nước Campuchia oor Japannees

nước Campuchia

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

カンボジア

eienaam

カンボディア

eienaam

voorbeelde

Ông tái xuất hiện năm 1978, với lực lượng của Mặt trận Thống nhất Cứu nước Campuchia (KUFNS) cùng người Việt Nam đánh đổ chế độ Khmer Đỏ năm 1979.
1978年、カンプチア救国民族統一戦線 (KUFNS) 軍に参加し、1979年のクメール・ルージュ政権の打倒に貢献した。

Nhưng, có 1 tiến triển đang diễn ra tại các nước như Campuchia và Thái Lan
しかし カンボジアやタイのような国々では 進展が見られるようになってきました

Cánh tay vũ trang của đảng này có tên gọi Đảng Dân tộc Sihanouk (ANS) FUNCINPEC là viết tắt tiếng Pháp tên của đảng này Front Uni National pour un Cambodge Indépendant, Neutre, Pacifique, et Coopératif, có nghĩa là "Mặt trận Thống nhất Dân tộc vì một nước Campuchia Độc lập, Trung lập, Hòa bình và Hợp tác."
フンシンペック 正式名称は「独立・中立・平和・協力のカンボジアのための民族統一戦線」。

“Nhiều nhà nước đang nói về ‘văn hóa bao che’ ở Campuchia, nhưng họ cũng nên quan tâm đến thứ văn hóa bàng quan của chính mình.”
多くの国々がカンボジアにおける“不処罰の文化”を口にはするが、それら外国政府は自らの無関心の文化をも解決しなくてはならない」と前出のアダムス局長は指摘する。

Các nước thu nhập thấp như Lào và Campuchia cần tập trung để bước vào ngành công nghiệp sản xuất và trở thành một phần của mạng lưới sản xuất khu vực và toàn cầu.
さらに、カンボジアやラオスなどの低所得国は、製造業に参入して、世界的、また域内の生産ネットワークに組み込まれるような政策を重視する必要がある。

Để giải quyết vấn nạn bao che đang hết sức nhức nhối ở Campuchia, Tổ chức Theo dõi Nhân quyền thúc giục chính quyền nước này:
カンボジアの不処罰問題に対処するべく、ヒューマン・ライツ・ウォッチは同国政府に以下のことを強く求める:

“Các khuyến nghị nhằm tìm kiếm công lý cho các nạn nhân sẽ không được thực thi nếu không có sức ép thường xuyên, đồng bộ từ phía chính phủ các nước mạnh, để hỗ trợ những người dân Campuchia đang dũng cảm thu thập thông tin và tố cáo các vụ lạm quyền,” ông Adams tuyên bố.
「被害者が法の正義を獲得するためには、影響力を持つ国の政府が、人権侵害を追及する多くの勇敢なカンボジア人を支援して行動を共にし、持続的かつ協調的に圧力を加えることが必要不可欠だ。

Đối với những nước nghèo hơn thì Trung Quốc giảm thuế nhập khẩu để rồi Lào và Campuchia có thể bán những sản phẩm của họ một cách rẻ hơn và cũng trở nên phụ thuộc vào việc xuất khẩu cho Trung Quốc.
貧困国に対しては 中国は関税を低くして ラオスやカンボジアは商品を より安く売れるようにし 中国への輸出に頼るようにしています

“Thông điệp được gửi đến người dân Campuchia là,nếu được các nhà lãnh đạo chính trị và quân sự của đất nước che chở, thậm chí cả những kẻ sát nhân nổi tiếng cũng đứng trên luật pháp.
フン・セン首相の行動は、有名な殺人犯でさえ、国家の政治・軍の指導者に保護されるならば、法を超越した存在になるという、カンボジア国民へのメッセージだ。

Và có một hệ thống tưới nước tự động mà sẽ đảm bảo sao cho phong cảnh của những khu vườn này trong một hay hai năm tới sẽ trở thành một ngôi đền Campuchia bỏ hoang, hoàn toàn được bao phủ trong một màu xanh.
そして自動灌漑システムが このような庭の景色を1、2年で カンボシアの寺院跡のように 緑でおおいつくされた景色へと 変貌させるでしょう

Bàn tay của các nhân vật cao cấp trong giới quan chức, quân đội, cảnh sát, hiến binh và tình báo Campuchia trong các vụ lạm quyền nghiêm trọng kể từ sau Hiệp định Paris đã được Liên hiệp quốc, Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ, các tổ chức nhân quyền trong nước và quốc tế, và giới báo chí, ghi nhận.
パリ和平協定以来の重大な人権侵害に、カンボジア政府高官・軍・警察・憲兵隊・情報機関員が関与している事実は、国連・米国務省・国内および国際的人権団体・メディアによって、繰り返し調査・取りまとめられている。