nước bọt oor Japannees

nước bọt

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

唾

naamwoord

Chúng nhổ nước bọt vào cái ao liên tục trong cả ngày.
それ ら の 生き物 は 一 日 中 水 の 中 に 唾 を 吐 く

唾液

naamwoord

〈水+泡〉

Miếng trầu cau kích thích việc tiết nước bọt, làm cho nước bọt có màu đỏ như máu.
かんでいると唾液がたくさん出て真っ赤に染まり,口の中にたまります。

よだれ

naamwoord

つば

naamwoord

Nó nuốt nước bọt một cách lo lắng và gõ cửa phòng của cha mẹ.
きんちょうしてごくっとつばを飲むと,ドアをノックしました。

Soortgelyke frases

Tuyến nước bọt mang tai
耳下腺

Ống bọt nước
水準器

Tuyến nước bọt dưới hàm
顎下腺

Tuyến nước bọt
唾液腺

ống bọt nước
水準器

voorbeelde

Nước bọt bắt đầu tiết ra trong miệng.
口の中につばが出てきます。

Miếng trầu cau kích thích việc tiết nước bọt, làm cho nước bọt có màu đỏ như máu.
かんでいると唾液がたくさん出て真っ赤に染まり,口の中にたまります。

Người phụ nữ nói tên Seljuk nhổ nước bọt lên cô trước khi chết.
セルジューク が 死 ぬ 前 に つば を 吐 か れ た と 言 っ て ま す

Nó nuốt nước bọt một cách lo lắng và gõ cửa phòng của cha mẹ.
きんちょうしてごくっとつばを飲むと,ドアをノックしました。

Mở miệng ra để tôi thấm ít nước bọt.
綿棒 で 取 り ま す から 口 を 開け て

Ngài đặt ngón tay vào hai lỗ tai ông, nhổ nước bọt rồi sờ vào lưỡi ông.
まず指を男性の両耳に入れ,それから唾を掛けて,舌に触れます。

Chúng cũng có vi khuẩn bám trên bề mặt da người và trong miệng, trong nước bọt.
人間の皮膚や口 それに唾液によく見られる 微生物がいたのです

Xét nghiệm máu, chấy rận, mồ hôi, hôn, nước bọt.
血液 検査 シラミ 検査 汗 キス コップ の 唾液

Chúng nhổ nước bọt vào cái ao liên tục trong cả ngày.
それ ら の 生き物 は 一 日 中 水 の 中 に 唾 を 吐 く

Nước bọt đó khiến cháu ngủ, nhưng không làm cháu chết.
彼 ら の 唾 は 眠 ら せ る し 殺 す こと も あ る

Bà nói rằng chỉ có họ đã không nhổ nước bọt khi các lính gác đi ngang.
歩み去る看守につばを吐きかけなかったのは証人たちだけでした。

Có thể Chúa Giê-su đã nhổ nước bọt chỉ để báo cho người ấy biết ông sắp được chữa bệnh.
イエスがつばをかけたのは,これからいやされることを当人に伝えるために過ぎなかったのかもしれません。

Dù thế nào đi nữa, Chúa Giê-su không dùng nước bọt của ngài làm một thứ dược liệu tự nhiên.
いずれにせよイエスは,自分の唾液を自然治癒薬として用いたのではありません。

Vì vậy người ăn trầu thường phun nước bọt, thậm chí lúc đang đi xe, đôi khi khiến người đi đường giật mình!
そのため,かむ人はしょっちゅうつばを吐きます。 走っている車の中から吐くこともあり,通行人には大迷惑です。

Nhờ kỹ thuật di truyền, họ hy vọng ngăn ngừa sự tự sao chép của vi-rút bệnh đanga trong nước bọt của loài muỗi.
その研究者たちは,遺伝子工学を駆使することによりデング熱のウイルスが蚊のだ液の中で複製されるのを防ぐことができると期待しています。

Trên một đường phố ở Nam Á, một người thân thiện mỉm cười để lộ hàm răng đen và miệng đầy nước bọt màu đỏ.
南アジアの道端で,ある人がにっこりほほえみます。 歯は真っ黒で,口の中は真っ赤な唾液でいっぱいです。

chúng tôi nghĩ rằng có thể điều chúng đang làm là rời khỏi mặt đất nóng và nhổ nước bọt vào mặt để làm mát đầu.
熱い砂を払い 顔に唾をかけて 頭を冷やしているのではないかと 私達は考えたのです

* Để tưởng nhớ khi Ngài bị sỉ nhục, hành hạ, nhổ nước bọt vào mặt, đánh đập, và đánh đòn bằng roi xé da thịt Ngài.23
* 主が人々の前で愚弄され,打たれ,つばをかけられ,叩かれ,肉が裂けるほどにむち打たれたことを覚える。 23

* Khi Ngài nhổ nước bọt xuống đất, và lấy nước miếng trộn thành bùn, và đem xức trên mắt người mù và phán cùng người ấy: “Hãy đi, rửa nơi ao Si Lô Ê.”
* 主が地につばきをし,そのつばきで泥を作り,盲人の目に塗って「シロアム......の池に行って洗いなさい」と言われ,盲人は御言葉に従い,「洗っ〔て〕見えるようになっ〔た〕」ときのこと。

Polio bị lây nhiễm mạnh nhất giữa ngày thứ 7 và 10 trước và sau khi xuất hiện triệu chứng, nhưng sự truyền bệnh xảy ra miễn là virus còn nằm trong phân hoặc nước bọt.
ポリオの感染性は発症の前後7から10日の間に最も高くなるが、唾液や糞便中にウイルスが存在している限り感染の可能性がある。

Và vì nó có rất nhiều trong bất kì loại dịch cơ thể nào, bao gồm máu, nước tiểu, nước bọt, chúng vô cùng hấp dẫn cho phương pháp sinh thiết dịch lỏng không xâm lấn.
そして血液、尿、唾液といった あらゆる体液に 豊富に存在するため 非侵襲的液体生検の方法として 非常に魅力的です

Ý tưởng ở đây là sự chia tách cho sàng lọc có thể đơn giản khi thực hiện cho 1 mẫu như nước tiểu, máu hay nước bọt, có thể thành hiện thực trong vài năm tới.
こうなると 診断のための分離プロセスは 尿、血液、唾液を使った検査くらい 簡単になるでしょう これが今後数年間の 短期的な見通しです

Lúc giận dữ ở dưới nước, nó khuấy động nước sủi bọt như dầu đang sôi.
水中で憤怒するワニは,塗り油を沸とうさせたときのようなあぶくを立てます。

Trong lần mổ đầu tiên do ung thư tuyến nước bọt tái phát năm 2006, Tôi tưởng sẽ được ra viện kịp để quay lại với chương trình phê bình phim của tôi, 'Ebert và Roper ở rạp phim.'
2006年に再発した 唾液腺癌の手術のとき 唾液腺癌の手術のとき 私の映画評論の番組 「Ebert & Roeper at the Movies」の収録に 間に合うよう 退院する予定でした

Cậu bé đang ăn kẹo đường màu cam và cứ liên tục nhúng tay vào đó, có quá nhiều nước bọt trên tay nên một lớp bột màu cam đã bắt đầu dính vào lòng bàn tay của cậu bé.
オレンジ色の砂糖のようなキャンディーに 指をしきりに漬けては舐めていて 手は唾液でベトベトで 手のひらがオレンジ色のペースト状になっていました