khoan lỗ oor Japannees

khoan lỗ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

穿つ

うが・つ [2]

voorbeelde

Chúng tôi đã phải khoan lỗ xuyên qua lớp băng, sâu qua mức băng có thể tan và đặt một số máy ở đó khoảng chừng một tháng rưỡi trước.
ここ6週間ほどは、ドリルで氷に穴をあけ、解氷レベルの下にまで行き そこにカメラを設置してきました

Mọi khớp nối dùng mộng và lỗ khoan tay.
つなぎ目は全て手で彫られています

Chúng tôi khoan vài lỗ trên cái mũ để tôi có thể thở, và tôi đã kịp hoàn thành nó cho lễ Halloween và mặc nó đến trường.
ヘルメットには息が出来るよう ドリルで穴を開けました ちょうどハロウィーン前に完成させ 学校に着て行ったんです

Dầu ở đây không phải ở dạng lỏng; bạn không thể cứ khoan một cái lỗ rồi bơm nó lên.
オイルサンドは液体ではないため ただ穴を掘って汲み上げることはできません

Nhờ khoan thêm lỗ hình phễu trong tấm thớt trên, người xay có thể đổ ngũ cốc vào lỗ, từ đó ngũ cốc tự động rơi xuống giữa hai thớt đá.
また,じょうご形の孔を上臼にもうけて,そこに穀粒を投入すれば自動的に臼石の間に落ちてゆくようにしました。

Tôi đã được chẩn đoán, cho uống thuốc và bỏ mặc, và tới lúc đó đã bị những tiếng nói tra tấn quá đỗi đến mức tôi đã định khoan một lỗ vào đầu để lôi chúng ra.
私は診断され 薬漬けにされ 見捨てられ ”声”に苦しめられ 頭に穴をあけて ”声”を取り出そうとさえしました

việc những chú ong này làm là, chúng ngồi đó. Những chú ong cô độc này, chúng khoan 1 cái lỗ trên mặt đất hay trên cành cây rồi kiếm phấn hoa và vo thành 1 cục rồi đẻ trứng vào đó
これらのミツバチはあまり活動しません 単独行動を好みます これらのミツバチは地面や木の枝に穴をあけて 花粉を集めてボール状に丸め そこに卵を産みます

Và vấn đề nảy sinh khi xây dựng là -- khi các công nhân Bali nhìn thấy những cái lỗ khoan trong đồ án, họ mới thắc mắc và hỏi đây là cái gì.
建築中たくさんの問題がありました バリ人の作業員は この膨大な計画書を見たとき 「なんですか これ?」と聞いてきました