gọi tắt là oor Japannees

gọi tắt là

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

略して

voorbeelde

Elizabeth bị Pseudoxanthoma Elasticum gọi tắt là PXE.
エリザベスは 弾力線維性仮性黄色腫でした 略してPXEです

Hãy gọi nó là thị trường điện tử quốc gia, gọi tắt là NEMs .
これを国立電子市場 (National e-market) 略してNEMと呼びましょう

Con trai của An Ma là An Ma thường được gọi tắt là An Ma Con.
アルマの息子アルマは,しばしば息子アルマと呼ばれる。

Đây chính là thời kì tiền Internet, gọi tắt là B.I, hình mẫu cải tiến.
これがインターネット以前 「ネット前」のイノベーションモデルです

Người Mỹ gọi tắt là bánh mì.
アメリカ人: 貴方たちはパンがない。

Al Capone, cùng với Johnny Torrio thành lập tổ chức mafia Chicago Outfit (gọi tắt là The Outfit) trong thời kỳ cấm rượu.
ジョニー・トーリオ - 禁酒法時代のシカゴのギャング。

Save Rock and Roll (gọi tắt là Save Rn'R) là album phòng thu thứ năm của ban nhạc rock Mỹ Fall Out Boy.
』(Save Rock And Roll)は、アメリカのロックバンド、フォール・アウト・ボーイの5作目のスタジオ・アルバム。

Vườn thú thường được gọi tắt là Artis, vì sở thú có ba cửa với những từ 'Natura', 'Artis', và 'Magistra' được viết trên mỗi cổng.
その由来は、この動物園には3つの門があり、それぞれの門の上に Natura、Artis、Magistra の各文字が表示され、Artisの門 だけが一般的に使用されていたことによる。

Đại học Lleida, gọi tắt là UdL (tiếng Catalan: Universitat de Lleida), là một trường đại học có trụ sở tại Lérida (Catalonia), Tây Ban Nha.
リェイダ大学 (カタルーニャ語:Universitat de Lleida、スペイン語: Universidad de Lérida、略称 UdL) は、スペイン・カタルーニャ州リェイダ県リェイダにある公立大学。

Năm học sinh không được lên năm thứ hai trường Kỹ thuật Công nghệ thị xã Kobe (gọi tắt là trường Kỹ thuật Kobe) quyết định đưa vụ này ra tòa.
神戸市立工業高等専門学校(略称神戸高専)で2年次への進級を認められなかった5人の生徒が法的な措置を取ることにしたのです。

Năm 1941, Scripps Howard News Service giành quyền tài trợ chương trình và đổi tên cuộc thi thành Scripps Howard National Spelling Bee (sau này gọi tắt là "Scripps National Spelling Bee").
1941年に、スクリップス・ハワード・ニュース・サービス社 (E. W. Scripps Company) は、この大会のスポンサーシップを獲得し、名前を「スクリップス・ハワード・ナショナル・スペリング・ビー」と改めた(その後、単に「スクリップス・ナショナル・スペリング・ビー」に変更された)。

Khi nhập tệp sao lưu (tệp lưu trữ Ads Editor hay còn gọi tắt là AEA), bạn sẽ khôi phục tài khoản của mình về trạng thái cũ lúc tạo tệp sao lưu đó.
バックアップ ファイルである広告エディター アーカイブ ファイル(AEA)をインポートすると、アカウントがそのバックアップ ファイルを作成した時点の状態に戻ります。

Các tiêu đề gần đây trông như thế này khi Ban Điều hành Biến đổi khí hậu Liên chính phủ, gọi tắt là IPCC đưa ra bài nghiên cứu của họ về hệ thống khí quyển.
最近「気候変動に関する政府間パネル」(IPCC)が 大気システムの理解の現状に関して 報告を出した時の見出しは、このようなものでした。

Viện Đại học Công nghệ Swinburne hay Đại học Công nghệ Swinburne (tiếng Anh: Swinburne University of Technology, được gọi tắt là Swinburne Uni hay Swinburne) là một viện đại học công lập ở Melbourne, bang Victoria, Úc.
スウィンバーン工科大学(スウィンバーンこうかだいがく、英語: Swinburne University of Technology)は、オーストラリアのビクトリア州メルボルンにある公立大学。

