lắc lư oor Japannees

lắc lư

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

揺れる

動詞

Soortgelyke frases

lắc lư, chao đảo
動揺

voorbeelde

Trong trường hợp này, cả hai đều lắc lư khá nhiều.
ずいぶん震えています

Tôi sẽ không lắc lư, nhún nhảy theo nó vì bạn.
飛び回ったり ブレイクダンスも踊らない

Cây cầu có lắc lư và sập không?
飛行機の方が安全か? その橋は揺れたり落ちたりしたか?

Các tiêu chuẩn và nguyên tắc hướng dẫn của thế gian về vấn đề này lắc lư như cây bị gió thổi.
この件に関する世の規準や指針は,風に吹かれるかのように右へ左へと揺れます。

Bà Poole miêu tả quan sát voi mỉm cười bằng cách múa máy khóe miệng, lắc lư cái đầu ra vẻ thích thú.
プールは,ゾウが愉快そうに頭を振りながら,口の端を引いて“ほほえむ”のを見た時のことを記述しています。

Nếu bạn nhìn vào bức nền ở giữa, bạn có thể lấy mặt sạt lở lắc lư lên xuống như một cái yo-yo.
真ん中後ろあたりを見ると 氷塊分離面がヨーヨーのように上下しているのがわかります

Cuối cùng, một con đánh bạo bước ra khỏi nước và lắc lư đi nhanh qua bãi biển đến cồn cát là nơi nương náu.
ついに,一羽の勇敢なペンギンが海から上がり,砂丘のすみかに向かって急いでよちよちと海岸を歩きはじめます。

Nếu bạn có một ngày tồi tệ, hãy: thử cái này hãy nhảy chồm chồm, hãy lắc lư quay tròn -- bạn sẽ cảm thấy khá hơn.
アンラッキーな日には これを試して下さい 上下にジャンプして 身体をクネクネして きっと元気が出るでしょう

Sau chuyến hành trình nhiều tuần trên lưng lạc đà, cuối cùng thì nàng cũng đã quen với những bước đi lắc lư của con vật đó.
リベカは何週間も旅をして,ラクダの背に揺られながら進むことにもようやく慣れてきました。

Cũng theo cách như vậy khi tôi nhìn thấy cây cối lắc lư, rồi tôi tưởng tượng rằng cây cối đang tạo ra âm thanh xào xạc.
木の揺れるのを見て 葉擦れの音を想像するのと一緒です

Và chúng tôi còn chịu ơn ý nghĩ rằng khoảng không có thể lắc lư như một cái trống từ Albert Einstein, một người chúng ta nợ nần rất nhiều.
そもそも空間がドラムのように鳴るというアイデアは 我らがアルバート・アインシュタインに負っています

Sau khi trở về từ một chuyến đi ngắn tới Oxford, tôi đã tới thẳng văn phòng của Kaplan, đi thẳng tới góc phòng, cúi người, che mặt, và bắt đầu lắc lư.
オックスフォードへの出張から戻った後に カプラン先生を訪れると部屋の角に向かい しゃがみこみ 顔を覆い 震えだしました

Và nó đang lắc lư và xóc xóc nhẹ bởi vì xung quanh nó là rất nhiều phân tử khác, mà giờ tôi sẽ dẹp đi để bạn có thể nhìn thấy thứ gì đó.
通常は分子を含んだ液体の中で振動していますが 見やすいように液体を取り除きました

Và bạn thấy chúng xuất ra từ bánh răng chuyển động từ đoạn hoạt hình của tôi và tạo chuyển động lắc lư tích hợp các cử động đầu nhấp nhô và chuyển động ra sau và trước.
アニメを見て 彼らが機構を作り 頭が上下する動きと 前後移動を組み合わせて ちょこまかした動きができました

Trước mặt tôi là một văn phòng cao ốc lắc lư từ bên này sang bên kia, và gạch bắt đầu rớt xuống từ một tòa nhà cũ hơn ở bên trái của tôi trong khi mặt đất tiếp tục rung chuyển.
地面の揺れが続く中,目の前の高いオフィスビルが左右に揺れ,左側の古い建物からレンガが落ち始めました。