giao tác oor Japannees

giao tác

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

トランザクション

naamwoord

取引

naamwoord

Soortgelyke frases

Giao lưu và hợp tác chặt chẽ
密接な交流と協調

voorbeelde

b) Phù-hợp với ý-nghĩa của tên A-mốt, ông đã được giao-phó công-tác nào?
ロ)アモスの名の意味と一致して,アモスはどんな割り当てを受けましたか。

Vì một điều, 2 chùm sáng giao nhau không tác động qua lại với nhau.
まず 光が2方向から来て交わっても お互い何の作用もおこしません

Đối với Chúa Giê-su, công việc mà Đức Giê-hô-va giao có tác dụng bồi bổ, mang lại sự mãn nguyện và khoan khoái như đồ ăn.
イエスにとってエホバから割り当てられた仕事は,食物のように滋養になり,満足感をもたらし,心身を元気づけるものでした。(

Sau khi tốt nghiệp vào tháng 7 năm 1946, vợ chồng tôi được giao công tác rao giảng ở Thành Phố New York trong một thời gian, nơi đó có khá đông người Ý.
1946年7月に卒業すると,イタリア人が大勢住んでいたニューヨーク市でしばらく伝道するよう割り当てられました。

5, 6. (a) Những người chúng ta kết giao có thể có tác động nào đến chúng ta?
5,6 (イ)わたしたちは仲間からどんな影響を受けますか。(

Có thể tương tác và giao tiếp với Amazon Alexa bằng tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Nhật và tiếng Pháp Canada.
Amazon Alexa は英語、ドイツ語、日本語、フランス語(カナダ)でご利用いただけます。

Cửa hàng này biến các giao dịch thành các tương tác, và sự hào phóng thành tiền.
これは取引を交流に 思いやりを貨幣に変えました

Nếu có thể, giao cho giám thị công tác phụ trách phần này.
可能なら奉仕監督が扱う。

Và đã có một sự tương tác giữa ngoại giao và sức mạnh từ phía dưới.
ここに 外交と 民衆からくる力の 交流が生まれたのです

Chúng tôi không cho phép đối tác trao đổi giao dịch thông qua tính năng Đặt giá thầu mở.
このエクスチェンジには、Open Bidding を介した取引が許可されていません。

6 Tất cả chúng ta phải tiếp tục cầu xin được thánh linh của Đức Giê-hô-va củng cố trong công tác Ngài giao phó.
6 わたしたちはみな,奉仕において強められるよう,エホバの霊を求め続けなければなりません。(

Stanford sáng tác một số lượng lớn các tác phẩm hòa nhạc, trong đó có bảy bản giao hưởng, nhưng tác phẩm được nhớ nhiều nhất của ông là những tác phẩm hợp xướng biểu diễn ở nhà thờ, chủ yếu là sáng tác theo truyền thống Anh giáo.
スタンフォードは7つの交響曲を含むかなりの数の楽曲を作曲しているが、最も記憶されているのは聖公会伝統の様式による、教会での演奏用に書かれた合唱曲だろう。

(Giăng 11:47-50; 18:14; Công-vụ 5:27, 28, 33) Thật vậy, những người mà Sau-lơ giao thiệp có thể đã tác động đến tiếng nói lương tâm của ông.
ヨハネ 11:47‐50; 18:14。 使徒 5:27,28,33)そうです,サウロの仲間が,サウロの内で語る声つまり良心に影響を及ぼしていたかもしれないのです。

Sau khi lưu, hệ thống sẽ gửi thông báo tới đối tác giao dịch để đảm bảo họ biết về sự thay đổi và có thể đưa mạng của bạn vào tùy chọn định cấu hình nhắm mục tiêu trước của họ.
保存するとエクスチェンジに通知が送信されます。 これによりエクスチェンジでは変更を把握して、自身のプレターゲティング設定にお客様のネットワークを追加できるようになります。

Đây là thời đại của giao tiếp, kết nối và sự hợp tác sáng tạo.
コミュニケーション コネクション 創造的なコラボレーションの時代です

Giao tiếp, tương tác như trung tâm của một không gian sẽ bồng bềnh ở chính nơi đó, mà chúng tôi gọi là đám mây liên kết, ở chính giữa tòa nhà, được vây quanh bởi các văn phòng mô đun tiêu chuẩn.
建物の中心には コミュニケーションと 交流の場である 「コラボレーションの雲」が 浮かんでいて その周りに通常のオフィスが 配してあります

Sau khi tạo tài khoản đối tác, bạn có thể truy cập vào Trung tâm đối tác, một giao diện trực tuyến để tải lên và quản lý cài đặt sách của bạn.
パートナー アカウントを作成すると、パートナー センターにアクセスできるようになります。 これは、書籍の設定をアップロード、管理するためのオンライン インターフェースです。

Khi anh 14 tuổi, anh đã hợp tác với các chuyên gia giao thức mạng với vai trò là một thành viên trong nhóm tác giả định dạng RSS phiên bản 1.0.
14歳の時、スワーツは、RSS 1.0を立案するワーキング・グループのメンバーになった。

Giáo Lý và Giao Ước được chấp nhận là một tác phẩm tiêu chuẩn của Giáo Hội, Kirtland, Ohio.
『教義と聖約』,オハイオ州カートランドで教会の標準聖典として受け入れられる。

Những người mà bạn kết giao có thể ảnh hưởng mạnh mẽ, tác động tốt hoặc xấu đến bạn.
人は,一緒にいる人たちから良くも悪くも大きな影響を受けます。「

b) Nhưng điều gì có thể khiến một tín-đồ không đủ điều kiện để được giao phó đặc-ân công-tác đặc biệt, và tại sao?
ロ)しかしどんな事情のために,あるクリスチャンは特別な特権にふさわしくないと判断されるかもしれませんか。 なぜですか。

Đặt câu hỏi và giao tiếp với Những cộng tác viên hàng đầu và các nhà xuất bản khác trong diễn đàn cộng đồng người dùng của chúng tôi.
サイト運営者様同士のコミュニティ フォーラムで、トップレベル ユーザーや他のサイト運営者様に質問をしたり、意見を交わしたりすることができます。

Các đối tác trao đổi, mạng và đối tác khác giao dịch bằn giải pháp đặt giá thầu dựa vào tiêu đề và mục hàng có thể không có cùng chính sách và biện pháp bảo vệ.
ヘッダー入札や広告申込情報で取り引きされる他のエクスチェンジ、ネットワーク、パートナーには同じポリシーと保護が適用されない場合があります。

Bạn có thể thiết kế các phương pháp quảng cáo, nội dung, hoạt động tương tác hay giao dịch cho người dùng đã đăng nhập khác với phương pháp mà bạn sử dụng cho những người dùng khác.
その結果、ログインしたユーザーに対しては、他のユーザーとは異なる広告、コンテンツ、エンゲージメント アクティビティ、トランザクション形式を提供するといった対策も考えられます。