hồ chí minh oor Japannees

hồ chí minh

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

ホー・チ・ミン

Hồ Chí Minh

eienaam

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

ホーチミン

eienaam

ホーチミン市

eienaam

ホー・チ・ミン

Soortgelyke frases

Thành phố Hồ Chí Minh
ホーチミン · ホーチミン市

Dự án đường sắt đô thị Thành phố Hồ Chí Minh
ホーチミン地下鉄

Cố Chủ tịch Hồ Chí Minh, người khai sinh ra nước Việt Nam
ベトナム建国の父である故ホー・チ・ミン主席

Chủ tịch Hồ Chí Minh sẽ tiếp tục sống mãi trong sự nghiệp của chúng ta.
ホーチミン主席は我が人民の革命事業に永遠に生き続ける。

Liên hiệp HTX Thương mại TP. Hồ Chí Minh (Saigon Co.op)
ホーチミン市商業合作社(サイゴンコープ=Saigon Co.op)

Nhạc viện Thành phố Hồ Chí Minh
ホーチミン音楽院

Đại học Quốc gia Thành phố Hồ Chí Minh
ホーチミン市国家大学

Sở Công Thương Thành phố Hồ Chí Minh
ホーチミン市商工局

Tư tưởng Hồ Chí Minh
ホー・チ・ミン思想

voorbeelde

Sau đó, tôi sẽ xuất phát đến thành phố Hồ Chí Minh.
その後で、わたしはホーチミンへ発ちます。

Thành phố Hồ Chí Minh là thành phố lớn nhất Việt Nam.
ホーチミン市はベトナムで最も大きな都市だ。

Tuần báo Văn nghệ Thành phố Hồ Chí Minh số 452.
^ 京都市遺跡地図台帳425。

Hàng ngàn người tham gia các cuộc tuần hành ở Thành phố Hồ Chí Minh, Hà Nội, Nha Trang, tỉnh Bình Thuận và nhiều nơi khác.
この条項は、中国企業に対しベトナム領内の占拠を認めるものだと批判されている。 ホーチミン市、ハノイ、ニャチャン、ビントゥアン省などで数千人が抗議行動に参加した。

Đường mòn Hồ Chí Minh có một tác động sâu sắc tới chiến tranh Việt Nam và nó là chìa khóa cho sự thành công của Hà Nội.
ホーチミンルートが ベトナム戦争に与えた影響は 非常に大きく 北ベトナム陣営の成功の鍵となりました

Một người biểu tình ở Thành phố Hồ Chí Minh thuật lại với Đài Á châu Tự do: “Chúng tôi đang biểu tình ôn hòa và không kích động ai.
ホーチミン市のあるデモ参加者はラジオ・フリー・アジア(RFA)に対しこう述べた。「 暴力を使わずに抗議を行い、だれを扇動することもありませんでした。

Chiến thắng của Miền Bắc Việt Nam không phải do những trận đánh, mà là nhờ con đường mòn Hồ Chí Minh, đó là nhân tố chính trị, chiến lược, và kinh tế.
北ベトナムの勝利は 戦闘によってではなく 政治、戦略、経済の要であった 政治、戦略、経済の要であった ホーチミンルートによって 決定づけられました ホーチミンルートによって 決定づけられました

Tòa nhà Bitexco Financial, Bitexco Financial Tower hay Tháp Tài chính Bitexco là một tòa nhà chọc trời được xây dựng tại trung tâm Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh do Bitexco làm chủ đầu tư.
ビテクスコ・フィナンシャルタワー(Bitexco Financial Tower、ベトナム語: Tòa nhà Bitexco Financial / 座家Bitexco Financial)はベトナム・ホーチミン市の1区にある超高層ビル。

Họ đi dép cao su Hồ Chí Minh được cắt ra từ những chiếc lốp xe tải, và mang một khẩu phần cơm nhất định trong những túi ruột tượng, một dải vải dài quấn quanh cơ thể.
トラックのタイヤを切って作った ホーチミンサンダルを履き 炊いたご飯を象の腸に詰めて 食料として携帯し 麻の筒を体に巻いていました

