dư thừa oor Japannees

dư thừa

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

余剰

[余乗]

Soortgelyke frases

Lực lượng lao động dư thừa
余剰労働力

voorbeelde

Cơ thể dư thừa mỡ có thể là yếu tố chính gây ra tiểu đường tuýp 2.
2型糖尿病の要因の一つは,過剰な体脂肪です。

Chúng có phần an toàn hơn cho vỉa hè, nhưng những dư thừa vẫn nên dọn đi.
それらは歩道ではいくらか安全だが、余剰分は取り除かなければならない。

Một số nơi trên thế giới hoặc bị thiếu thức ăn hoặc lại quá dư thừa.
世界では場所によって 食料が不足していたり 供給過剰になったりしています

Sự thật chứng minh rằng những gì chúng tôi lo lắng là dư thừa.
心配する必要はないということは、事実が証明している。

Và tại sao nó không làm ta hay các kĩ năng mà ta có trở nên dư thừa?
どうして人間の労働やスキルが 余分なものにならないのか?

Tôi có dư thừa sức lực.
エネルギーを持て余していました。

DNA “dư thừa”?
“がらくた”DNA?

Giờ thì, điều này dẫn chúng ta tới một thứ dư thừa.
ところで これは奇妙な結果を招きます

Nó có bị dư thừa nước hay không?
水をやりすぎていないか?

Nói chung, tự động hóa vài thành phần của công việc không khiến những phần khác trở nên dư thừa.
通常そういった仕事の一部分を 自動化することで 他の部分は不要になりません

(Truyền-đạo 4:1) Thời nay, dù vật chất dư thừa nhưng nạn hà hiếp bóc lột vẫn tồn tại khắp nơi.
それで彼らには慰めてくれる者がいなかったのである」。( 伝道の書 4:1)今は物があふれかえっている時代ですが,経済面での虐げの行為は,なおも蔓延しています。

(Ê-sai 25:8; 33:24) Nhưng sẽ có dồi dào thực phẩm, dư thừa nhà cửa, và việc làm thỏa mãn cho mọi người.
イザヤ 25:8; 33:24)その代わりに,豊かな食物,十分な数の住まい,満足のゆく仕事がすべての人に与えられます。(

Với sự ban phước của Đức Giê-hô-va, vùng đất Giu-đa từng thịnh vượng sẽ lại sản xuất dư thừa.
かつて繁栄していたユダの地は,エホバの祝福により,再び満ちあふれるほどの実りを産み出します。

Hãy bỏ qua bất kỳ danh mục nào có vẻ dư thừa so với danh mục cụ thể mà bạn đã chọn.
ご自身で選んだ具体的なカテゴリと重複すると思われるカテゴリは追加しなくてかまいません。

Chúng tôi làm điều này vì chúng tôi tin rằng công nghệ phần mềm ngày nay chủ yếu xoay quanh nền văn hoá của sự dư thừa.
どうしてかと言えば 今日のシリコン(半導体)技術はその大部分が 「余剰の文化」だからです

Ngoài cắt giảm dư thừa năng lực sản xuất công nghiệp chính phủ cũng cần tăng cường các chính sách an sinh xã hội và lao động.
また、過剰な工業生産力の削減に向けた改革は、社会的移転や労働政策の整備を並行して進めることにより効果を生むだろう。

Bây giờ 1 kiểu khác của ô nhiễm môi trường Đó là ô nhiễm sinh học là những cái xảy ra từ những chất dinh dưỡng dư thừa.
ここで別の汚染の種類を紹介します その生物学的汚染は 過剰な栄養分によって引き起こされます

Trở nên dư thừa do việc cắt giảm hạm đội vào cuối những năm 1960 và đầu những năm 1970, Kearsarge được cho ngừng hoạt động vào ngày 13 tháng 2 năm 1970.
1960年代末から1970年代初めにかけて海軍力縮小が行われ、キアサージは1970年2月13日に退役する。

Có thêm tám máy bay dư thừa của Không quân Mỹ được mua thêm vào năm 1988, cùng với ba chiếc thay thế cho những máy bay bị tai nạn.
その後1988年に事故で失われた機体分の3機と、さらにアメリカ空軍の余剰となった8機を購入した。

Tại Trung Quốc, tỉ lệ tăng trưởng sẽ giảm nhẹ do chính phủ áp dụng các biện pháp cắt giảm dư thừa công suất và tăng trưởng tín dụng.
中国では、過剰生産力と与信拡大を抑える政府の措置に伴い、穏やかな成長が続くと見られ、その結果、不動産セクターの動きが鈍化すると同報告は予測している。

Việc cung cấp quá nhiều dòng tiêu đề và mô tả dư thừa sẽ hạn chế khả năng tập hợp các kiểu kết hợp quảng cáo của hệ thống.
重複した広告見出しや説明文を入力しすぎると、広告の組み合わせを作成するシステムの機能が制限されます。

Hạn chế sự kiểm soát của khách hàng có thể là một cách tuyệt vời để chống lại những lựa chọn dư thừa và khiến khách hàng vui vẻ hơn.
できることを制限して しまうというのは 多すぎる選択肢の問題への 処方箋として 人々にもっと満足を 与えられるかもしれません

Được xem là dư thừa so với nhu cầu vào cuối những năm 1950, Hải quân Hoàng gia cho ngừng hoạt động chiếc Warrior vào tháng 2 năm 1958 và rao bán nó.
1950年代末には旧式化することを考慮に入れ、イギリス海軍は1958年2月にウォリアーを退役させ、売りに出した。

Họ sẽ thức giấc giữa cảnh vật chung quanh đẹp tuyệt vời. Họ sẽ có nhà ở, quần áo và thực phẩm dư thừa đã được chuẩn bị trước cho họ.
使徒 24:15)彼らは美しく変えられた環境のもとで目覚め,自分たちの住まい,衣服,豊かな食物が用意されていることに気づきます。