kéo dài tuổi thọ oor Japannees

kéo dài tuổi thọ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

延命

Verb

voorbeelde

Nhưng khoa học không thành công lắm trong việc kéo dài tuổi thọ con người.
しかし科学は,大人の寿命を延ばす点では,限られた成果しか上げていません。

Tiến bộ khoa học đã nâng cao hy vọng về khả năng kéo dài tuổi thọ
科学の進歩によって,ずっと長生きする可能性について期待が高まっている

Người ta nói rằng me-la-to-nin đã kéo dài tuổi thọ của chuột đến 25 phần trăm.
ネズミにメラトニンを投与した結果,寿命が最大25%延びたという報告もあります。

Kinh Thánh có thật sự kéo dài tuổi thọ?
それはどのように命を意味するのでしょうか。

Vậy đó là khái niệm cho cách hiểu của chúng ta về sự tôn tại của kéo dài tuổi thọ.
これが私達の考える 寿命を引き伸ばす能力が存在するというコンセプトです

Họ tham gia vào nhiều hoạt động tâm tưởng để gìn giữ sức khỏe tốt và kéo dài tuổi thọ.
彼らには 健康や長寿を もたらすと考えられる― 彼らには 健康や長寿を もたらすと考えられる― いろいろな風習があります

Và đó nghĩa rằng, nếu chúng ta tận dụng được nó, chúng ta có thể kéo dài tuổi thọ con người.
その事は もしそれを微調整すれば ヒトの健康や寿命を増進させることが 出来るかもしれないという事を意味しています

Theo ông/bà, có khi nào chúng ta có thể xóa bỏ bệnh tật và kéo dài tuổi thọ của mình không?
いつの日か病気が根絶されてもっと長生きできるようになる,と思われますか。[

Dù vậy, những tiến bộ về khoa học có thật sự kéo dài tuổi thọ con người hay không thì chưa biết.
しかし,科学の進歩が人間の寿命を本当に延ばせるかどうかは,時がたってみないと分かりません。

Nhưng họ không đặt nhiều nỗ lực để kéo dài tuổi thọ khi đối mặt với bệnh suy nhược hoặc tuổi già.
しかし彼らは 病気で体が衰弱してから あるいは高齢になってまで 延命のための努力をすることには あまり執着しません

Sử dụng robot sữa chữa và bảo trì có thể kéo dài tuổi thọ của hàng trăm vệ tinh xoay quanh trái đất.
ロボットが整備や修理をすれば 地球を周回する人工衛星は 何百年も機能し続けるかもしれません

Họ tin rằng nước sông có quyền lực để cho người ta sinh sản nhiều và ngay cả giúp kéo dài tuổi thọ.
その水には,多くの子を授ける力や,寿命を延ばす力さえあると信じられていました。

Ngày nay, sự tiến bộ về khoa học, y khoa và các lĩnh vực khác giúp kéo dài tuổi thọ của con người.
科学や医療その他の進歩のおかげで,今日では人々が以前よりも長生きするようになっています。

Nhưng khi bàn về kéo dài tuổi thọ, không có định mức ngắn hạn nào trong 1 viên thuốc hay bất kì thứ gì.
長寿に関して言えば 飲み薬やその他の短期的な解決方法は 存在しないのです

Trong lúc đó, thế giới chi ra hàng tỉ bạc, nhằm kéo dài tuổi thọ, giảm nguy cơ đau ốm và tàn tật.
その一方で,寿命を延ばしたり,病気や身体障害の危険を少しでも減らしたりするために,世界中で莫大な費用が注ぎ込まれています。

Y khoa, việc cải thiện dinh dưỡng và hệ thống phân phối nước sạch rộng khắp giúp kéo dài tuổi thọ trung bình...
医学の進歩や,栄養状態の改善,飲料水の大衆への供給などにより,平均寿命も延びていた。

Ngày trước các nhà khoa học cho rằng con người có thể thay thế nội tạng và kéo dài tuổi thọ hàng trăm năm.
あなた方の時代に 科学者は 人類は臓器を入れ替え 何百年か寿命を延ばせると考えました

Nhưng nếu bạn hỏi một người Mỹ về công thức lí tưởng để kéo dài tuổi thọ, họ chắc chắn không thể trả lời.
しかし、普通のアメリカ人に長寿の秘訣は何だと 訊ねても、たぶん答えられないでしょう

Và đột biến gây tổn thương gen TOR giống như với đột biến daf-2 giúp kéo dài tuổi thọ của sâu ruồi và chuột.
daf-2変異体同様に TOR遺伝子を損傷させた変異体は 線虫、ハエ、マウスの 寿命を延ばします

Và trong rất nhiều gen chúng ta đã chỉ ra thực sự góp phần kéo dài tuổi thọ của những cá thể đột biến daf-2.
お見せしたこれら様々な遺伝子は daf-2変異体が長生きするのに実際に貢献します

Bằng cách đơn giản là kéo dài tuổi thọ thiết bị của mình, bạn sẽ giảm được rác thải và giúp EU đạt được mục tiêu.
デバイスの寿命を延ばすだけで、廃棄物を減らし、EU の目標達成に貢献することになります。

Một số nhà khoa học nghiên cứu về sự lão hóa có quan điểm lạc quan về triển vọng kéo dài tuổi thọ của con người.
老化を研究している科学者の中には,寿命が延びる見込みについて楽観的な見方をしている人もいます。

Và tất nhiên, điều cuối cùng tôi sẽ bàn là làm sao để đạt được bước trung gian đó, có thể là 30 năm kéo dài tuổi thọ.
そしてもちろん 最後にお話するのは その30年 寿命延長ができる時まで どのような中間過程を経るかです