Gian hàng oor Japannees

Gian hàng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

売店

naamwoord

gian hàng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

キオスク

naamwoord

パビリオン

Hỗ trợ các nước chuẩn bị gian hàng tại Expo 2025 Osaka
2025年大阪万博のパビリオンの準備で各国を支援

ブース

naamwoord

[間行] 小さく仕切った空間。例、語学教室の仕切り席、見本市会場の一区画、有料道路の料金所。

Lần đầu tiên sau 3 năm gián đoạn vì đại dịch vi-rút corona, lễ hội năm nay có mở một quán bar và một gian hàng ẩm thực.
コロナ禍で3年ぶりの今年の祭はバーと飲食ブースが設けられました。

販売区画

Soortgelyke frases

gian hàng giới thiệu sản phẩm
アンテナショップ

quầy hàng bán thử nghiệm,gian hàng bán thử nghiệm
アンテナショップ

công ty có gian hàng
出店企業

không gian bốc xếp hàng
荷捌きスペース

voorbeelde

Ví dụ, Đây là 1 buổi chúng tôi đã làm ở gian hàng tạp chí
例えば私たちが行った 雑誌コーナーの調査があります

Đây là gian hàng dầu olive của họ.
この店のオリーブオイルのコーナーです

Sau đó một thời gian, hàng loạt xe ngựa xuất hiện trên thành phố.
この頃電話や自動車が町に現れた。

Lễ khởi công gian hàng Nhật Bản tại Expo 2025
2025年万博日本パビリオン起工式

Để tính tổng thời gian giao hàng, bạn cần xác định thời gian chốt đơn hàng, thời gian xử lý và thời gian vận chuyển.
配送の総所要日数を計算するには、受付終了時間、発送準備時間、お届け日数を指定する必要があります。

Dần dần với thời gian hàng triệu người Phi Châu rời các nhà thờ của các giáo sĩ và lập nhà thờ riêng của họ.
そのうちに非常に大勢のアフリカ人が宣教師たちの教会を離れ,独自の教会を形成しました。

Thật tuyệt diệu biết bao nếu có thể theo đuổi một mục đích đích đáng trong suốt thời gian hàng trăm năm, hay hơn nữa hàng ngàn năm!
何百,いや何千年にもわたって人生の価値ある目的を追求するのは何とすばらしい事でしょう。

Bạn thấy đấy, mỗi gian hàng trên trang mạng này dùng một cái tên giả, thường là vậy, nhưng họ giữ nguyên cái tên đó để tạo danh tiếng.
これらのサイトのベンダはどこも 当然のこととして 偽名を使っていますが 評判を築くために 同じ偽名を使い続けています

Hãy tưởng tượng nền công nghiệp thực phẩm cùng với hệ thống nông nghiệp tập trung của chúng ta thất bại và những gian hàng siêu thị trống vắng.
高度に作りだされて適時調達ができる食品産業と 高負担の農業システムが崩壊して スーパーの棚から食糧が消えることを想像してください

Điều này cho phép bạn dễ dàng quản lý giá thầu trên các mặt hàng này trong thời gian bán hàng.
これにより、セール期間中に対象商品の入札単価を簡単に管理できます。

Một trong những điểm ngừng ưa thích của tôi là gian hàng của Giáo Hội Thánh Hữu Ngày Sau với mô hình các ngọn tháp của Đền Thờ Salt Lake đầy ấn tượng.
わたしが大好きだったのは,ソルトレーク神殿のの印象的なレプリカのある末日聖徒の教会のパビリオンでした。

Nó chỉ ra rằng Những tiệm tạp hóa Wegmans trên và dưới hành lang phía đông bắc gian hàng tạp chí ở mọi nơi từ 331 các loại tạp chí khác nhau đến tạn 664
北東回廊付近にある ウェグマンズ食料品店の 雑誌コーナーには 331~664種類の 雑誌があると判明したのですが

Bầu khí quyển cũng bảo vệ chúng ta khỏi những “trận oanh tạc” của những mảnh vỡ từ không gian, hàng triệu thiên thạch có kích cỡ từ nhỏ đến những tảng đá lớn.
大気は,宇宙から毎日降り注ぐ大小さまざまな無数の物体からも守ってくれます。

Trừ ra vài mảnh thì không có bản chép tay tiếng Hê-bơ-rơ nào đã được phát hiện có niên đại trong khoảng thời gian hàng trăm năm giữa hai giai đoạn đó.
死海写本の時代からアレッポ写本の時代までの幾世紀もの間に書かれたヘブライ語の写本は,二,三の断片を除けば,発見されていませんでした。

3 Trên đường phố: Khi rao giảng trên đường phố, chúng ta bày tỏ thái độ lịch sự bằng cách không gây cản trở lưu thông trên lề đường, và không tụ tập trước các gian hàng.
3 街路証言において: 街路証言を行なう時は,行き交う人の通り道をふさがないように,また店や会社の前で集まらないようにすることにより,礼儀正しさを示せます。

Trong thời gian ấy, hàng giáo phẩm Chính Thống giáo Nga cho thấy bộ mặt thật của mình.
そのころ,ロシア正教会の聖職者たちは本性を明らかにします。

Thời gian xếp hàng và cả cái nóng không có nghĩa lý gì đối với họ”.
長い待ち時間も暑さも,全く気にしていませんでした」。

Lời khuyên nhủ đó không dành riêng cho những người thế gian thấy hàng chữ ấy.
この勧めの言葉は,その看板を見る世の人々にだけ向けられているのではありません。

Ấn độ có chương trình không gian và hàng triệu người không có toilet
インドには宇宙計画がありますが トイレすらない人が数百万人います

Khi kết thúc thời gian chào hàng, người dùng sẽ bị tính giá cho gói đăng ký đầy đủ.
お試し期間終了後は、通常の定期購入価格が適用されます。

Và bởi vì người mua có thể dễ dàng chọn nơi khác bất cứ khi nào họ muốn, cách duy nhất để tin tưởng một gian hàng là họ có một lịch sử đánh giá tốt từ những người dùng khác hay không.
買い手の方はいつでも 取引先を変えられますが ベンダが信頼できるかどうかを サイトの他のユーザーから 好意的に評価されているかで 判断します

Thời gian giao hàng dự kiến là thông tin quan trọng để người dùng đánh giá giao dịch mua hàng dự kiến.
配送予定日は、ユーザーが購入を決定するための重要な情報です。

23 Trong khoảng thời gian hàng ngàn năm sống trên trời, Con ấy đã có một mối quan hệ mật thiết với Đức Chúa Trời Toàn năng, do đó ngài có thể học được nơi Cha ngài, và bắt chước các đường lối của Cha ngài.
23 み子は長期間天で全能の神と親しい間柄にありましたから,神から学び,神の物事の仕方を見倣うことができました。

Tập quán và quy định cho giờ mua sắm (thời gian cửa hàng mở cửa) khác nhau tùy theo từng quốc gia.
よって開店時間および閉店時間はショップによって異なる。

Báo cáo Trễ thời gian cho bạn biết lượng thời gian khách hàng cần có để hoàn thành chuyển đổi sau các sự kiện sau:
期間では、次の事象が発生してから、コンバージョンが達成されるまでにかかった時間を確認できます。