lưu ý ngược oor Japannees

lưu ý ngược

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

トラックバック

voorbeelde

3 Vào thế kỷ thứ nhất, thế gian cũng lưu ý đến hoạt động rao báo Nước Trời và ngược đãi những người công bố tin mừng.
3 1世紀においても,世は王国を宣べ伝える活動に目を留め,良いたよりの宣明者を迫害しました。 それで,使徒パウロはこう書きました。「

Hãy lưu ý là nếu Giu-đa trung thành thì tình thế đã có thể đảo ngược.—Lê-vi Ký 26:7, 8.
注目すべき点として,もしユダが忠実であったなら,正反対のことが生じたはずです。 ―レビ記 26:7,8。

Lưu ý rằng tất cả các đồ thị đẳng cấu mạnh là đẳng cấu, nhưng không phải ngược lại.
すべての完全加法的関数は加法的であるが、その逆は成立しない。

Chính Phao-lô đã nhìn nhận là ông “nói năng không lưu loát”; ngược lại, A-bô-lô là người “khéo nói” (II Cô-rinh-tô 10:10; 11:6, Bản Diễn Ý).
パウロ自身も認めているように,パウロは『話し方の点で熟練していません』でしたが,一方,アポロは「雄弁」でした。(

Lưu ý: Đặt lợi tức mục tiêu trên chi tiêu quảng cáo là quy trình ngược lại với việc đặt ERS (Chia sẻ doanh thu hiệu quả), là thước đo chi tiêu chia theo doanh thu.
注: 目標広告費用対効果の設定は、費用を収益で割って算出する有効収益分配(ERS)の設定に反比例します。

Cũng hãy lưu ý đến sự khác biệt trong cách La Man và Lê Mu Ên đáp ứng lệnh truyền của Chúa, ngược lại với sự đáp ứng của Nê Phi.
主の命令に対してレーマンとレムエルが示した態度と,ニーファイが示した態度の違いにも注目してください。

Lưu ý quan trọng về chính sách: Tất cả các phần trong quảng cáo của bạn cần liên kết ngược trở lại cùng một nhà quảng cáo (chính là bạn) và phải liên quan đến sản phẩm mà bạn đang quảng cáo.
ポリシーに関する注意事項: Gmail 広告のすべての要素は、同じ広告主様に結びついており、宣伝している商品との関連性が高くなければなりません。

Như Vua Sa-lô-môn lưu ý, nuối tiếc quá khứ một cách thiếu thực tế không phải là khôn ngoan, vì rõ ràng là chúng ta không thể đi ngược dòng thời gian.
ですからソロモンが指摘しているように,現実的でない見方をして過去に生きるのは,知恵の道ではありません。 時計の針を逆に回すことはできないからです。