Rừng mưa Amazon (tiếng Bồ Đào Nha Brasil: Floresta Amazônica hay Amazônia; tiếng Tây Ban Nha: Selva Amazónica hay Amazonía) hay rừng nhiệt đới Amazon, gọi tắt là Rừng Amazon, là một khu rừng lá rộng đất ẩm ở lưu vực Amazon của Nam Mỹ.
アマゾン熱帯雨林(アマゾンねったいうりん、英: Amazon Rainforest、西: Selva Amazónica、葡: Floresta Amazônica)とは、南アメリカ大陸アマゾン川流域に大きく広がる、世界最大面積を誇る熱帯雨林である。

Viện Đại học Wisconsin-Madison (tiếng Anh: University of Wisconsin-Madison; gọi tắt là University of Wisconsin, Wisconsin, "UW", UW-Madison, hay đơn giản là Madison) còn gọi là Đại học Wisconsin-Madison, là một viện đại học công lập tại Madison, Wisconsin, Hoa Kỳ.
ウィスコンシン大学マディソン校(英語: University of Wisconsin-Madison)は、ウィスコンシン州マディソンに本部を置くアメリカ合衆国の州立大学である。

Mới chỉ tháng trước, chúng tôi cùng Liên hiệp quốc đã phát động Sáng kiến Phục hồi Tài sản Bị đánh cắp – gọi tắt là sáng kiến StAR – để giúp các nước đã phát triển và các nước đang phát triển cùng phối hợp tìm lại các khoản thất thoát tài chính do tham nhũng.
先月、われわれは、国連と共同で、不正資産回収(StAR)イニシアティブを立ち上げました。 このイニシアティブは、途上国と先進国が協力して、不正によって搾取された金融資産を回収しようというものです。

TalkBack cung cấp hai bộ phím tắt, gọi là sơ đồ bàn phím.
TalkBack には、キーマップと呼ばれるキーボード ショートカットが 2 種類用意されています。

Vào hậu bán thế kỷ 18, các thành viên một nhóm Tin Lành gọi là Đại Phục Hưng, hay gọi vắn tắt là Phục Hưng, rao giảng tại các quảng trường làng, các mỏ và xí nghiệp ở Anh.
18世紀後半の英国では,覚醒運動もしくはグレート・アウェイクニングと呼ばれるプロテスタント運動の支持者たちが,村の広場,また鉱山や工場の近くで伝道を行なっていました。

Những đứa con của những người phụ nữ này bắt đầu có những dấu hiệu của chứng rối loạn hậu chấn thương tâm lý, gọi tắt là PTSD, vì những gì họ đã trải qua. Các nhà nghiên cứu đã phát hiện ra một đặc điểm về mặt sinh học có khả năng dẫn đến chứng PTSD - một tác động được nhắc đến nhiều nhất đối với những đứa trẻ có mẹ đã trải qua những biến cố trong ba tháng cuối của thai kỳ.
このうち 心的外傷後ストレス障害(PTSD)を 患った女性の赤ちゃんたちに PTSDの受け易さを持つ 生物学的マーカーを発見しました - 9・11事件当時、妊娠第3期に入っていた 胎児たちへの影響が とても強いのです

CN có nghĩa “công nguyên”, thường được gọi Anno Domini, viết tắt là A.D., có nghĩa “vào năm của Chúa”.
炭素14検査法を用いた結果,1QIsaa[死海写本のイザヤ書の巻き物]の年代は,西暦前202年から同107年の間と算定される。(

Những yêu cầu này được tóm tắt trong cái gọi là Bases de Manresa năm 1892.
彼らの要求は、1892年のマンレザ草案に盛り込まれた。

Năm 1978, Furchgott phát hiện một chất trong tế bào nội mô làm giãn các mạch máu, gọi là endothelium-derived relaxing factor (viết tắt là EDRF).
1978年、彼は内皮細胞中に血管を弛緩させる物質を発見し、内皮由来弛緩因子(w:endothelium-derived relaxing factor:EDRF)と名付けた。

Tên gọi của nó là từ viết tắt của "Pay Through Mobile" (thanh toán qua điện thoại di động).
名称は「Pay Through Mobile(モバイルを通じて支払う)」の略語。

Nếu bạn tắt nó đi, thì đó gọi là hôn mê, đúng không?
止まったとしたら、それは昏睡状態ということですよ いいですね?