gián đoạn oor Japannees

gián đoạn

adjektief

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

中断

verb noun

[間断]

Chính phủ Nhật Bản dự kiến sẽ trích hơn 10 tỷ đôla Mỹ từ quỹ dự phòng để hỗ trợ các doanh nghiệp bị gián đoạn hoạt động do ảnh hưởng của đại dịch COVID-19.
日本政府は、COVID-19パンデミックの影響で活動を中断した企業を支援するために、予備費から100億米ドル以上を支出する予定です。

寸断

Nước Anh đang phải đối mặt với tình trạng gián đoạn giao thông vận tải khi các nước cấm chuyến bay cũng như việc đi lại từ Anh do lo ngại sự lây lan của biến thể vi-rút mới.
英国は、新しいウイルス変異種拡大の懸念によって、各国が英国と往来するような航空便を禁止したので、交通輸送が寸断している状況に直面している。

断続的

途切れたり続いたりが続く状態のこと。対義語は連続

Cơ quan thời tiết cảnh báo có mưa lớn gián đoạn ở miền Đông và miền Bắc Nhật Bản.
気象庁は、東日本と北日本で断続的な大雨を警告しました。

途絶

Giá lúa mì quốc tế đang tăng cao vì gián đoạn cung ứng do cuộc xâm lược của Nga ở Ukraine gây ra.
ロシアのウクライナ侵攻による供給途絶により、小麦の国際価格が高騰している。

遮断

verb noun

Nhà mạng di động lớn KDDI của Nhật Bản cho biết đã khôi phục gần như toàn bộ dịch vụ trên toàn quốc, bao gồm cả dịch vụ điện thoại, vào chiều thứ Hai, sau hơn 2 ngày mạng của hãng bị gián đoạn.
日本の大手携帯電話会社KDDIは、月曜日の午後、ネットワークが2日以上遮断された後、電話サービスを含む全国のほぼすべてのサービスを復旧したと語った。

Gián đoạn

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

中断

verb noun

Cháu không muốn làm gián đoạn buổi tham quan.
ツアー を 中断 し た く な かっ た の

Soortgelyke frases

thường xuyên làm gián đoạn
度々遮る

voorbeelde

Khi các cuộc họp ấy bị gián đoạn năm 1787, chắc chắn làng cảm thấy mất mát.
そうした集まりが1787年に中止された時,村はおそらく損失感を味わったことでしょう。

Hàng tựa lớn của một tờ báo viết: “Truyền tin gián đoạn gây ra tai họa”.
新聞の見出しは,「コミュニケーション障害が招いた悲劇」と断定していました。

Ngài không cho phép sự gián đoạn khi đang họp.
会議 中 に あなた は 中断 を 許可 し ま せ ん

Đôi khi có điều xảy ra gây gián đoạn khiến diễn giả phải tạm thời ngừng nói.
妨害が生ずる場合,たいてい話し方は一時休止する必要があります。

Các chuyến bay và phà cũng bị gián đoạn.
航空、フェリーのダイヤも乱れた。

Trên thực tế, cứ ba phút rưỡi chúng ta lại tự làm gián đoạn bản thân.
実際 私たちは 3分半ごとに ひとりでに中断します

Giao thông bị gián đoạn do sạt lở đất.
がけくずれで交通は遮断された。

Giao thông bị gián đoạn do tuyết lớn.
大雪で交通が途絶えた。

Hãy tìm hiểu cách hạn chế tình trạng gián đoạn bằng Trợ lý Google.
Google アシスタントを利用して割り込みを制限する方法についての説明をご覧ください。

Đây chỉ là vấn đề về sử dụng một vài cách thức như sự gián đoạn thời gian.
低速度撮影のような技術の利用が 必要というだけです

Để hoàn tất cuộc nội chiến mà chúng mày làm gián đoạn.
お前 の 国 は ずいぶん 昔 に 内戦 終結 を 邪魔 し た

Thường khi một câu hỏi như vậy có nghĩa là một sự gián đoạn.
ここに挙げたような質問で仕事は大抵中断されます。

Nếu quá trình này bị gián đoạn, bạn có thể mất thông tin trên thiết bị.
この処理が中断された場合、端末上のデータが失われる可能性があります。

Như các anh chị em có thể tưởng tượng được, điều đó đã làm gián đoạn mọi việc.
大騒ぎになったことは言うまでもありません。

Những trình kích hoạt này có thể hỏng nếu sự kiện JavaScript khác làm gián đoạn quy trình.
これらのトリガーは、別の JavaScript イベントがプロセスに介入すると機能しない場合があります。

Họ xông vào trong, làm gián đoạn buổi nhóm và đuổi chúng tôi ra khỏi thị trấn.
暴徒たちは中に押し入り,集まりをやめさせ,私たちを町の外に追い出しました。

Rất dễ dãi cho vi khuẩn, chỉ thỉnh thoảng bị gián đoạn bởi việc bài tiết.
それはバクテリアにとって安楽生活なのです たまに予想外に出口へ流れていく 妨害がありますが

4 Điều gì có thể làm gián đoạn việc theo đuổi sự hòa bình?
4 平和を追い求めようとするわたしたちを妨げるのは何でしょうか。

Thay vì thế, sẽ có một sự gián đoạn ngắn.
一時的な休止期間が訪れるのです。

Những ngày linh động có thể được sử dụng để dành cho những gián đoạn như vậy.
そのような変更によって失われた時間を補うために,フレックスデーを活用することができる。

Vào mùa khô, hầu như không bị gián đoạn ánh nắng mặt trời với lượng mưa rất ít.
乾季には太陽の光がほとんど途切れず、降雨は少ない。

Đây được coi là album đánh dấu sự trở lại sau một thời gian gián đoạn.
期間限定復活にともない、発売されたアルバム。

[Tắt tiếng hoạt động gây gián đoạn]
[割り込みのミュート]

Do đó, có thể nói sự cai trị của Đức Chúa Trời bị gián đoạn.
そういう意味で神の支配が中断したのです。

Ý định của Đức Chúa Trời bị tạm gián đoạn, chứ không thay đổi
神の目的は中断されているのであって変わったのではない