điều tốt nhất nơi họ ngay cả nếu họ cần phải cải thiện.
たとえ足りない所があっても,友達の良い所に目を向けましょう。

Chúng ta cần phải cố gắng, học hỏi, tìm kiếm và cầu nguyện, hối cải và cải thiện.
わたしたちは行動して学び,探して祈り,悔い改めて成長する必要があります。

Chúng tôi đồng ý, mong là việc này sẽ giúp cải thiện đời sống gia đình mình.
わたしたちは,そうすることにしました。 家庭生活を改善する助けになればよい,と思ったからです。

“Làm thế nào tôi có thể cải thiện lời cầu nguyện?”—Tháng 4 năm 2009
「どうしたらもっとよい祈りができるだろう」 2008年11月号

BÀI TRANG BÌA | 5 BÍ QUYẾT GIÚP CẢI THIỆN SỨC KHỎE
特集記事 | もっと健康に 5つのヒント

Mãi đến 16 giờ 00, thời tiết mới được cải thiện và con tàu lấy lại thăng bằng.
16:00までに天候は回復し、艦の状態も回復した。

* Tìm việc làm hoặc cải thiện tình hình việc làm của anh chị em.
* 仕事に就くか,または雇用状況を改善する。

Gia đình ông đã hy vọng rằng khí hậu sẽ cải thiện sức khỏe của ông.
家族はそこの気候がホーナングの健康に良いことを期待していた。

Kinh Thánh giúp người ta thay đổi đời sống và cải thiện nhân cách
聖書の音信は,人の生き方や性格に良い変化をもたらす

AdSense sử dụng cookie để cải thiện quảng cáo.
AdSense は、広告配信の品質向上のために Cookie を使用します。

Các bằng chứng cho thấy có thể cải thiện được tình trạng này.
ただし、改善は可能であることがデータから伺える。

Bạn có thể nào cải thiện cách học của mình cho tốt hơn nữa không?
自分の研究の習慣を改善するための方法が何かあるでしょうか。

Hiển nhiên, nếu tình trạng đó được cải thiện, giọng nói sẽ tốt hơn.
言うまでもなく,その状況が改善されれば,声もよくなります。

Tại sao chúng ta nên cố gắng cải thiện kỹ năng dạy dỗ?
わたしたちが教え手として進歩したいと願うのはなぜですか。

* Bằng cách nào các em đã cải thiện với nỗ lực?
* 努力を通してどう変わりましたか。

15 Thời gian trôi qua, sự hiểu biết của chúng ta về Kinh Thánh được cải thiện.
15 時の経過とともに,わたしたちの聖書の理解は精錬されます。

Tìm hiểu về các phương pháp hay nhất giúp cải thiện Khả năng xem.
視認性を高めるおすすめの方法もご確認ください。

15 phút: Làm thế nào anh chị có thể cải thiện chất lượng Buổi thờ phượng của gia đình?
15分: 家族の崇拝の質を向上させる。「