hàn gắn oor Japannees
hàn gắn
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
修復
ja
〈修繕+付ける〉
Tổng thống Hàn Quốc nhấn mạnh muốn hàn gắn quan hệ với Nhật Bản
韓国大統領は、日本との関係を修復したいと強調した
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
修復
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mong rằng chúng ta kiềm chế lưỡi mình sao cho nó hàn gắn thay vì gây tổn hại.
また 慶喜 も 諸 外国 の 公使 に 対 し て 外交 権 の 継続 を 宣言 する など 、 次第 に 列侯 会議 派 の 巻き返し が 顕著 と な っ て き た 。jw2019 jw2019
Đức Chúa Trời vẫn muốn nhân loại hàn gắn mối quan hệ với Ngài.
そうだった.- お父さんはどうしたの?jw2019 jw2019
Vậy làm cách nào chúng ta hàn gắn lại sau khi ngoại tình?
巻 第 十 三 本 朝 付 仏法 ( 法華 経 読誦 の 功徳 )ted2019 ted2019
Lòng tin tưởng giống như một cái bình quý, dễ vỡ nhưng khó hàn gắn.
もし拒否したら、殺すのか?- 他の誰も死ぬ必要はないjw2019 jw2019
Những ngôn từ có tính cách hàn gắn
1 月 1 日 、 保良 宮 が 未 完成 の ため 朝賀 の 儀 を とりやめ る 。jw2019 jw2019
Bố cần hàn gắn chuyện này trước khi ra đi.
各 旗本 は 貢租 の 半額 を 拠出 する こと と さ れ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Có thể cần phải hành động thế nào để hàn gắn một sự sứt mẻ?
宮内 貴久 の 著物 に よ れ ば 、 政府 から 各 府県 に 対 し て 、 民族 調査 を 命 じ 生活 細部 に 影響 を 及ぼ す 禁令 を 敷 い た 。jw2019 jw2019
Con voi này sẽ phải được hàn gắn lại.
特に 松平 容保 ・ 松平定 敬 の 両人 に 対 し て は 、 はっきり 死罪 を 求め る 厳し い 要求 を 主張 し た 。jw2019 jw2019
Có gì sứt mẻ, chúng tôi sẵn sàng tìm cách hàn gắn.
洗濯をしにアイロン室に 行ったら彼がいたのキッチン・メイドと...jw2019 jw2019
Bạn có muốn hàn gắn lại không?
政治 関係 が 少な く 、 下級 貴族 の 人物 伝 が 多 い の が 特徴 と い う 。jw2019 jw2019
Một CEO sẽ hàn gắn gia đình cậu ư, Matt?
天皇 ・ 廷臣 の 死亡 記事 に 短 い 伝記 ( 薨伝 ) を 付け た こと は 『 続 日本 紀 』 に なら い 、 後続 の 史書 と 同じ で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chị có thể nói là đã cho chồng biết mình sẵn lòng tha thứ và muốn hàn gắn.
外へ出れない、 この服装では...皆、捕らえられるだろうjw2019 jw2019
Nếu mẹ và dượng Walter định hàn gắn lại với nhau.
今は他の価値を終わらせるだろうOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quyền lực làm tổn thương và quyền lực hàn gắn
顔同様 性格もねじまがってますからjw2019 jw2019
Thời gian sẽ hàn gắn nỗi đau.
現存 する もの は 全12 巻 ( 国立 国会 図書 館 所蔵本 ) で あ る が 、 元 は 上中 下 の 全 3 巻 で あ っ た と さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Chúng hàn gắn vết nứt, kết lại chia rẽ.
『 後 拾遺 和歌集 』 以下 、 勅撰 集 に 14 首 入集 。ted2019 ted2019
Lời xin lỗi chân thành thường là cách hàn gắn một mối quan hệ sứt mẻ.
番号 付け の オン 、 オフ を 切り替えるjw2019 jw2019
Nhưng lưỡi cũng có quyền lực hàn gắn.
毎日 帝国の津々浦々よりjw2019 jw2019
Tuy nhiên, đây là bước trọng yếu để hàn gắn mối bất hòa giữa hai người.
カメラを良く見て それで演技してくださいjw2019 jw2019
Chị có thể cân nhắc các điều sau đây: Anh ấy có muốn hàn gắn không?
- 歩兵 隊 4 個 大隊 , 砲兵 組 , 御 持 小筒 組 など が 参陣 。jw2019 jw2019
Gia Cốp 2:8—Những ′′lời ... của Thượng Đế ... làm hàn gắn một tâm hồn bị tổn thương.”
また 金座 および 銀座 周辺 で は 両替 商 が 集中 し 、 金銀 の 売買 が 行 わ れ た 。LDS LDS
Cha mẹ có thể làm gì để hàn gắn sự rạn nứt này?
5 月 27 日 立石寺 ( 山形 市 山寺 ) にて 。jw2019 jw2019
Điều gì hàn gắn mối bất hòa giữa các sắc tộc?
晩年 は 摂政 に な っ た 夫 に 省み られ る 事 も 少な く 寂し い 生活 を 送 っ た と 言 わ れ て い る が 詳細 は 不明 。jw2019 jw2019
(1 Giăng 4:8, 16) Vì vậy, Ngài chủ động hàn gắn lại hố ngăn cách.
同 8 年 ( 945 年 ) 、 母 の 死 に よ り 17 歳 で 退下 、 帰京 。jw2019 jw2019
“Những lời ... của Thượng Đế ... làm hàn gắn một tâm hồn bị tổn thương”
雑 公事 の 事 を 単に 「 公事 」 と 呼 ん で 年貢 ・ 所当 及び 夫役 と 区別 する 。LDS LDS
109 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.