mặt đất oor Japannees

mặt đất

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

地面

naamwoord

Mặt đất dường như ẩm ướt.
地面がぬれているようだ。

グランドする

地上

naamwoord

〈面+土〉

地肌 · 地表 · 大地

Soortgelyke frases

Lực lượng Phòng vệ mặt đất Nhật Bản
陸上自衛隊

Nằm trên mặt đất
地面に横たわる

Thiết bị đầu cuối mặt đất
接地端子

Truyền hình kỹ thuật số mặt đất
地上デジタルテレビ放送

hệ thống phòng thủ tên lửa mặt đất
地上ミサイル防衛システム

đất nước mặt trời mọc
日本

Thình lình đổ sụp xuống mặt đất
思わず地面にぶちまけた

Xe điện mặt đất
路面電車

Tàu điện mặt đất
路面電車

voorbeelde

Tuy nhiên, khi chúng tôi trở lại, tôi thấy nó đã nằm chết trên mặt đất.
でも再び畑に戻ってみると,牛は地面に横たわって死んでいたのです。

Mặt đất nứt ra
地面が砕かれる

Vùng khô bao phủ hơn 1/3 bề mặt đất liền trên trái đất.
地球の陸地の3分の1以上は乾燥地帯です

ở dưới mặt đất thì rõ ràng là cơ hội để hành động tự nhiên khá hạn chế.
もちろん 自発 的 機会 は あ る 何 か 欠け て な い か

Bên cạnh đó là 20.000 người chết trong những chiến dịch trên mặt đất.
翌朝、彼らの内20,000名が戦場に横たわることになる。

Trên mặt đất, nó chạy bằng điện.
地上では電気で動きます。

Nếu bạn đang đứng trên mặt đất ngay bây giờ, hãy nhìn xuống.
地上に降りると突進する。

Phi công đã thoát ra an toàn và không có thiệt hại nhân mạng dưới mặt đất.
パイロットは無事脱出し、住民にも被害はなかった。

Là vì vùng bao phủ, như bạn thấy chỉ là cái cột chôn trên mặt đất.
なぜならご覧の通り必要なのは 地面に刺さる柱の面積だけである

11 Không có hai cá nhân nào giống hệt nhau trên mặt đất này.
11 世の中には二人として全く同じ人間はいません。

Một ngày gần đây Đức Chúa Trời sẽ loại trừ những kẻ gian ác khỏi mặt đất.
神は間もなく地上から邪悪な者たちを取り除かれます。「

Và nó đây, hình thù-mặt đất.
ではこれです 図と地です

Cá nhân ông đã tham gia việc đảm bảo mặt đất các chuyến bay STS-63, STS-71, STS-74, STS-76.
今日まで、STS-63、STS-71、STS-74、STS-76で務めている。

Tất cả 260 người trên máy bay bị thiệt mạng, cùng với 5 người dưới mặt đất.
搭乗者260人全員と地上で巻き込まれた5人が死亡した。

họ sẽ làm lối thoát dưới mặt đất.
O. が 掌握 し て る 奴 ら は 地下 から 逃げ る つもり だ

Đồng khá cứng và là vật liệu bền vì thế có thể lăn trên mặt đất.
ブロンズは程よい固さと丈夫さがあり、 地面に転がすことができます

Chị đã lo lắng rằng một trong các quả bóng này luôn luôn nằm trên mặt đất.
彼女が最も心配していたのは,ボールの一つがいつも地面に落ちていることでした。

Mặt đất dường như ẩm ướt.
地面がぬれているようだ。

'Thiên đường mặt đất', một lần nữa.
ここでも 地上の楽園ができるわけです

Trong những giấc mơ của mình, ông xoay người đầu ngón chân khẽ chạm mặt đất.
彼は夢の中で クルクルと舞い 彼のつま先は 大地にキスをする

Nhiều sự rung chuyển đã làm nhăn mặt đất từ bao thế kỷ.
微震は遠い昔から地球のあらゆる所で生じています。

Nhưng phần lớn giao thông tập trung trên mặt đất, trên bề mặt.
しかし交通の大部分は 地上に集中しています つまり表面だけです

Song khi Con người đến, há sẽ thấy đức-tin trên mặt đất chăng?”—Lu-ca 18:1-8.
とはいえ,人の子が到来する時,地上にほんとうに信仰を見いだすでしょうか」。 ―ルカ 18:1‐8。

Trời mưa suốt bảy ngày, bảy đêm cho đến khi ngập cả mặt đất.
雨は七日七夜降りつづけ,地球全体が水に覆われてしまいました。