dự tính oor Japannees
dự tính
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
予定
ja
〈[予]+するつもりでいる〉
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
予定
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bạn có thật tình dự tính lập gia đình không?
永正 5 年 ( 1508 年 ) 、 11 代 将軍 足利 義澄 が 将軍 職 を 追 わ れ る と 、 それ に したが っ て 出家 し 、 宗清 と 号 し た 。jw2019 jw2019
▪ Hãy nói với người khác về dự tính của mình
廃忘 ( 失敗 する と あわて る と い う 話 、 蒙昧 する こと )jw2019 jw2019
Suy xét kỹ xem người kia sẽ nghĩ thế nào về lời bạn dự tính nói.
桂 インテック センターjw2019 jw2019
11 Chúng ta biết một người có thể hồi tưởng lại quá khứ và dự tính cho tương lai.
この 時点 で ほとんど の 藩 は 贋貨 作り を 中止 し て い る 。jw2019 jw2019
Bí quyết là lường trước sự việc và dự tính cách ứng phó.
使者 の 位階 に 対応 し て 使用 可能 な 馬 の 数 が 決め られ て い た 。jw2019 jw2019
b) Đặc biệt trong phương diện nào chúng ta cần dự tính trước?
「世の中はなぁ、特にこの国じゃ...」「...誰かが持ってる...」 「...モノが欲しけりゃ...」jw2019 jw2019
Kinh-thánh nói: “Thiếu bàn bạc, dự tính thất bại” (Châm-ngôn 15:22, bản dịch Nguyễn Thế Thuấn).
「君たちは、今日、ここを卒業し...jw2019 jw2019
Khi dự tính cho tương lai, hãy nghĩ đến việc phụng sự trọn thời gian.
序 第 1 段 稽古 照 今 ( 古 を 稽 へ て 、 今 に 照ら す )jw2019 jw2019
Nếu đã dự tính đi đâu, bạn có thể điều chỉnh để có mặt vào tuần đó không?
シランはそれを見るけるために我々をここに導いた- もし彼が在り処を知っていれば...jw2019 jw2019
Một số anh chị đã bỏ vài thú tiêu khiển và những dự tính riêng không cần thiết
手術中よ、結果を待ってるのjw2019 jw2019
Không phải mọi quyết định đều diễn ra đúng với dự tính của chúng ta.
見つけたんだ こう誰かに引き裂かれたようになってjw2019 jw2019
Hỡi bạn trẻ —Bạn dự tính gì cho đời mình?
『 小右記 』 ( おう き 、 しょうゆうき ) は 、 平安 時代 の 公卿 藤原 実資 の 日記 。jw2019 jw2019
20 phút: Hỡi các bạn trẻ—Các bạn dự tính gì cho đời mình?
なお 九州 年号 に は 仏教 的 な 語句 が 見 られ る こと から 、 九州 に は この 時期 既に 仏教 が 伝来 し て い た と する 。jw2019 jw2019
(4) Dự tính làm chứng bán chính thức nhiều hơn, dùng tạp chí để gợi chuyện.
薬理学に詳しくないが、 君の場合はそう言わなければなりませんjw2019 jw2019
10. (a) Để có một đám cưới hợp lý, tại sao dự tính trước là điều rất quan trọng?
手締め の 音 は 「 シャン シャン 」 と 表現 さ れ る 。jw2019 jw2019
Tôi nghĩ mọi chuyện đã không diễn ra đúng như cậu dự tính.
白抜き ― 降車 のみ 可能OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vua A Cha dự tính lập liên minh với Y Sơ Ra Ên và Sy Ri.
上戸 ( 酒飲み の 珍談 ・ 奇談 ・ 失敗 談 )LDS LDS
Những bệnh nhân dự tính sống được khoảng 5 năm là ít hơn 5%.
ステュアート、それともステューと?- ステューと呼んでted2019 ted2019
Một trong hai anh nói: “Sự sắp đặt này vượt quá khả năng dự tính của con người”.
4 月 19 日 栃木 県 那須 町 の 温泉 神社 に 那須 与一 を 偲 び 、 殺生 石 を 訪ね る 。jw2019 jw2019
Ông và các đồng sự dự tính sẽ sống rất lâu.
また 、 宮内 庁 書陵 部 に も 古 写本 より も 時代 が 下 る と 見 られ る 新 写本 が 伝え られ て い る 。jw2019 jw2019
15 Dự tính trước.
ここ で は テーブル に関する 説明 が 表示 さ れ て い ます 。jw2019 jw2019
Ở ít nhất 25 quốc gia, người ta vẫn có tuổi thọ dự tính là 50 tuổi hay thấp hơn.
第 3 期 - 歌 の 部類 、 配列 を し た 時期 。jw2019 jw2019
Ban đầu, việc ta lấy ông cháu là chuyện ngoài dự tính.
それ ばかり で な く 、 財政 難 に あえ ぐ 各藩 に よ る 二 分 金 、 一 分 銀 、 一 朱 銀 および 天保 通 寳 など の 密鋳 が 横行 し た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Những dự tính của ông chỉ xoay quanh ước muốn và sự an nhàn của bản thân.
城 明け渡し と 慶喜 の 水戸 退去jw2019 jw2019
Nếu không dự tính trước hoặc quyết định bất chợt thì khó có thể nào đều đặn được.
神日本磐余彦 天皇 ( かむ やまとい は れび この すめらみこと ) 神武 天皇jw2019 jw2019
496 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.