giao tận nhà oor Japannees

giao tận nhà

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

宅配

Verb

〈配達+まで+家〉

Soortgelyke frases

giao hàng,chuyển hàng tận nhà
宅配便

voorbeelde

Lừa mang đủ loại hàng với kích cỡ khác nhau, đem hàng giao tận nhà ở hầu hết mọi nơi.
どんな形のどんなサイズの荷物も運ぶことができ,ほとんどどこにでも宅配を行ないます。

Thương mại điện tử nghĩa là chúng ta cần phải vận chuyển hàng hóa và giao hàng tận nhà.
eコマースだと子ども服を出荷する場合 家まで配達しなくてはなりません

Văn bản: "Tất cả các đơn đặt hàng của chúng tôi đều được tùy chỉnh riêng và giao đến tận cửa nhà bạn!"
広告文:「ご注文はすべてカスタムメイド! さらにご自宅までお届けします!」

Dù làm nô lệ cho Phô-ti-pha—một người không thờ phượng Đức Giê-hô-va— Giô-sép vẫn tận tâm và siêng năng nên cuối cùng chủ đã tin cậy giao cho ông quản lý mọi việc trong nhà.
ヨセフは,エホバの崇拝者ではないポテパルに奴隷として仕えていたにもかかわらず,まじめで勤勉だったため,主人から家政の一切を任されるようになりました。(

Tôi nghĩ nó khẳng định điều đã được các nhà ngoại giao biết từ lâu -- cụ thể là, tính mơ hồ của ngôn ngữ còn lâu mới là lỗi sai hoặc khuyết điểm mà là một đặc tính của ngôn ngữ -- mà chúng ta tận dụng khi giao tiếp trong xã hội.
これは外交官によって長い間 知られてきたことを 再確認しています すなわち 言語の曖昧さは 欠陥や不完全さとは全く違うもので 社会的相互関係において優位に立つために言語を使用するという 言語の特徴そのものであるわけです

Như Nalini Ambady, một nhà ngiên cứu ở trường Đại học Tufts đã chỉ ra rằng khi những người tham gia xem một đoạn clip 30 giây không tiếng giao tiếp giữa bệnh nhân và bác sỹ thật sự đánh giá của họ về mức độ tận tình và tốt bụng của bác sỹ dự đoán được việc vị bác sỹ đó có bị kiện hay không.
たとえばタフツ大学の ナリニ・アンバディは 医者と患者の間の 実際のやり取りを撮した 30秒の無音の ビデオを見ただけで 医者が訴えられる ことになるかどうかを その医者の感じ良さから 予想できることを示しました