duy lý oor Japannees
duy lý
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
合理的
ja
筋が通っている、理屈に合っている
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anh là là một nhà kinh tế duy lý.
領域 外 の 国々 も あ り 、 特に 男王 卑 弥 弓 呼 が 治め る 南 の 狗奴 国 と は 不和 で 戦争 状態 に あ っ た 。ted2019 ted2019
Và cuối cùng, quá trình duy lý hóa sản xuất kinh tế và tự do hóa thương mại
元禄 期 に は 因襲 性 の 批判 から 伝統 へ の 反省 が 生まれ 、 日本 の 古代 精神 を 明らか に する 国学 が 発生 し た 。ted2019 ted2019
Đa số các người trí thức ngày nay có khuynh hướng theo chủ nghĩa duy lý.
ホットゲートは陥落するjw2019 jw2019
Chúng ta cần phải vượt lên trên những lời giải thích duy lý và những điều xao lãng.
全体 に 、 物語 は 鎌田 に 対 する あつかい が 、 史実 と 比較 する と 悪 く な っ て い る 。LDS LDS
Ví dụ như chiêm tinh học: cũng như những người duy lý khác, tôi thuộc chòm sao song ngư.
作者 は 未詳 だ が 、 二条 良基 説 や 洞院 公賢 説 、 四条 家 関係 者 説 など が あ る 。ted2019 ted2019
Đầu tiên, là quá trình duy lý hóa nghiên cứu khoa học, đã thúc đẩy tiến bộ công nghệ.
現存 諸 伝本 は 九州 大学 附属 図書 館 細川 文庫 蔵本 と 群書類従 本 の 系統 に 大別 でき る 。ted2019 ted2019
Thế kỷ 18 chứng kiến sự nở rộ của tư tưởng duy lý chủ nghĩa, gọi là Thời Đại Ánh Sáng.
この 事件 は 源 頼朝 死去 の 翌月 に 発生 し 、 鎌倉 幕府 を 揺る が せ た 。jw2019 jw2019
Là điều quan trọng để vượt lên trên những lời giải thích duy lý và đưa ra những lựa chọn tốt nhất.
4 月 11 日 に 慶喜 が 上野 を 退去 し た 後 も 、 彰義 隊 は 寛永 寺 に 住 する 輪 王寺 宮 公現法 親王 を 擁 し て 上野 に 居座 り 続け た 。LDS LDS
Bản chất sẽ khiến chúng ta dằn vặt giữa một giải pháp duy lý và một hình ảnh lãng mạn của chính mình.
もちろん信じてる 彼女は精液が嫌いだted2019 ted2019
Thật ra, khuynh hướng bác bỏ tôn giáo hoặc Đức Chúa Trời bắt nguồn từ triết học của những người thiên về duy lý.
「 玉鬘 系 の 主要 人物 が 紫 上系 に 登場 し な い こと 」 など は 構想 論 上 の 要請 に 基づ く もの と し て 説明 でき る と する もの 。jw2019 jw2019
Theo tự điển, chủ nghĩa duy lý là “cậy vào sự lý luận để làm căn bản cho việc thiết lập chân lý tôn giáo”.
第 一 番 目 の 鬼神 : 兜雞 羅 神 ( とけい ら しん )jw2019 jw2019
Người theo chủ nghĩa duy lý giải thích mọi điều theo lối loài người chứ không quan tâm tới hành động có thể có của Đức Chúa Trời.
彼 が 白河 殿 攻撃 の 司令 官 と し て 、 何 度 も 攻撃 を おこな っ た と あ る 。jw2019 jw2019
Trong tác phẩm thời kỳ đầu của mình, Ludwig Wittgenstein đã cố gắng tách riêng ngôn ngữ siêu hình và siêu nhiên ra khỏi nghị luận duy lý.
正月 25 日 の 局外 中立 宣言 後 、 パークス は 横浜 に 戻 っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Những người theo chủ nghĩa duy lý đã không làm được gì, và các học viên Kinh-thánh chú ý tới điều gì để chứng tỏ Kinh-thánh được soi dẫn?
なお 、 買得 人 ・ 本 主 とも に 軍忠 が 認め られ る 場合 は 、 朝廷 が これ を 裁決 する 。jw2019 jw2019
Những nỗi sợ, những định kiến, những anh hùng, kẻ phản diện trong bạn, đều là lời tự bào chữa, những duy lý, những tóm lược, những luận cứ, sự đầu hàng của bạn.
ゴミ問題は? 可燃ゴミとか不燃ゴミとか難しすぎるわted2019 ted2019
14 Trong thế kỷ 20 theo chủ nghĩa duy lý này, cho rằng Kinh-thánh không phải là lời Đức Chúa Trời nhưng là lời loài người có vẻ hợp lý đối với những người trí thức.
お前 が ヤ ら ない と 自殺 し ちまう ぞ !jw2019 jw2019
Bạn biết không, đôi khi quên đi lại rất quan trọng để duy trì lý tưởng.
ヤマト 王権 は 九州 王朝 の 官僚 機構 を 引き継 ぐ こと に よ り 、 政権 に 必要 な 人材 を 確保 する こと が でき た の で あ る 。ted2019 ted2019
Ba phiên bản của tư duy vật lý.
図書 寮 本 と 比較 する と 、 本文 ・ 訓点 とも に 相違 は 大き い 。ted2019 ted2019
(Cười) (Tiếng vỗ tay) ba phiên bản của tư duy vật lý, đúng không nào?
『 源氏 物語 』 完訳 日本 の 古典 ( 全 10 巻 ) 阿部 秋生 他 ( 小学 館 、 1983 年 ~ 1988 年 )ted2019 ted2019
Tôi sẽ nói về hai kiến trúc một cách rất tóm tắt. đại diện cho sự phân hóa trong kiến trúc, giữa truyền thống của một giải pháp duy lý và một giải pháp lãng mạng.
その 入庵 の 翌秋 、 字余り 調 の 芭蕉 の 句 を 詠 ん で い る 。ted2019 ted2019
Họ giữ chức vụ của họ vì một lý do—đó là để duy trì công lý.
また パークス は 、 徳川 慶喜 が 外国 に 亡命 する こと も 万国 公法 上 は 問題 な い と 話 し た と い う 。jw2019 jw2019
Theo tư duy duy lý, hai con số hẳn phải bằng nhau, chúng ta chi mạnh tay cho những dịp chiều theo sở thích hiện tại của mình vì đánh giá quá cao sự ổn định của nó.
鈍 副 子 ( どんふう す : 鈍物 の 副 司 ( 血の巡り の 悪 い 禅寺 の 会計 係 )ted2019 ted2019
Dưới quan điểm của các nhà phê bình Kinh Thánh và những người theo chủ nghĩa duy lý thì tiên tri—tức là việc nói trước về biến cố xảy ra trong tương lai—không thể nào có được.
おい 何も無いぜ- ケリー?パム?jw2019 jw2019
Chủ nghĩa chứng thực mới và triết học phân tích đã loại bỏ thuyết siêu hình và chủ nghĩa duy lý cổ điển để hướng về chủ nghĩa kinh nghiệm chặt chẽ và thuyết duy danh nhận thức luận.
犠牲者の女性から抽出したエキスから 陛下の若返り薬を作り上げ...LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Những điều xao lãng và những lời giải thích duy lý làm giới hạn sự tiến bộ đã là đủ hại rồi, nhưng khi chúng làm giảm đức tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô và Giáo Hội của Ngài, thì đó thật là một thảm kịch.
一般 的 に は 最も 紫式部 の 書 い た もの に 近 い と さ れ て い る 。LDS LDS
285 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.