Trong cuộc thăm dò năm 2007 của Đại học Sư phạm Thành phố Hồ Chí Minh với 1 nhóm học sinh cấp 3, với câu hỏi "Người đồng tính luyến ái có xấu hay không?", hơn 80% học sinh trả lời là "không".
2007年にホーチミン市師範大学が中高生300人を対象に行った調査では「同性愛は悪であるか?」との問いに80%が「いいえ」と回答した。

Cập nhật: Ngày 24 tháng Chín năm 2012, Tòa án Nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh kết án blogger Nguyễn Văn Hải (Điếu Cày) 12 năm tù cộng 5 năm quản chế sau khi mãn hạn tù; blogger Tạ Phong Tần bị xử 10 năm tù, cộng 3 năm quản chế; blogger Phan Thanh Hải (Anhbasg) bị xử 4 năm tù, cộng 3 năm quản chế.
アップデート:2012年9月24日、ホーチミン市人民裁判所はグエン・ヴァン・ハイに禁固12年と執行猶予5年および移動の制限、タ・フォン・タンに禁固10年と3年の執行猶予および移動の制限、ファン・ターン・ハイに禁固4年と3年の執行猶予及び移動の制限の有罪判決を下した。

Từ năm 1923 - 1927, Borodin là đại diện của Quốc tế Cộng sản và của Liên Xô tại chính quyền Quốc dân đảng ở Quảng Châu, Trung Quốc và là cố vấn của Tôn Dật Tiên (Hồ Chí Minh lúc đó có bí danh là Lý Thụy là thư ký kiêm thông dịch cho ông trong thời kỳ này).
1923年から1927年まで、ボロディンは中国広東における中国国民党政府に対してのコミンテルン及びソビエト連邦の代表であり、その時期には孫文の主要な政治顧問となっていた。

Tòa án Nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh dự kiến mở phiên tòa xét xử Nguyễn Văn Hải (bút danh Điếu Cày), Phan Thanh Hải (bút danh Anhbasg) và Tạ Phong Tần vào ngày 24 tháng Chín năm 2012 theo Điều 88 của Bộ luật Hình sự Việt Nam về tội “tuyên truyền chống Nhà nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam.”
ホーチミン市人民裁判所は2012年9月24日に、グエン・ヴァン・ハイ(Nguyen Van Hai—Dieu Cayという名で知られる)、ファン・ターン・ハイ(Phan Thanh Hai—Anhbasgの名で知られる)、タ・フォン・タン(Ta Phong Tan)の3人を裁判にかける予定だ。 容疑は、「ベトナム社会主義共和国に背くプロパガンダ行為」でベトナム刑法第88条に違反したというもの。

Đường mòn Hồ Chí Minh, trải dài qua Việt Nam, Lào và Campuchia, bắt đầu với một mạng lưới đường đất đơn giản và sau đó phát triển trở thành trung tâm của chiến lược thằng lợi của Miền bắc Việt Nam trong suốt chiến tranh Việt Nam, cung cấp vũ khí, quân đội, và ủng hộ tinh thần cho miền Nam.
ホーチミン・ルートは ベトナム、ラオス、カンボジアを 蛇行してつなぐ縦走路で 未舗装の道からなる 簡素な道路網が元となりました ベトナム戦争の間に 発展を遂げて 勝者となる北ベトナム側の 戦略の要として 武器の補給や 部隊の増援に利用され 武器の補給や 部隊の増援に利用され 南側にいる同胞の 精神的な支えとなったのです

Điều 4 của hiến pháp Việt Nam chính thức trao cho Đảng Cộng sản quyền cai trị đất nước, ghi nhận rằng đảng là “Đội tiền phong của giai cấp công nhân, đồng thời cũng là đội tiền phong của nhân dân lao động và dân tộc Việt Nam, đại biểu trung thành quyền lợi của giai cấp công nhân, nhân dân lao động và của cả dân tộc, theo chủ nghĩa Mác - Lê Nin và tư tưởng Hồ Chí Minh, là lực lượng lãnh đạo Nhà nước và xã hội.”
ベトナム憲法第4条は、共産党による一党支配を公式に認めるもので、ベトナム共産党は「労働者階級の先導隊であると同時に働く人民およびベトナム民族の先導隊であり、マルクス=レーニン主義およびホーチミン思想を思想的基礎として採用し、労働者階級、働く人民およびすべての民族の利益を忠実に代表する国家と社会の指導勢力である」と謳う。