mập mờ, không rõ ràng
朦朧
mập mờ oor Japannees
mập mờ
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
不明瞭
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
KINH THÁNH không mập mờ khi nói đến quan hệ tính dục.
キアヌは映画の中で死ぬけど また生まれ変わるのよ生まれ変わるという気持ちは 希望でもあるのjw2019 jw2019
Nội dung: Đừng mập mờ.
最後 は 「 都鄙 遠 境 共 ニ 修羅 道 トゾ 成 ニ ケル 。 」 で 終わ る 。jw2019 jw2019
9 Sự suy xét khôn ngoan cũng có nghĩa là có thể hiểu được những gì mập mờ.
反対 に 中 小藩 の 中 に は 商人 側 から の 取引 打切 通知 を 受け る 藩 も 現れ た 。jw2019 jw2019
Sự khác biệt giữa tập trung cho bản thân và người khác thì lại rất mập mờ.
そして 、 信西 に 命 じ て 、 義朝 の 意見 を 求め させ る 。ted2019 ted2019
Tất cả những cái khác bạn nghe thấy đều là tuyên truyền và mập mờ.
お相手がいない場合はねted2019 ted2019
Nhưng phần đông có vẻ hiểu mập mờ về ý nghĩa sự trở lại của đấng Christ.
写本 は 宮内 庁 書陵 部 蔵 の 黒川 本 が 最も よ い と さ れ て い る が 一部 記載 に つ い て は 他 の 写本 が すぐれ て い る と も 。jw2019 jw2019
Đó là thứ chúng ta đã từng nhận ra, và nó không hề mập mờ.
飛鳥 京 跡 苑池 ( 史跡 ・ 名勝 )ted2019 ted2019
Cha không nói mập mờ—đây đúng là điều tôi cần!
が 、当時の 状況 は その 研究 の 公表 を 許 さ ず 、 戦後 ようやく 発表 さ れ た の で あ っ た 。jw2019 jw2019
Có lẽ nó khá mập mờ.
行 公文 皆 印 ( 公文書 へ の 押印 の 位置 )ted2019 ted2019
NHIỀU người tin mập mờ rằng linh hồn tiếp tục sống sau cái chết hoặc chịu vòng tái sinh.
冷泉 派 ( れいぜ いは ) は 、 鎌倉 時代 中期 から 現代 に いた る まで の 和歌 の 流派 の 一 つ 。jw2019 jw2019
Nói về vũ trụ luôn có vẻ như bị treo trên sự mập mờ của mục đích và thời điểm.
みね の 月 - 道長 の 娘 藤原 寛子 が 亡くな る 。ted2019 ted2019
Tất nhiên anh Minh có thể trả lời mập mờ, khôn khéo hơn để được lòng các nhân viên tập sự khác.
不 文字 ( 文盲 な の に それ を 気 が 付 か な い ふり を する 。 おかし さ )jw2019 jw2019
Tránh các nhận xét mập mờ, chung chung và lặp lại như những bài đánh giá chỉ cho biết "tạm được", "tốt" hoặc "ngon".
上戸 ( 酒飲み の 珍談 ・ 奇談 ・ 失敗 談 )support.google support.google
Dù vậy, đa số người chỉ hiểu mập mờ về tiến trình triệu tập các ban hội thẩm và vai trò của ban này.
いや そのまま ありのままjw2019 jw2019
Nên, có lúc tôi sử dụng những từ chuyên ngành, đương nhiên sẽ không mập mờ và ấm áp như bạn thấy thông thường đâu.
テキスト 化 ・ 翻刻 は さ れ て い な い が 、 汲古 書院 から 影印 本 が 出版 さ れ て い る 。ted2019 ted2019
Tuy nhiên, trái với những lời khen trích ở trên, sách Talmud đã bị chê bai “là một cuốn sách hết sức mập mờ và tối nghĩa”.
鈴虫 ( すずむし ) は 、 『 源氏 物語 』 五十 四 帖 の 巻名 の ひと つ 。jw2019 jw2019
Một sử gia cho biết để làm hai bên đẹp lòng, ông “cố ý mập mờ trong cách hành động cũng như trong chính quyền nói chung”.
あんた! いい加減にしなさいよ!jw2019 jw2019
Theo Plato, người ta yêu đương vì họ thấy nơi người yêu của họ vẻ đẹp lý tưởng mà họ nhớ mập mờ và hằng tìm kiếm.
しかし 、 東山道 軍 に よ っ て 奪還 さ れ た ( 宇都宮 城 の 戦い ) 。jw2019 jw2019
Khi nhìn thấy rõ hơn những điểm không hoàn hảo của mình, chúng ta ít có khuynh hướng nhìn người khác qua “một cái gương, cách mập mờ.”
最後 に 保存 し た 後 に ドキュメント を 変更 し た 場合 に は 、 その 変更 内容 は 失わ れ ます 。 ただし その 前 に 上書き の 確認 が 行わ れ ます 。LDS LDS
Sứ đồ Phao-lô đã viết cho anh em đồng đức tin: “Ngày nay chúng ta xem như trong một cái gương [“bằng kim loại”, NW], cách mập-mờ”.
なん で まだ クイーン が かかっ てる ! ?jw2019 jw2019
Đôi khi, chúng tôi bắt gặp vài đứa trẻ còn mập mờ thị giác, và đó là một dấu hiệu rất tốt cho thấy vẫn còn hi vọng chữa trị.
和語 ( 大和 言葉 ) に 漢語 、 仏語 を 交え て 書 か れ て お り 、 簡潔 で あ り ながら 劇的 な 表現 に 富 む 。ted2019 ted2019
Trước khi ký hợp đồng người mua hàng phải cẩn thận đọc kỹ những điều kiện thường được ghi bằng chữ nhỏ hoặc bằng những lời mập mờ không rõ nghĩa.
中古 三十 六 歌仙 の 一人 。jw2019 jw2019
Tỉ lệ nhiễm HIV cao khiến các nhà nghiên cứu tiến hành đề án đôi khi chấp nhận được về mặt khoa học nhưng mập mờ về đạo đức trên nhiều mặt.
技巧 化 は 更に 進 み 、 現実 の 体験 で は な く 、 頭 の 中 で 作り上げ た 世界 を 詠 ん だ もの が ほとんど を 占め た 。ted2019 ted2019
Sứ đồ Phao-lô nói với anh em đồng đức tin vào thế kỷ thứ nhất: “Ngày nay chúng ta xem như trong một cái gương [“bằng kim loại”, NW], cách mập-mờ”.
また 、 与謝野 晶子 は 「 若菜 」 以降 の 全巻 が 大弐 三位 の 作 で あ る と し た 。jw2019 jw2019
34 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.