hồ sơ lưu trữ oor Japannees

hồ sơ lưu trữ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

記録

verb noun

Đây là lần đầu tiên kể từ năm 1988 khi vẫn còn hồ sơ lưu trữ, các cung đường bị đóng cửa trong suốt mùa leo núi.
記録がまだ残っている1988年以来、登山シーズン中にルートが閉鎖されるのはこれが初めてです。

voorbeelde

Sau đó, bộ trưởng Anh đã tịch thu bản thảo này và cất vào hồ sơ lưu trữ.
原稿は,当時のイギリスの大臣に没収され,保管庫に入れられてしまいます。

Theo hồ sơ lưu trữ Terra, doanh thu của mỏ này là hơn 20 triệu đôla Mỹ.
Terraによると、この鉱山の年間売上高は2000万ドルを越えていた。

Hoá ra là, UCLA có tất cả thông tin về cội nguồn các cơn đau trong hồ sơ lưu trữ.
その過程で UCLAの書庫に 痛みの歴史に関する蔵書が 揃っていることを知りました

Theo báo cáo của Gregory Michno dựa theo hồ sơ lưu trữ quân đội thì chỉ trong 40 năm từ 1850 đến 1890 khoảng 21.586 người (lính lẫn thường dân) bị giết, bị thương hay bị bắt.
最も信頼に足る数字はグレゴリー・ミクノなどによる交戦記録を厳密に照合したものであり、1850年から1890年の間だけで、21,586人の市民と兵士が死亡、負傷、または捕虜になったとしている。

Do đó, quyền công dân có thể được chứng minh bằng cách dựa vào một bộ hồ sơ được lưu trữ.
ですから,きちんと保管されていた記録文書と照合すれば,身分を証明することができました。

Hồ sơ thanh toán Google lưu trữ các thông tin như:
Google お支払いプロファイルには、次のような情報が保管されています。

Hồ sơ thanh toán của Google lưu trữ những thông tin sau:
Google お支払いプロファイルには、次のような情報が保管されています。

Hãy ghi lại, và lưu trữ trong một hồ sơ.
それも書き留めて,ファイルに保管してください。

Sau khi nghị quyết đã được chấp thuận, các trưởng lão nên ký tên vào biên bản có đề ngày tháng rồi lưu trữ trong hồ sơ hội thánh.
決議案は承認された後,日付を記入し,署名した上で,会衆のファイルに保管します。

Việc lưu trữ đơn đặt hàng sẽ lưu đơn đặt hàng trong hồ sơ và giải phóng khoảng không quảng cáo của đơn đặt hàng.
オーダーをアーカイブすると、オーダーは保管場所に移動し、広告枠は解放されます。

Bạn có thể quản lý thông tin lưu trữ trong hồ sơ của mình thông qua sản phẩm Google mà bạn thanh toán hoặc bằng cách đăng nhập vào trung tâm thanh toán.
プロファイルに保存された情報を管理するには、お支払い対象の Google サービスの機能を使用するか、お支払いセンターにログインしてください。

Hồ sơ thanh toán Google của bạn được liên kết với Tài khoản Google và lưu trữ các thông tin như:
Google お支払いプロファイルは Google アカウントにリンクされており、次のような情報が保存されます。

Lưu trữ thông tin trong hồ sơ thanh toán giúp dễ dàng thanh toán cho các dịch vụ trong những sản phẩm khác của Google, chẳng hạn như các tính năng của Google Play hoặc Google Analytics premium.
お支払いプロファイルを設定しておけば、他の Google サービス(Google Play や Google アナリティクス プレミアムの機能など)のお支払いが簡単になります。

Hồ sơ thanh toán (trước đây là "khách hàng thanh toán") lưu trữ thông tin về cá nhân hoặc tổ chức chịu trách nhiệm pháp lý đối với các chi phí do tài khoản Google Ads tạo ra.
お支払いプロファイル(旧称「請求先顧客」)には、Google 広告アカウントで発生した費用について法的責任を負う個人または組織に関する情報が保存されています。

Cookie là các tệp được tạo bởi trang web bạn đã truy cập để lưu trữ thông tin duyệt web, chẳng hạn như hồ sơ của bạn hoặc tùy chọn cho trang web.
Cookie とは、ウェブサイトの設定やプロフィール情報などの閲覧情報を保存したファイルのことで、アクセスしたウェブサイトにより作成されます。

Tuy nhiên, tại nơi lưu trữ văn thư ở Mát-xcơ-va, ông Eberle tìm được một hồ sơ gồm nhiều lá thư của Nhân Chứng Giê-hô-va ở Đức gửi cho Hitler.
しかし,モスクワの公文書保管所でエベルレは,一つのファイルを見つけました。 それには,ドイツ各地のエホバの証人がナチスの行為に抗議してヒトラーに送った大量の手紙が収められていました。

Bạn có thể sử dụng tiện ích để làm những việc như hiển thị kho lưu trữ của blog, hiển thị nhãn blog trong danh sách trên mọi trang hoặc đặt hồ sơ của bạn trên mọi trang.
ガジェットを使ってブログのデザインをカスタマイズできます。 たとえば、ページにブログのアーカイブを表示させたり、各ページにブログラベルの一覧やプロフィールを掲載したりすることが可能です。

Bộ nhớ cache của trình duyệt của bạn là một hồ sơ tạm thời các hoạt động internet của bạn, bao gồm hình ảnh, âm thanh và nội dung tải xuống, nghĩa là bộ nhớ này được lưu trữ trong một tệp trong máy tính của bạn trong một thời gian ngắn.
ブラウザのキャッシュには、画像、音声、ダウンロードしたデータなどを含む、インターネット上の行為が一時的に記録されています。 そのため、たとえば一度表示した画像を再度表示する際に、すぐに表示できるようになるなどの利便性があります。