mặt dày oor Japannees

mặt dày

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

厚顔

voorbeelde

Thế là tôi mặt dày gọi cho CEO của Ung thư tuyến tiền liệt tại Canada và bảo với anh ta rằng, "Tôi có một ý tưởng tuyệt vời nhất này."
カナダの前立腺がん財団の会長に売り込みの電話をかけ 「最高に素晴らしい考えがあるんだ」と言いました

Và bạn biết rồi đấy, không phải ai cũng thích điều bạn làm và tôi chắc chắn đã có được một bản mặt dày nhờ những lời phê bình trên Internet, nhưng điều đó lúc nào cũng làm tôi bực mình, bởi vì chúng tôi không có nhiều thời gian cho lắm.
誰もが自分のやることに好意を持つとは限りません 実際おかげで面の皮も厚くなりました でもこれは前から気になっていました 僕らは暇なわけじゃないからです

Cũng thế, những người tín-đồ đấng Christ được thánh-linh xức dầu nay còn sót lại và hợp thành lớp người được tượng-trưng trước bởi người mặc vải gai đeo sừng mực ở lưng cần phải tin-tưởng nơi Đức Chúa Trời của Ê-xê-chi-ên để Ngài làm cho mặt họ cứng thêm hầu đủ sức đương-đầu không hề nao núng trước những kẻ mặt dày mày dạn ở cả trong và ngoài các giáo-hội đấng Christ tự xưng.
エゼキエル 2:4; 3:8。 イザヤ 51:12)同様に,亜麻布をまとい,わき腹にインク入れを帯びた人によって予表されていた級を構成する,霊によって油そそがれたクリスチャンの残りの者も,キリスト教世界内外の反対者たちの固くされた顔にひるむことなく立ち向かえるよう,エゼキエルの神が彼らの顔を固くされることに信頼を置く必要があります。

Và năm mét dưới mặt đất, dưới 1 lớp bùn dày, chúng tôi tìm thấy một lớp gốm sứ dày.
そして5メートルの 厚い泥の層の下に 密集した陶器類の 層を見つけました

Cho đến nay, điều này là đủ độc hại để che phủ bề mặt của Hồ Eerie 1 lớp dày 30,48 cm.
今のところ 有毒物質の量は エリー湖の湖面を 30センチの深さで覆うほどです

Chúng tôi biết rằng bên dưới lớp da mặt, có một hệ thống mạch máu dày đặc.
ご存知の通り 顔面の皮膚の下には 豊かな血管のネットワークがあります

Đó là vị chính phủ giống như một đại dương mênh mông và chính trị chỉ là một lớp dày 6 inch trên bề mặt.
これは政府が広大な海原のようなもので また 政治はこれまで培ってきたものから成り立っているからです

Nhưng làn sương hạt này, đã được phỏng đoán, trước khi chúng ta tiếp cận nó bằng tàu Cassini, qua hàng tỉ năm, đã dần dần lắng xuống và bao phủ bề mặt với một lớp dày lầy lội toàn chất hữu cơ.
しかし 煙霧の粒子については既に カッシーニ探査機の到達以前に 予測されていました 何十億年もかけて 粒子がゆっくりと落下し 有機物でできた厚い泥で 覆ってしまったのです

11 Giáo-hội đấng Christ tự xưng, tự mạo-nhận là Y-sơ-ra-ên thiêng-liêng, đã tỏ ra dày mặt cứng lòng đối với nhóm người xức dầu còn sót lại đã được Đấng Thống-trị Tối-thượng là Đức Giê-hô-va cử đi rao-giảng lần chót trong “thời-kỳ cuối-cùng” này (Ma-thi-ơ 24:3, 4).
11 顔の不遜さと心の固さは,主権者なる主エホバがこの「事物の体制の終結」の時期に最終的な音信を伝えるようにとの使命をお与えになった油そそがれた残りの者に対し,霊的イスラエルであると称するキリスト教世界の側が示してきたものです。(

“Và chuyện rằng, bóng tối dày đặc trên khắp mặt đất, đến đỗi những dân cư nào chưa ngã xuống có thể cảm thấy hơi ẩm của bóng tối;
「そして,地の全面に深い暗闇があり,それまでに倒れなかった民がその暗黒の霧に触れると,それを感じることができるほどであった。

20 Và chuyện rằng, bóng tối dày đặc trên khắp mặt đất, đến đỗi những dân cư nào chưa ngã xuống có thể acảm thấy bhơi ẩm của bóng tối;
20 そして、 地 ち の 全面 ぜんめん に 深 ふか い 暗 くら 闇 やみ が あり、それ まで に 倒 たお れなかった 民 たみ が その 暗 あん 黒 こく の 1 霧 きり に 触 ふ れる と、それ を 2 感 かん じる こと が できる ほど で あった。

Từ khi họ bắt đầu tuần tra năm 1957, họ đi bên dưới băng và đo đạc với radar hướng lên trên để đo xem băng dày bao nhiêu bởi vì họ chỉ có thể nổi lên mặt nước ở chỗ nào băng dày 1 m trở xuống thôi.
1957 年 に パトロール を 開始 し て 以来 氷 の 下 に 潜り 上 の 方 を 見 て い る レーダー で 氷 の 厚 さ を 測定 し ま し た なぜ なら 、 潜水 艦 は 氷 の 厚 さ が 3.

