Mặt cắt oor Japannees

Mặt cắt

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

断面

naamwoord

và chúng ta tô màu đỏ cho mặt cắt ngang của 1 nhánh
断面図の中で1個のニューロンを赤く塗って

voorbeelde

Ngoài các tấm hình mặt cắt, chúng tôi cũng giải thích các vấn đề vật lý.
断面の他に 物理も説明しています

Và đây là một trong những ảnh mặt cắt đồ hộp.
そして缶詰の断面図の1つです

Và bây giờ bạn có thể phân vân làm sao chúng tôi tạo ra những ảnh mặt cắt?
さて どうやってこれらの断面を作るのか気になるところでしょうか

Ai mà chẳng có một khối tám mặt cắt ngắn ở nhà?(
切頂八面体が家にない人なんて いないでしょう(笑)

"Em yêu, lấy cái khối tám mặt cắt ngắn ra đây, chúng ta đang có khách."
「あなた 切頂八面体を用意して お客さんが来るから」

Đây là mặt cắt của miếng hamburger.
これはハンバーガーの断面図です

Đây là một bức ảnh được gọi là mặt cắt.
これは断面模型と呼ばれる図です

Súng có thiết kế tương đối đơn giản, với hầu hết các vùng có mặt cắt ngang một vòng.
本銃は比較的簡素な意匠で、大部分の部品は円形断面である。

Tấm ảnh mặt cắt đầu tiên đã thành công, thế nên chúng tôi bảo, "Được, chúng ta hãy làm thêm vài tấm nữa."
最初の断面図が上手くいったので 我々は「よし、もっとやろう」となりました

Hãy nhìn mặt cắt của bản đồ kèm theo đây và lưu ý đến sự tương quan của vùng đồng bằng với những khu vực xung quanh đó.
掲載されている断面図を見て,シェフェラと周囲の地域との関係に注目してください。

Ví dụ, một dây đồng với diện tích mặt cắt bằng 0.5 mm2, mang dòng điện có cường độ 5 A, sẽ có dòng electron di động với tốc độ vĩ mô là vài millimét trên giây.
例えば、銅の電線の断面積を 0.5 mm2 とし、そこに 5 A の電流が流れるとしたとき、電子の流動速度はミリメートル毎秒単位にしかならない。

Nếu bạn nhìn vào mặt cắt ngang của não người, từ trên xuống, Cái mà bạn thấy là não người thật sự chia ra thành ba bộ phận chính mà tương quan hoàn hảo với vòng tròn vàng.
ヒトの脳の断面を上から見ると 脳は3つの主要な部位に 分かれているのがわかります それはゴールデンサークルと対応しています

Lord Kelvin, nổi tiếng với độ Kelvin và tất cả, cho rằng thứ tốt nhất để sử dụng là một khối tám mặt cắt ngắn là cái mà, như các bạn đều biết (cười) là thứ này đây!
絶対温度などで有名な ケルヴィン卿は 一番良いのは 「切頂八面体」と言いました 皆さんご存知でしょう― (笑) こちらのものです

Mục đích của việc chụp mặt cắt là để cho mọi người thấy những miếng hamburger theo cách mà họ chưa từng thấy bao giờ và để giải thích tính vật lý học của miếng hamburger và cả tính hóa học của nó, bởi vì, bạn tin hay không thì tùy, có một thứ liên quan tới vậy lý và hóa học, đó chính là những ngọn lửa ở dưới cái bánh.
この断面図でしたいことは 人々に今まで見たこともないハンバーガーの景観を見せて ハンバーガーの物理と化学を 説明することです なぜなら驚くことに そこには物理と化学に関係するものがあるのです 特にハンバーガーの下にある炎にあります

Về mặt lịch sử, tiệm cắt tóc là một nơi an toàn cho những người đàn ông da đen
歴史的にも 床屋は 黒人男性の安心な隠れ場所でした

Có lẽ cậu ta đã bay đến quá gần mặt trời, nên đã bị cắt cổ.
たぶん 彼 は " 太陽 " に 近づ き すぎ た の で 、 喉 を 切 ら れ た 。

Chúng ta sẽ thực sự chia cắt mặt nước để kéo tiền ra khỏi không khí, bởi vì đó là một tương lại tươi sáng nếu bạn là một thuật toán,
水をどけて 無からお金を引き出すのです 輝かしい未来です アルゴリズムにとっては

Năm 1802, William Hyde Wollaston phát hiện ra những vạch sẫm rất mảnh cắt ngang phổ của ánh sáng mặt trời.
1802年、イギリスのウイリアム・ウォラストンが、太陽光のスペクトルのなかにいくつかの暗線の存在を報告した。

Khi Malala ở trong bệnh viện, và con bé đã trải qua những đau đớn những cơn đau đầu như búa bổ bởi vì các dây thần kinh mặt của con bé bị cắt lìa, Tôi đã nhìn thấy sự u tối trên khuôn mặt của vợ tôi.
マララが病院で 耐え難い苦痛を経験し 顔の神経損傷による 重度の頭痛を抱えていた時 妻の顔に 暗い影がさしたのを見かけたものです

Những tình nguyện cũng trở nên ít dần trên mặt đất, vì sẽ có bao nhiêu người muốn khuôn mặt yêu quí của mình bị cắt đi tại thời điểm chết.
顔面移植のドナーは 見つからないでしょう 愛する人が死に行く時に顔の提供を こころよく思う遺族は そう多くないでしょう

Các em Nhân-chứng tiếp tục chịu hình phạt này và không ngớt cắt cỏ, ngay cả khi thầy giáo vắng mặt.
その若いエホバの証人たちはずっと罰に耐え,先生がいない時でも草刈りを続けました。

Tuy nhiên, qua lối sống, người bị khai trừ đã quyết định cắt đứt mối quan hệ về mặt thiêng liêng giữa mình với những người tin đạo trong gia đình.
しかしその人は,信者である家族との霊的な絆を自らの歩みによって断ち切りました。

Nhưng khi được cắt và đánh bóng, thì nó phản chiếu ánh sáng từ mọi mặt.
しかし,カットして磨くと四方八方に光を反射させるようになります。

Và nó giống như 1 tờ giấy, như 1 mảnh cắt ra từ bức vẽ ngây ngô của 1 vết dầu loang hay mặt trời.
これはまるで子供が描いた太陽や油絵を 切り抜いただけの 1枚の紙切れのようなものです

Con trai tôi phải cắt tấm cửa lưới để chúng tôi có thể chui ra ngoài và bơi lên mặt nước.
「息子が網戸に穴を開けてくれたので,そこから泳いで外に出,水面まで行き着くことができました。