kéo căng oor Japannees

kéo căng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

伸び

naamwoord

時制

naamwoord

voorbeelde

Sau đó tôi dùng sợi len ở áo len của tôi, rồi giữ và kéo căng nó.
ジャンパーの繊維を使った その繊維を伸ばして

Khi giặt áo, miếng vải mới sẽ co lại, kéo căng và làm rách áo.
洗濯すると,新しい布切れが縮んで古い布を引っ張り,破れができてしまいます。

Rõ ràng, người bắn cung cần dùng sức mạnh và nỗ lực kéo căng dây về phía sau để bắn tên đến mục tiêu!
エレミヤ 50:14,29)言うまでもなく,弦をぴんと張ったその弓を引き絞って矢を放つには,かなりの体力と努力が必要でした。

Bạn có thể kéo căng nó bạn có thể bóp méo nó, và hầu như nó không mất một tí năng lượng nào ra ngoài môi trường.
引き延ばしたり 押し潰したりしても そのエネルギーは ほとんど失われません

Bạn có thể thấy kết cấu lỗ chân lông thay đổi rõ ràng từ các lỗ chân lông bị kéo căng tới tình trạng bình thường của làn da.
肌のキメの変化を 見ることができます 引き延ばされた ところから 通常の肌の テクスチャまで

Vào năm 1605, vì toan làm nổ tung nghị viện và ám sát vua trong âm mưu gọi là “Gunpowder Plot”, ông Guy Fawkes bị kéo căng trên một loại dụng cụ tra tấn nhằm khai ra tên những kẻ đồng lõa, sau đó thì bị hành hình.
1605年には火薬陰謀事件で議会の爆破と王の爆死を企てたガイ・フォークスが,塔の拷問台で体を無理に引っ張られました。 処刑の前に共犯者の名を白状させるためです。

Hậu quả là bị tai hại về thể chất hay tinh thần và sự căng thẳng kéo dài dai dẳng.
その結果,時には体を害したり,人に悪く思われるようになってストレスが長く続きます。

Chúng thường dùng cực hình thông thường vào thời đó là trói nạn nhân trên bàn và căng kéo các chi thể của nạn nhân cho đến khi các xương bị trật khỏi khớp.
犠牲者を拷問台にのせて手足の関節がはずれるまで引っ張るというのが一般的な拷問の方法でした。

Những quả bom này đủ mạnh để hủy phá toàn bộ khu căng tin và kéo sập thư viện ở tầng trên.
爆弾は、カフェテリアの全てを破壊し、二階の図書館を崩壊させるのに十分な威力を持っていた。

Nếu quá vùi đầu vào công việc, một tín đồ có thể bị căng thẳng nghiêm trọng và kéo dài.
仕事に没頭するなら,深刻なストレスに長く悩まされる場合があります。

Nhưng nếu tác nhân này kéo dài thì có thể khiến bạn mắc chứng lo âu hoặc căng thẳng kinh niên, giống như một động cơ hoạt động liên tục với công suất cao.
それは,回転速度が上がったままのエンジンに似ています。

Các động tác xay bột—đẩy thớt đá trên tới đầu kia của cối và kéo trở lại—khiến lưng, hai cánh tay, đùi, đầu gối và những ngón chân của người xay thường xuyên ở tình trạng căng thẳng.
上の石を石皿の向こう端まで押し,また元の位置まで引くという動作のために,背中や腕,もも,ひざ,足の指に絶えず負担がかかったのです。

Chúng ta cần phân tích mẫu này với một chất hóa học để kéo giãn tất cả những phân tử ra khỏi nhau, và khi chúng ta thêm nước vào, chất có thể phồng lên này sẽ hút nước, chuỗi polymer sẽ căng ra, nhưng các phân tử sinh học sẽ tách ra xa nhau.
試料を薬品で処理し 分子の繫がりをほぐさなくてはなりません そうすれば水を加えると 膨潤性のある素材は 水を吸い始めるのです ポリマーの鎖は互いに遠のき始め それと共に生体分子が お互い遠のき合います