Nó bằng 5/1000 độ dày sợi tóc của tôi, trên toàn bộ bề mặt 27 feet.
直径8m全体で 私の毛1本分の幅の 5千分の1です

Bề mặt của Callisto nằm trên một lớp quyển đá cứng và lạnh dày khoảng 80 đến 150 km.
カリストの荒れた表面は、厚さ 80〜150 km の冷たく硬い氷のリソスフェアの上にある。

Chúng sẽ cần, trước hết, có một lớp da dày để bảo vệ chúng khỏi mất nước qua bề mặt.
まず最初に必要になるのが厚い皮です 表面から体内の水分が抜けるのを防ぐためです

Đến nay, chúng tôi vẫn muốn nhìn thấy chiếc máy bay mà mình đã dày công chế tạo cất cánh khỏi mặt đất như nó vốn phải như vậy đây.
もちろん私たちは 自分たちの作った飛行機が離陸し 空を飛ぶところを見たいと 切に願っていました

Thí dụ, trước khi “ngày” sáng tạo bắt đầu, ánh sáng từ mặt trời—một thiên thể đã hiện hữu—không thể chiếu đến tận mặt đất, có lẽ vì bị tầng mây dày đặc che phủ.
例えば,創造の第1「日」が始まる前,すでに存在していた太陽からの光は地表に届いていませんでした。 濃い雲に遮られていたのでしょう。(

Và cái bạn đang nhìn đây là đám bụi dày đặc Hydro- sulfide- nước thoát ra từ trục núi lửa trên mặt biển
そして 今ご覧いただいているのは海底火山の軸から 湧き出す濃密に圧縮された 硫化水素を含む水の雲です

Một không gian mà thứ chưa từng thấy ánh sáng mặt trời có thể bước sâu vào hoạt động bên trong của một khối dày đặc.
これまでに一度も日の目を見たことのない何かが 密度の高い内部構造に入れる場所です

Nó chống đỡ các lớp quầng dày phong tỏa hầu hết ánh sáng nhìn thấy từ Mặt Trời và các nguồn khác và khiến các đặc điểm bề mặt Titan khó nhận biết.
不透明なもやの層は、太陽や他の光源から放出された可視光線の多くを遮断し、タイタンの表面を覆い隠している。

Khi chúng ta đi qua hàng rào này, và giờ chúng đang tiến vào khu vực đã có bảo vệ bằng lửa và không có con voi nào: cây cối dày đặc, một hệ sinh thái khác về mặt cơ bản.
この囲い線を越えると 火を使う必要もなければ 象もいない地域になります 植物が生い茂り 著しい生態系の違いが見られます

Theo nhà khoa học hành tinh Andrew Ingersoll, Viện Công nghệ California, "Những vệ tinh khác trong hệ Mặt Trời có những đại dương nước lỏng bao phủ bởi lớp băng dày hàng kilômét.
カリフォルニア工科大学のアンドリュー・インガソルは、「太陽系の中で、液体の水を持つ他の衛星は数キロメートルもの氷の層で塞がれている。

Nhưng chúng tôi vô cùng quí trọng các buổi họp, không bao giờ vắng mặt một buổi nào, ngay cả khi thành phố Luân Đôn bị lớp sương mù dày đặc bao phủ.
でも,集会はとても大切だと思っていたので,ロンドンが悪名高い霧に包まれた時でさえ,欠席したことは一度もありませんでした。

Chúng tôi đã rất phấn khởi khi họ quyết định trao cơ hội cho một nhóm nghiên cứu họ chưa từng gặp mặt và cấp tiền để chúng tôi nghiên cứu 1,000 phụ nữ với mô vú dày, nhằm so sánh kỹ thuật chụp X-quang với MBI.
嬉しいことに彼らは この無名のグループに賭け 研究の助成金を出してくれたのです 高濃度乳腺の女性1000人を対象に マンモグラフィーとMBIを使って検診し その結果を比べるという研究でした

Tảng đá này dày và tròn, ở giữa gồ lên, và cạnh mép mỏng dần đi, cho nên phần giữa lộ lên khỏi mặt đất trông thấy ngay, còn các cạnh mép chung quanh đều bị đất phủ lấp.
この 石 いし は 厚 あつ み が あって、 上 じょう 部 ぶ の 中 ちゅう 央 おう が 丸 まる み を 帯 お びて おり、へり に 行 い く に 従 したが って 薄 うす く なって いた ので、その 中 ちゅう 央 おう 部 ぶ は 地 ち 上 じょう に 見 み えて いた が、へり は すべて 土 つち に 覆 おお われて いた。